യേന പ്രശംസസി ക്ഷേത്രം മുക്തിദം പുരുഷോത്തമമ് പുരുഷാഖ്യസമം നൂനം ക്ഷേത്രം നാസ്തി മഹീതലേ തേന ത്വം വിബുധശ്രേഷ്ഠ പ്രശംസസി പുനഃ പുനഃ
മോക്ഷം നൽകുന്ന പുരുഷോത്തമം എന്ന ക്ഷേത്രത്തെ നീ വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രശംസിക്കുന്നത്, ഭൂമിയിൽ അതിനോട് തുല്യമായ മറ്റൊന്നുമില്ലെന്നതിനാലാണ്, ജ്ഞാനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ.
സത്യം സത്യം മുനിശ്രേഷ്ഠാ ഭവദ്ഭിഃ സമുദാഹൃതമ് പുരുഷാഖ്യസമം ക്ഷേത്രം നാസ്ത്യ് അത്ര പൃഥിവീതലേ
മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഭൂമിയിൽ പുരുഷം എന്ന ക്ഷേത്രത്തിന് തുല്യമായത് ഒന്നുമില്ല.
സന്തി യാനി തു തീര്ഥാനി പുണ്യാന്യ് ആയതനാനി ച താനി ശ്രീപുരുഷാഖ്യസ്യ കലാം നാര്ഹന്തി ഷോഡശീമ്
എത്രയോ പുണ്യമായ തീർത്ഥങ്ങളും വിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും, അവയ്ക്ക് ശ്രീപുരുഷം എന്ന സ്ഥലത്തിന്റെ പത്തിനാറിൽ ഒന്ന് പോലും തുല്യമല്ല.
യഥാ സര്വേശ്വരോ വിഷ്ണുഃ സര്വലോകോത്തമോത്തമഃ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
എങ്ങനെ വിഷ്ണു എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും ഉത്തമനാണോ, അതുപോലെ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
ആദിത്യാനാം യഥാ വിഷ്ണുഃ ശ്രേഷ്ഠത്വേ സമുദാഹൃതഃ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
ആദിത്യന്മാരിൽ വിഷ്ണുവിനെ പോലെ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
നക്ഷത്രാണാം യഥാ സോമഃ സരസാം സാഗരോ യഥാ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ സോമനും ജലങ്ങളിൽ സമുദ്രവും എങ്ങനെ ഉത്തമങ്ങളാണോ, അതുപോലെ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
വസൂനാം പാവകോ യദ്വദ് രുദ്രാണാം ശംകരോ യഥാ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
വസുക്കളിൽ പാവകനും രുദ്രന്മാരിൽ ശങ്കരനും എങ്ങനെ ഉത്തമന്മാരാണോ, അതുപോലെ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
വര്ണാനാം ബ്രാഹ്മണോ യദ്വദ് വൈനതേയശ് ച പക്ഷിണാമ് തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
വർണ്ണങ്ങളിൽ ബ്രാഹ്മണനും പക്ഷികളിൽ വിനതേയനും എങ്ങനെ ഉത്തമന്മാരാണോ, അതുപോലെ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
ശിഖരിണാം യഥാ മേരുഃ പര്വതാനാം ഹിമാലയഃ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
കുന്നുകളിൽ മേരുവും പർവതങ്ങളിൽ ഹിമാലയവും എങ്ങനെ ഉത്തമങ്ങളാണോ, അതുപോലെ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
പ്രമദാനാം യഥാ ലക്ഷ്മീഃ സരിതാം ജാഹ്നവീ യഥാ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
സ്ത്രീകളിൽ ലക്ഷ്മിയും നദികളിൽ ജാഹ്നവിയും എങ്ങനെ ഉത്തമങ്ങളാണോ, അതുപോലെ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
ഐരാവതോ ഗജേന്ദ്രാണാം മഹര്ഷീണാം ഭൃഗുര് യഥാ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
ആനകളിൽ ഐരാവതവും മഹർഷികളിൽ ഭൃഗുവും എങ്ങനെ ഉത്തമന്മാരാണോ, അതുപോലെ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
സേനാനീനാം യഥാ സ്കന്ദഃ സിദ്ധാനാം കപിലോ യഥാ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
സേനാനായകരിൽ സ്കന്ദനും സിദ്ധന്മാരിൽ കപിലനും എങ്ങനെ ഉത്തമന്മാരാണോ, അതുപോലെ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
ഉച്ചൈഃശ്രവാ യഥാശ്വാനാം കവീനാമ് ഉശനാ കവിഃ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
കുതിരകളിൽ ഉച്ചൈശ്രവസ്സും കവിളുകളിൽ ഉശനാസും എങ്ങനെ ഉത്തമന്മാരാണോ, അതുപോലെ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
മുനീനാം ച യഥാ വ്യാസഃ കുബേരോ യക്ഷരക്ഷസാമ് തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
മഹർഷികളിൽ വ്യാസനും യക്ഷരക്ഷസുകളിൽ കുബേരനും എങ്ങനെ ഉത്തമന്മാരാണോ, അതുപോലെ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
ഇന്ദ്രിയാണാം മനോ യദ്വദ് ഭൂതാനാമ് അവനീ യഥാ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ മനസ്സും സകലഭൂതങ്ങളിൽ ഭൂമിയും എങ്ങനെ ഉത്തമങ്ങളാണോ, അതുപോലെ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
അശ്വത്ഥഃ സര്വവൃക്ഷാണാം പവനഃ പ്ലവതാം യഥാ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
മരങ്ങളിൽ അശ്വത്തവും ചലിക്കുന്നവയിൽ വായുവും എങ്ങനെ ഉത്തമങ്ങളാണോ, അതുപോലെ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
ഭൂഷണാനാം തു സര്വേഷാം യഥാ ചൂഡാമണിര് ദ്വിജാഃ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങളിലും മുകളിലുള്ളത് ചൂടാമണിയാണെന്നപോലെ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠം പുരുഷോത്തമം തന്നെയാണ്.
ഗന്ധര്വാണാം ചിത്രരഥഃ ശസ്ത്രാണാം കുലിശോ യഥാ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
ഗന്ധർവന്മാരിൽ ചിത്രരഥൻ പ്രധാനനാണെന്നതുപോലെ, ആയുധങ്ങളിൽ വജ്രം മുകളിലാണല്ലോ, അങ്ങനെ തന്നെ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം ഏറ്റവും ഉന്നതമാണ്.
അകാരഃ സര്വവര്ണാനാം ഗായത്രീ ഛന്ദസാം യഥാ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
അക്ഷരങ്ങളിൽ 'അ' എന്നതുപോലും, ഛന്ദസ്സുകളിൽ ഗായത്രീപോലും, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം തന്നെ ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്.
സര്വാങ്ഗേഭ്യോ യഥാ ശ്രേഷ്ഠമ് ഉത്തമാങ്ഗം ദ്വിജോത്തമാഃ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
എല്ലാ അവയവങ്ങളിലും തലയാണ് ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമെന്നപോലെ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം തന്നെ ഏറ്റവും ഉന്നതമാണ്.
അരുന്ധതീ യഥാ സ്ത്രീണാം സതീനാം ശ്രേഷ്ഠതാം ഗതാ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം ശ്രേഷ്ഠം തത് പുരുഷോത്തമമ്
സ്ത്രീകളിൽ അരുന്ധതിയാണ് ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠയെന്നതുപോലെ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം തന്നെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
യഥാ സമസ്തവിദ്യാനാം മോക്ഷവിദ്യാ പരാ സ്മൃതാ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം ശ്രേഷ്ഠം തത് പുരുഷോത്തമമ്
എല്ലാ വിദ്യകളിലും മോക്ഷവിദ്യയാണ് ഏറ്റവും ഉന്നതം എന്നു പറയുന്നതുപോലെ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം തന്നെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
മനുഷ്യാണാം യഥാ രാജാ ധേനൂനാമ് അപി കാമധുക് തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
മനുഷ്യരിൽ രാജാവും, പശുക്കളിൽ കാമധേനുവും പോലെ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം തന്നെ ഏറ്റവും ഉന്നതമാണ്.
സുവര്ണം സര്വരത്നാനാം സര്പാണാം വാസുകിര് യഥാ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
രത്നങ്ങളിൽ സ്വർണ്ണം, പാമ്പുകളിൽ വാസുകി എന്നപോലെ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം തന്നെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
പ്രഹ്ലാദഃ സര്വദൈത്യാനാം രാമഃ ശസ്ത്രഭൃതാം യഥാ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
ദൈത്യന്മാരിൽ പ്രഹ്ലാദനും, ആയുധധാരികളിൽ രാമനും പോലെ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം തന്നെ ഏറ്റവും ഉന്നതമാണ്.
ഝഷാണാം മകരോ യദ്വന് മൃഗാണാം മൃഗരാഡ് യഥാ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
ജലജീവികളിൽ മകരവും, മൃഗങ്ങളിൽ സിംഹവും പോലെ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം തന്നെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
സമുദ്രാണാം യഥാ ശ്രേഷ്ഠഃ ക്ഷീരോദഃ സരിതാം പതിഃ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
സമുദ്രങ്ങളിൽ പാൽക്കടലും, നദികളിൽ പ്രധാനനവനും പോലെ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം തന്നെ ഏറ്റവും ഉന്നതമാണ്.
വരുണോ യാദസാം യദ്വദ് യമഃ സംയമിനാം യഥാ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
ജലജീവികളിൽ വരുണനും, നിയന്ത്രകരിൽ യമനും പോലെ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം തന്നെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
ദേവര്ഷീണാം യഥാ ശ്രേഷ്ഠോ നാരദോ മുനിസത്തമാഃ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
ദേവർഷിമാരിൽ നാരദൻ പ്രധാനനാണെന്നപോലെ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം തന്നെ ഏറ്റവും ഉന്നതമാണ്.
ധാതൂനാം കാഞ്ചനം യദ്വത് പവിത്രാണാം ച ദക്ഷിണാ തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനാം വരിഷ്ഠം പുരുഷോത്തമമ്
ലോഹങ്ങളിൽ പൊന്നും, ശുദ്ധീകരണങ്ങളിൽ ദക്ഷിണയും പോലെ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും പുരുഷോത്തമം തന്നെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.