തത്ര നാനാവിധൈര് വാദ്യൈഃ കൃഷ്ണം നീലാമ്ബരം ദ്വിജാഃ മധ്യേ സുഭദ്രാം ചാസ്ഥാപ്യ ജയമങ്ഗലനിസ്വനൈഃ
അവിടെ പലവിധ വാദ്യങ്ങൾ മുഴങ്ങുമ്പോൾ, നീലവസ്ത്രം ധരിച്ച കൃഷ്ണനെ, നടുവിൽ സുഭദ്രയോടൊപ്പം, ജയമംഗളശബ്ദങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇരുത്തണം, ദ്വിജന്മാരേ.
ബ്രാഹ്മണൈഃ ക്ഷത്രിയൈര് വൈശ്യൈഃ ശൂദ്രൈശ് ചാന്യൈശ് ച ജാതിഭിഃ അനേകശതസാഹസ്രൈര് വൃതം സ്ത്രീപുരുഷൈര് ദ്വിജാഃ
ബ്രാഹ്മണന്മാരും ക്ഷത്രിയന്മാരും വൈശ്യന്മാരും ശൂദ്രന്മാരും മറ്റു ജാതികളിലെയും അനേകം ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീപുരുഷന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കും, ദ്വിജന്മാരേ.
ഗൃഹസ്ഥാഃ സ്നാതകാശ് ചൈവ യതയോ ബ്രഹ്മചാരിണഃ സ്നാപയന്തി തദാ കൃഷ്ണം മഞ്ചസ്ഥം സഹലായുധമ്
ഗൃഹസ്ഥന്മാരും, വിദ്യാസമാപ്തരായവരും, സന്ന്യാസികളും, ബ്രഹ്മചാരികളും, അപ്പോൾ പീഠത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന കൃഷ്ണനെയും ആയുധങ്ങളോടൊപ്പം സ്നാനം നടത്തുന്നു.
തഥാ സമസ്തതീര്ഥാനി പൂര്വോക്താനി ദ്വിജോത്തമാഃ സ്വോദകൈഃ പുഷ്പമിശ്രൈശ് ച സ്നാപയന്തി പൃഥക് പൃഥക്
അതുപോലെ, മുമ്പ് പറഞ്ഞ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളും, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, തങ്ങളുടെ വെള്ളത്തിൽ പുഷ്പം ചേർത്ത്, വേറേ വേറേ കൃഷ്ണനെ സ്നാനം ചെയ്യിക്കുന്നു.
പശ്ചാത് പടഹശങ്ഖാദ്യൈര് ഭേരീമുരജനിസ്വനൈഃ കാഹലൈസ് താലശബ്ദൈശ് ച മൃദങ്ഗൈര് ഝര്ഝരൈസ് തഥാ
ശേഷം, പടഹം, ശംഖം, ഭേരി, മുരജം, കാഹളം, താളം, മൃദംഗം, ഝർഝരം തുടങ്ങിയ വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു.
അന്യൈശ് ച വിവിധൈര് വാദ്യൈര് ഘണ്ടാസ്വനവിഭൂഷിതൈഃ സ്ത്രീണാം മങ്ഗലശബ്ദൈശ് ച സ്തുതിശബ്ദൈര് മനോഹരൈഃ
മറ്റു പലവിധ വാദ്യങ്ങളും മണികളുടെ രണാരവത്തോടൊപ്പം, സ്ത്രീകളുടെ മംഗളശബ്ദങ്ങളും മനോഹരമായ സ്തുതികളും മുഴങ്ങുന്നു.
ജയശബ്ദൈസ് തഥാ സ്തോത്രൈര് വീണാവേണുനിനാദിതൈഃ ശ്രൂയതേ സുമഹാഞ് ശബ്ദഃ സാഗരസ്യേവ ഗര്ജതഃ
ജയശബ്ദങ്ങളും സ്തോത്രങ്ങളും വീണയും വേണുവും മുഴങ്ങുമ്പോൾ, സമുദ്രം ഗർജിക്കുന്നതുപോലെ വലിയൊരു ശബ്ദം കേൾക്കപ്പെടുന്നു.
മുനീനാം വേദശബ്ദേന മന്ത്രശബ്ദൈസ് തഥാപരൈഃ നാനാസ്തോത്രരവൈഃ പുണ്യൈഃ സാമശബ്ദോപബൃംഹിതൈഃ
മഹർഷിമാരുടെ വേദപാരായണവും, മറ്റു മന്ത്രശബ്ദങ്ങളും, വിവിധ പുണ്യമുള്ള സ്തോത്രങ്ങളുടെ രവവും, സാമവേദശബ്ദം ചേർന്ന് മുഴങ്ങുന്നു.
യതിഭിഃ സ്നാതകൈശ് ചൈവ ഗൃഹസ്ഥൈര് ബ്രഹ്മചാരിഭിഃ സ്നാനകാലേ സുരശ്രേഷ്ഠ സ്തുവന്തി പരയാ മുദാ
സ്നാനസമയത്ത്, യതികള്, വിദ്യാബ്യാസം പൂര്ത്തിയാക്കിയവര്, ഗൃഹസ്ഥര്, ബ്രഹ്മചാരികള് എന്നിവരും, ദേവന്മാരില് ശ്രേഷ്ഠനായവനെ അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ സ്തുതിക്കുന്നു.
ശ്യാമൈര് വേശ്യാജനൈശ് ചൈവ കുചഭാരാവനാമിഭിഃ പീതരക്താമ്ബരാഭിശ് ച മാല്യദാമാവനാമിഭിഃ
കറുത്ത നിറമുള്ള വേശ്യകള്, ഭാരമുള്ള കുരകളാല് താഴ്ന്നു നില്ക്കുന്നവരും, മഞ്ഞയും ചുവപ്പും നിറമുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചവരും, പുഷ്പമാലകളും ഹാരങ്ങളും അണിഞ്ഞവരും, വിനയത്തോടെ നമസ്കരിക്കുന്നു.
സരത്നകുണ്ഡലൈര് ദിവ്യൈഃ സുവര്ണസ്തബകാന്വിതൈഃ ചാമരൈ രത്നദണ്ഡൈശ് ച വീജ്യേതേ രാമകേശവൌ
മുത്തുകളും രത്നങ്ങളുമുള്ള കുണ്ഡലങ്ങളാലും പൊന്നിന്റെ തൂവലുകളാലും, രത്നങ്ങള് പതിച്ച ദണ്ഡമുള്ള ചാമരങ്ങളാലും, രാമനും കേശവനും വീശപ്പെടുന്നു.
യക്ഷവിദ്യാധരൈഃ സിദ്ധൈഃ കിംനരൈശ് ചാപ്സരോഗണൈഃ പരിവാര്യാമ്ബരഗതൈര് ദേവഗന്ധര്വചാരണൈഃ
യക്ഷന്മാര്, വിദ്യാധരന്മാര്, സിദ്ധന്മാര്, കിംനരന്മാര്, അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടം, ആകാശത്ത് ചുറ്റി നില്ക്കുന്ന ദേവഗന്ധര്വന്മാരും ചാരണന്മാരും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ആദിത്യാ വസവോ രുദ്രാഃ സാധ്യാ വിശ്വേ മരുദ്ഗണാഃ ലോകപാലാസ് തഥാ ചാന്യേ സ്തുവന്തി പുരുഷോത്തമമ്
ആദിത്യര്, വസുക്കള്, രുദ്രന്മാര്, സാദ്ധ്യര്, വിശ്വദേവന്മാര്, മരുത്ഗണങ്ങള്, ലോകപാലകര്, മറ്റു ദേവന്മാര് എന്നിവരും പരമപുരുഷനെ സ്തുതിക്കുന്നു.
നമസ് തേ ദേവദേവേശ പുരാണ പുരുഷോത്തമ സര്ഗസ്ഥിത്യന്തകൃദ് ദേവ ലോകനാഥ ജഗത്പതേ
ദേവദേവനേ, ദേവന്മാരുടെ നാഥനേ, പുരാതനനായ പരമപുരുഷനേ, സൃഷ്ടി-സ്ഥിതി-സംഹാരങ്ങളുടെ കര്ത്താവേ, ലോകങ്ങളുടെ നാഥനേ, ജഗത്തിന്റെ അധിപനേ, നമസ്കാരം.
ത്രൈലോക്യധാരിണം ദേവം ബ്രഹ്മണ്യം മോക്ഷകാരണമ് തം നമസ്യാമഹേ ഭക്ത്യാ സര്വകാമഫലപ്രദമ്
മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും താങ്ങുന്ന ദൈവമേ, ബ്രഹ്മണില് ഭക്തിയുള്ളവനേ, മോക്ഷത്തിന് കാരണമായവനേ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങള്ക്കും ഫലം നല്കുന്നവനേ, ഞങ്ങള് ഭക്തിയോടെ നമസ്കരിക്കുന്നു.
സ്തുത്വൈവം വിബുധാഃ കൃഷ്ണം രാമം ചൈവ മഹാബലമ് സുഭദ്രാം ച മുനിശ്രേഷ്ഠാസ് തദാകാശേ വ്യവസ്ഥിതാഃ
ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണനെയും, മഹാബലശാലിയായ രാമനെയും, സുഭദ്രയെയും സ്തുതിച്ച ശേഷം, ശ്രേഷ്ഠനായ മുനികള് ആകാശത്ത് തന്നെ നിലകൊണ്ടു.
ഗായന്തി ദേവഗന്ധര്വാ നൃത്യന്ത്യ് അപ്സരസസ് തഥാ ദേവതൂര്യാണ്യ് അവാദ്യന്ത വാതാ വാന്തി സുശീതലാഃ
ദേവഗന്ധര്വന്മാര് പാടുന്നു, അപ്സരസുകള് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ദൈവീയ വാദ്യങ്ങള് മുഴങ്ങുന്നു, ശീതളമായ മനോഹരമായ കാറ്റ് വീശുന്നു.
പുഷ്പമിശ്രം തദാ മേഘാ വര്ഷന്ത്യ് ആകാശഗോചരാഃ ജയശബ്ദം ച കുര്വന്തി മുനയഃ സിദ്ധചാരണാഃ
ആ സമയത്ത് ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്ന മേഘങ്ങള് പുഷ്പങ്ങളുമായി മഴപെയ്യുന്നു. മുനികള്, സിദ്ധര്, ചാരണര് ജയഘോഷം ഉണർത്തുന്നു.
ശക്രാദ്യാ വിബുധാഃ സര്വ ഋഷയഃ പിതരസ് തഥാ പ്രജാനാം പതയോ നാഗാ യേ ചാന്യേ സ്വര്ഗവാസിനഃ
ഇന്ദ്രന് തുടങ്ങിയ എല്ലാ ദേവന്മാരും, ഋഷിമാരും, പിതാക്കന്മാരും, പ്രജാപതിമാരും, നാഗന്മാരും, സ്വര്ഗ്ഗവാസികളായ മറ്റ് ദൈവങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തതോ മങ്ഗലസംഭാരൈര് വിധിമന്ത്രപുരസ്കൃതമ് ആഭിഷേചനികം ദ്രവ്യം ഗൃഹീത്വാ ദേവതാഗണാഃ
ശുഭമായ വസ്തുക്കളും, വിധിപൂര്വ്വം മന്ത്രങ്ങളോടുകൂടി ഒരുക്കിയവയും കൈവശമാക്കി, ദേവതകള് അഭിഷേകത്തിനുള്ള ദ്രവ്യങ്ങള് എടുത്തു.
ഇന്ദ്രോ വിഷ്ണുര് മഹാവീര്യഃ സൂര്യാചന്ദ്രമസൌ തഥാ ധാതാ ചൈവ വിധാതാ ച തഥാ ചൈവാനിലാനലൌ
ഇന്ദ്രന്, മഹാവീര്യശാലിയായ വിഷ്ണു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും, ധാതാവും വിധാതാവും, വായുവും അഗ്നിയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പൂഷാ ഭഗോ ഽര്യമാ ത്വഷ്ടാ അംശുനൈവ വിവസ്വതാ പത്നീഭ്യാം സഹിതോ ധീമാന് മിത്രേണ വരുണേന ച
പൂഷന്, ഭാഗം, അര്യമന്, ത്വഷ്ടാവ്, അംശു, വിവസ്വത്, തന്റെ രണ്ടു ഭാര്യമാരോടൊപ്പം ബുദ്ധിമാനായവന്, മിത്രന്, വരുണന് എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
രുദ്രൈര് വസുഭിര് ആദിത്യൈര് അശ്വിഭ്യാം ച വൃതഃ പ്രഭുഃ വിശ്വൈര് ദേവൈര് മരുദ്ഭിശ് ച സാധ്യൈശ് ച പിതൃഭിഃ സഹ
രുദ്രന്മാര്, വസുക്കള്, ആദിത്യര്, അശ്വിനികള്, വിശ്വദേവന്മാര്, മരുത്ഗണങ്ങള്, സാദ്ധ്യര്, പിതാക്കന്മാര് എന്നിവരാല് ചുറ്റപ്പെട്ട്, ആ പ്രഭു അവിടെ നിലകൊണ്ടു.
ഗന്ധര്വൈര് അപ്സരോഭിശ് ച യക്ഷരാക്ഷസപന്നഗൈഃ ദേവര്ഷിഭിര് അസംഖ്യേയൈസ് തഥാ ബ്രഹ്മര്ഷിഭിര് വരൈഃ
ഗന്ധര്വന്മാര്, അപ്സരസുകള്, യക്ഷന്മാര്, രാക്ഷസന്മാര്, പാമ്പുകള്, അനേകം ദേവർഷിമാരും, ശ്രേഷ്ഠനായ ബ്രഹ്മർഷിമാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വൈഖാനസൈര് വാലഖില്യൈര് വായ്വാഹാരൈര് മരീചിപൈഃ ഭൃഗുഭിശ് ചാങ്ഗിരോഭിശ് ച സര്വവിദ്യാസുനിഷ്ഠിതൈഃ
വൈഖാനസര്, വാലഖില്യര്, വായ്വാഹാരര്, മരീചിമുനികള്, ഭൃഗുക്കളും ആംഗിരസന്മാരും, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യം നേടിയവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സര്വവിദ്യാധരൈഃ പുണ്യൈര് യോഗസിദ്ധിഭിര് ആവൃതഃ പിതാമഹഃ പുലസ്ത്യശ് ച പുലഹശ് ച മഹാതപാഃ
സകല പുണ്യവാന്മാരായ വിദ്യാധരന്മാരും യോഗസിദ്ധന്മാരും ചുറ്റി നില്ക്കുന്നു. പിതാമഹന്, പുലസ്ത്യന്, മഹാതപസ്സുള്ള പുലഹന് എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അങ്ഗിരാഃ കശ്യപോ ഽത്രിശ് ച മരീചിര് ഭൃഗുര് ഏവ ച ക്രതുര് ഹരഃ പ്രചേതാശ് ച മനുര് ദക്ഷസ് തഥൈവ ച
അംഗിരാസ്, കശ്യപൻ, അത്രി, മരീചി, ഭൃഗു, ക്രതു, ഹരൻ, പ്രചേതസ്, മനു, ദക്ഷൻ ഇവരും,
ഋതവശ് ച ഗ്രഹാശ് ചൈവ ജ്യോതീംഷി ച ദ്വിജോത്തമാഃ മൂര്തിമത്യശ് ച സരിതോ ദേവാശ് ചൈവ സനാതനാഃ
കാലഘട്ടങ്ങൾ, ഗ്രഹങ്ങൾ, നക്ഷത്രങ്ങൾ, മഹാനായ ദ്വിജന്മാരേ, രൂപമുള്ള നദികൾ, ശാശ്വതദേവന്മാർ ഇവരും,
സമുദ്രാശ് ച ഹ്രദാശ് ചൈവ തീര്ഥാനി വിവിധാനി ച പൃഥിവീ ദ്യൌര് ദിശശ് ചൈവ പാദപാശ് ച ദ്വിജോത്തമാഃ
സമുദ്രങ്ങൾ, തടാകങ്ങൾ, വിവിധ തീർത്ഥങ്ങൾ, ഭൂമി, ആകാശം, ദിശകൾ, മരങ്ങൾ, മഹാനായ ദ്വിജന്മാരേ,
അദിതിര് ദേവമാതാ ച ഹ്രീഃ ശ്രീഃ സ്വാഹാ സരസ്വതീ ഉമാ ശചീ സിനീവാലീ തഥാ ചാനുമതിഃ കുഹൂഃ
അദിതി ദേവമാതാവ്, ഹ്രീ, ശ്രീ, സ്വാഹാ, സരസ്വതി, ഉമ, ശചി, സിനീവാലി, അനുമതി, കുഹു ഇവരും,