യാസ്യസി പരമം സ്ഥാനം രാജ്യാമൃതമ് ഉപാസ്യ ച സര്വാംല് ലോകാന് അതിക്രമ്യ മമ ലോകം ഗമിഷ്യസി
നീ പരമാവസ്ഥയിലേക്ക് എത്തും, രാജസുഖത്തിന്റെ അമൃതം അനുഭവിക്കും, എല്ലാ ലോകങ്ങളും കടന്ന് എന്റെ ലോകത്തിൽ എത്തും.
കീര്തിസ് തവാത്ര രാജേന്ദ്ര ത്രീംല് ലോകാംശ് ച ഗമിഷ്യതി സാംനിധ്യം മമ ചൈവാത്ര സര്വദൈവ ഭവിഷ്യതി
രാജാധിരാജാ, നിന്റെ കീർത്തി മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും വ്യാപിക്കും, എന്റെ സാന്നിധ്യം ഇവിടെ എന്നും നിന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
ശ്വേതഗങ്ഗേതി ഗാസ്യന്തി സര്വേ തേ ദേവദാനവാഃ കുശാഗ്രേണാപി രാജേന്ദ്ര ശ്വേതഗാങ്ഗേയമ് അമ്ബു ച
എല്ലാ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും നിന്നെ ശ്വേതഗംഗ എന്നു പാടും; ഒരു ദർഭയും കൊണ്ടു പോലും, രാജാധിരാജാ, ശ്വേതഗംഗയുടെ ജലം മഹത്വം പ്രാപിക്കും.
സ്പൃഷ്ട്വാ സ്വര്ഗം ഗമിഷ്യന്തി മദ്ഭക്താ യേ സമാഹിതാഃ യസ് ത്വ് ഇമാം പ്രതിമാം ഗച്ഛേന് മാധവാഖ്യാം ശശിപ്രഭാമ്
ആത്മസമാധാനത്തോടെ ഈ ജലം സ്പർശിക്കുന്ന എന്റെ ഭക്തന്മാർ സ്വർഗത്തിൽ എത്തും; ചന്ദ്രപ്രഭയുള്ള, മാധവ എന്ന പേരിലുള്ള ഈ പ്രതിമയെ ആരെങ്കിലും സമീപിച്ചാൽ,
ശങ്ഖഗോക്ഷീരസംകാശാമ് അശേഷാഘവിനാശിനീമ് താം പ്രണമ്യ സകൃദ് ഭക്ത്യാ പുണ്ഡരീകനിഭേക്ഷണാമ്
ശംഖും പശുവിന്റെ പാലുംപോലെയുള്ള നിറം, എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നതും, താമരപ്പൂക്കളെപ്പോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ളതുമായ അവളെ ഒരിക്കൽ ഭക്തിയോടെ നമസ്കരിച്ചാൽ,
വിഹായ സര്വലോകാന് വൈ മമ ലോകേ മഹീയതേ മന്വന്തരാണി തത്രൈവ ദേവകന്യാഭിര് ആവൃതഃ
എല്ലാ ലോകങ്ങളും വിട്ട്, എന്റെ ലോകത്തിൽ ദൈവകന്യകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ഒരു മന്വന്തരകാലം അവിടെ മഹത്വം പ്രാപിക്കും.
ഗീയമാനശ് ച മധുരം സിദ്ധഗന്ധര്വസേവിതഃ ഭുനക്തി വിപുലാന് ഭോഗാന് യഥേഷ്ടം മാമകൈഃ സഹ
സിദ്ധഗന്ധർവന്മാർ സേവിക്കുകയും, മധുരമായി കീർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ എന്റെ സ്വന്തംവരോടൊപ്പം ഇഷ്ടംപോലെ വിശാലമായ സൗഖ്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കും.
ച്യുതസ് തസ്മാദ് ഇഹാഗത്യ മനുഷ്യോ ബ്രാഹ്മണോ ഭവേത് വേദവേദാങ്ഗവിച് ഛ്രീമാന് ഭോഗവാംശ് ചിരജീവിതഃ
അവിടെ നിന്ന് വീണ് ഈ ലോകത്ത് വന്നാൽ, അവൻ മനുഷ്യനായി ജനിക്കും; ബ്രാഹ്മണനും, വേദവും അതിന്റെ അംഗങ്ങളും പഠിച്ചവനും, ഐശ്വര്യവാനും, ദീർഘായുസ്സുള്ളവനും ആകും.
ഗജാശ്വരഥയാനാഢ്യോ ധനധാന്യാവൃതഃ ശുചിഃ രൂപവാന് ബഹുഭാഗ്യശ് ച പുത്രപൌത്രസമന്വിതഃ
ആനകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, വാഹനങ്ങൾ, ധനം, ധാന്യം എന്നിവയിൽ സമ്പന്നനും, ശുദ്ധനും, സുന്ദരനും, ഭാഗ്യശാലിയും, പുത്രന്മാരും മുമ്മാരും കൂടെ ഉള്ളവനുമാകും.
പുരുഷോത്തമം പുനഃ പ്രാപ്യ വടമൂലേ ഽഥ സാഗരേ ത്യക്ത്വാ ദേഹം ഹരിം സ്മൃത്വാ തതഃ ശാന്തപദം വ്രജേത്
പുനരായും പുരുഷോത്തമനെ വടവൃക്ഷത്തിൻ കീഴിലോ സമുദ്രത്തിൻ അരികിലോ പ്രാപിച്ച്, ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ഹരിയെ ഓർത്താൽ, അവൻ ശാന്തമായ അവസ്ഥയിൽ എത്തും.
ശ്വേതമാധവമ് ആലോക്യ സമീപേ മത്സ്യമാധവമ് ഏകാര്ണവജലേ പൂര്വം രോഹിതം രൂപമ് ആസ്ഥിതമ്
വെളുത്ത മാധവനെയും അതിന്റെ അടുത്ത് ചുവപ്പു മീനാകൃതിയിലുള്ള മാധവനെയും, ആദിയിലെ ആഴമുള്ള സമുദ്രജലത്തിൽ ഒരിക്കൽ രോഹിതം രൂപം ധരിച്ചവനെയും കണ്ടു.
വേദാനാം ഹരണാര്ഥായ രസാതലതലേ സ്ഥിതമ് ചിന്തയിത്വാ ക്ഷിതിം സമ്യക് തസ്മിന് സ്ഥാനേ പ്രതിഷ്ഠിതമ്
വേദങ്ങൾ തിരിച്ചു നേടാൻ രസാതലത്തിൽ നിലകൊണ്ടവൻ, ഭൂമിയെ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച്, ആ സ്ഥലത്ത് തന്നെ ഉറച്ചു നിന്നു.
ആദ്യാവതരണം രൂപം മാധവം മത്സ്യരൂപിണമ് പ്രണമ്യ പ്രണതോ ഭൂത്വാ സര്വദുഃഖാദ് വിമുച്യതേ
ആദ്യാവതാരമായ മീനരൂപിയായ മാധവനോട് ഭക്തിയോടെ നമസ്കരിച്ച് ശരണം പ്രാപിക്കുന്നവൻ എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനാകും.
പ്രയാതി പരമം സ്ഥാനം യത്ര ദേവോ ഹരിഃ സ്വയമ് കാലേ പുനര് ഇഹായാതോ രാജാ സ്യാത് പൃഥിവീതലേ
അവൻ പരമസ്ഥാനം പ്രാപിക്കും; അവിടെ ദേവനായ ഹരി സ്വയം വസിക്കുന്നു. കാലം കഴിഞ്ഞ് ഭൂമിയിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ അവൻ രാജാവാകും.
വത്സമാധവമ് ആസാദ്യ ദുരാധര്ഷോ ഭവേന് നരഃ ദാതാ ഭോക്താ ഭവേദ് യജ്വാ വൈഷ്ണവഃ സത്യസംഗരഃ
കാളയാകൃതിയിലുള്ള മാധവനെ സമീപിക്കുന്നവൻ ജയിക്കാനാവാത്തവനും, ദാനിയും, അനുഭവിക്കുന്നവനും, യജ്ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവനും, വിഷ്ണുഭക്തനും, സത്യത്തിൽ ഉറച്ചവനും ആകുന്നു.
യോഗം പ്രാപ്യ ഹരേഃ പശ്ചാത് തതോ മോക്ഷമ് അവാപ്നുയാത് മത്സ്യമാധവമാഹാത്മ്യം മയാ സംപരികീര്തിതമ് യം ദൃഷ്ട്വാ മുനിശാര്ദൂലാഃ സര്വാന് കാമാന് അവാപ്നുയാത്
ഹരിയുമായി യോജനം പ്രാപിച്ച ശേഷം അവൻ മോക്ഷം നേടും. മീനരൂപിയായ മാധവന്റെ മഹത്വം ഞാൻ മുഴുവനായി പറഞ്ഞുതന്നു; അവനെ കണ്ടാൽ, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ലഭിക്കും.
ഭഗവഞ് ശ്രോതുമ് ഇച്ഛാമോ മാര്ജനം വരുണാലയേ ക്രിയതേ സ്നാനദാനാദി തസ്യാശേഷഫലം വദ
ഭഗവൻ, ഞങ്ങൾ വരുൺലോകത്ത് നടത്തുന്ന ശുദ്ധീകരണത്തെക്കുറിച്ച്, അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന സ്നാനം, ദാനം തുടങ്ങിയവയുടെ മുഴുവൻ ഫലവും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ദയവായി അതിന്റെ സകല ഫലവും പറയൂ.
ശൃണുധ്വം മുനിശാര്ദൂലാ മാര്ജനസ്യ യഥാവിധി ഭക്ത്യാ തു തന്മനാ ഭൂത്വാ സംപ്രാപ്യ പുണ്യമ് ഉത്തമമ്
മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ശുദ്ധീകരണത്തിന്റെ യഥാവിധി കേൾക്കൂ; ഭക്തിയോടും ഏകാഗ്രചിത്തത്തോടും കൂടി അതു ചെയ്യുമ്പോൾ ഉത്തമമായ പുണ്യം ലഭിക്കും.
മാര്കണ്ഡേയഹ്രദേ സ്നാനം പൂര്വകാലേ പ്രശസ്യതേ ചതുര്ദശ്യാം വിശേഷേണ സര്വപാപപ്രണാശനമ്
മാർകണ്ടേയതീരത്തിൽ പഴയകാലത്ത് സ്നാനം ചെയ്യുന്നത് വളരെ പ്രശംസനീയമാണ്; പ്രത്യേകിച്ച് ചതുര്ദശി ദിവസത്തിൽ, അത് എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നു.
തദ്വത് സ്നാനം സമുദ്രസ്യ സര്വകാലം പ്രശസ്യതേ പൌര്ണമാസ്യാം വിശേഷേണ ഹയമേധഫലം ലഭേത്
അതുപോലെ സമുദ്രത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്യുന്നതും എല്ലാകാലത്തും പ്രശംസനീയമാണ്; പ്രത്യേകിച്ച് പൗർണമി ദിവസം, അശ്വമേധയജ്ഞഫലം ലഭിക്കും.
മാര്കണ്ഡേയം വടം കൃഷ്ണം രൌഹിണേയം മഹോദധിമ് ഇന്ദ്രദ്യുമ്നസരശ് ചൈവ പഞ്ചതീര്ഥീവിധിഃ സ്മൃതഃ
മാർകണ്ടേയവടം, കൃഷ്ണവൃക്ഷം, രൗഹിണേയവൃക്ഷം, മഹാസമുദ്രം, ഇന്ദ്രദ്യുമ്നതടാകം — ഇവയെ അഞ്ചു തിര്ഥങ്ങൾ എന്ന് ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
പൂര്ണിമാ ജ്യേഷ്ഠമാസസ്യ ജ്യേഷ്ഠാ ഋക്ഷം യദാ ഭവേത് തദാ ഗച്ഛേദ് വിശേഷേണ തീര്ഥരാജം പരം ശുഭമ്
ജ്യേഷ്ഠമാസത്തിലെ പൗർണമി ജ്യേഷ്ഠാ നക്ഷത്രത്തിൽ വരുമ്പോൾ, അതിവിശേഷമായി ഏറ്റവും ഉത്തമമായ തിര്ഥരാജിൽ പോകണം.
കായവാങ്മാനസൈഃ ശുദ്ധസ് തദ്ഭാവോ നാന്യമാനസഃ സര്വദ്വംദ്വവിനിര്മുക്തോ വീതരാഗോ വിമത്സരഃ
ദേഹവും വാക്കും മനസ്സും ശുദ്ധമാക്കി, മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാതെ, എല്ലാ ദ്വന്ദങ്ങളും വിട്ട്, രാഗരഹിതനും അസൂയയില്ലാത്തവനും ആകണം.
കല്പവൃക്ഷവടം രമ്യം തത്ര സ്നാത്വാ ജനാര്ദനമ് പ്രദക്ഷിണം പ്രകുര്വീത ത്രിവാരം സുസമാഹിതഃ
ആ മനോഹരമായ കല്പവൃക്ഷവടത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്ത ശേഷം, ജനാർദ്ദനനെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഭക്തിപൂർവ്വം പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യണം.
യം ദൃഷ്ട്വാ മുച്യതേ പാപാത് സപ്തജന്മസമുദ്ഭവാത് പുണ്യം ചാപ്നോതി വിപുലം ഗതിമ് ഇഷ്ടാം ച ഭോ ദ്വിജാഃ
അവനെ കണ്ടാൽ ഏഴു ജന്മങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കും; വലിയ പുണ്യവും ഇഷ്ടമായ ഗതിയും, ദ്വിജന്മാരേ, ലഭിക്കും.
തസ്യ നാമാനി വക്ഷ്യാമി പ്രമാണം ച യുഗേ യുഗേ യഥാസംഖ്യം ച ഭോ വിപ്രാഃ കൃതാദിഷു യഥാക്രമമ്
അവന്റെ പേരുകളും ഓരോ യുഗത്തിൽ രൂപത്തിന്റെ അളവും, ക്രമമായി കൃതയുഗം മുതലുള്ള എണ്ണവും ഞാൻ പറയാം, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ.
വടം വടേശ്വരം കൃഷ്ണം പുരാണപുരുഷം ദ്വിജാഃ വടസ്യൈതാനി നാമാനി കീര്തിതാനി കൃതാദിഷു
വടം, വടേശ്വരൻ, കൃഷ്ണൻ, പുരാതനപുരുഷൻ — ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, ഇവയാണ് വിവിധ യുഗങ്ങളിൽ വടത്തിന് പ്രസിദ്ധമായ പേരുകൾ.
യോജനം പാദഹീനം ച യോജനാര്ധം തദര്ധകമ് പ്രമാണം കല്പവൃക്ഷസ്യ കൃതാദൌ പരികീര്തിതമ്
ഒരു യോജനത്തിൽ പാദം കുറവ്, അർദ്ധയോജനവും അതിന്റെ പാതിയും — കൃതയുഗാരംഭത്തിൽ കല്പവൃക്ഷത്തിന്റെ അളവ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
യഥോക്തേന തു മന്ത്രേണ നമസ്കൃത്വാ തു തം വടമ് ദക്ഷിണാഭിമുഖോ ഗച്ഛേദ് ധന്വന്തരശതത്രയമ്
നിർദ്ദേശിച്ച മന്ത്രം ഉച്ചരിച്ച് ആ വടവൃക്ഷത്തിന് മുന്നിൽ നമസ്കരിച്ചു, ദക്ഷിണദിശയിലേക്ക് മൂവായിരം ധന്വന്തരി അളവ് ദൂരം മുന്നോട്ട് പോകണം.
യത്രാസൌ ദൃശ്യതേ വിഷ്ണുഃ സ്വര്ഗദ്വാരം മനോരമമ് സാഗരാമ്ഭഃസമാകൃഷ്ടം കാഷ്ഠം സര്വഗുണാന്വിതമ്
അവിടെ വിഷ്ണു ദർശനമാകുന്ന മനോഹരമായ സ്വർഗ്ഗദ്വാരം ഉണ്ട്; സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉള്ള ഒരു മരക്കഷ്ണം അവിടെ കാണാം.