രക്താങ്ഗുലിതലൌ പാദൌ തതസ് തസ്യ സുരാര്ചിതൌ പ്രണമ്യ ശിരസാ വിപ്രാ ഹര്ഷഗദ്ഗദയാ ഗിരാ
ശേഷം, ദേവന്മാർ ആരാധിക്കുന്ന, വിരലുകൾ ചുവപ്പുള്ള ദൈവത്തിന്റെ പാദങ്ങളിൽ തലകൂന്തി നമസ്കരിച്ചു, സന്തോഷത്തിൽ ഗദ്ഗദമായ സ്വരത്തിൽ സംസാരിച്ചു.
കൃതാഞ്ജലിസ് തദാ ഹൃഷ്ടോ വിസ്മിതശ് ച പുനഃ പുനഃ ദൃഷ്ട്വാ തം പരമാത്മാനം സംസ്തോതുമ് ഉപചക്രമേ
അന്നേരം, കയ്യുകൾ കൂപ്പി, ആവേശത്തിലും അത്ഭുതത്തിലും വീണ്ടും വീണ്ടും ആ പരമാത്മാവിനെ കണ്ടു, അവനെ സ്തുതിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ദേവദേവ ജഗന്നാഥ മായാബാലവപുര്ധര ത്രാഹി മാം ചാരുപദ്മാക്ഷ ദുഃഖിതം ശരണാഗതമ്
ദേവദേവാ, ജഗന്നാഥാ, മായാബാലസ്വരൂപധാരിയേ, മനോഹരമായ താമരക്കണ്ണുള്ളവാ, ദുഃഖിതനായും ആശ്രയം തേടിയവനുമായ എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ.
സംതപ്തോ ഽസ്മി സുരശ്രേഷ്ഠ സംവര്താഖ്യേന വഹ്നിനാ അങ്ഗാരവര്ഷഭീതം ച ത്രാഹി മാം പുരുഷോത്തമ
ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവാ, സംവർത്തക എന്ന അഗ്നിയിൽ ഞാൻ ദഹിക്കപ്പെടുന്നു; അങ്ങാരവർഷത്തിൽ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ, പുരുഷോത്തമാ.
ശോഷിതശ് ച പ്രചണ്ഡേന വായുനാ ജഗദായുനാ വിഹ്വലോ ഽഹം തഥാ ശ്രാന്തസ് ത്രാഹി മാം പുരുഷോത്തമ
ലോകത്തിന്റെ പ്രാണനായി കാറ്റ് കനത്തതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ ഞാൻ വിഷണ്ണനും ക്ഷീണിച്ചവനും ആകുന്നു; എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ, പുരുഷോത്തമാ.
താപിതശ് ച തശാമാത്യൈഃ പ്രലയാവര്തകാദിഭിഃ ന ശാന്തിമ് അധിഗച്ഛാമി ത്രാഹി മാം പുരുഷോത്തമ
പ്രളയവർത്തകാദി ദുഷ്ടശക്തികൾകൊണ്ടും, സംഹാരത്തിന്റെ സഹചാരികളാലും ഞാൻ ദഹിക്കപ്പെടുന്നു; എനിക്ക് സമാധാനം ലഭിക്കുന്നില്ല, എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ, പുരുഷോത്തമാ.
തൃഷിതശ് ച ക്ഷുധാവിഷ്ടോ ദുഃഖിതശ് ച ജഗത്പതേ ത്രാതാരം നാത്ര പശ്യാമി ത്രാഹി മാം പുരുഷോത്തമ
ദാഹവും വിശപ്പും കൊണ്ട് വേദനയോടെ ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു രക്ഷകനെയും കാണുന്നില്ല, ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകനേ, പരമപുരുഷനേ, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കണേ.
അസ്മിന്ന് ഏകാര്ണവേ ഘോരേ വിനഷ്ടേ സചരാചരേ ന ചാന്തമ് അധിഗച്ഛാമി ത്രാഹി മാം പുരുഷോത്തമ
ഈ ഭയങ്കരമായ ഒരേയൊരു സമുദ്രത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതും അചഞ്ചലമായതും എല്ലാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇതിന് ഒരു അവസാനം കാണുന്നില്ല, പരമപുരുഷനേ, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കണേ.
തവോദരേ ച ദേവേശ മയാ ദൃഷ്ടം ചരാചരമ് വിസ്മിതോ ഽഹം വിഷണ്ണശ് ച ത്രാഹി മാം പുരുഷോത്തമ
ദേവന്മാരുടെ നാഥനേ, നിന്റെ വയറ്റിനുള്ളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതും അചഞ്ചലമായതും എല്ലാം ഞാൻ കണ്ടു. അതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടും വിഷമിച്ചും പോയി. പരമപുരുഷനേ, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കണേ.
സംസാരേ ഽസ്മിന് നിരാലമ്ബേ പ്രസീദ പുരുഷോത്തമ പ്രസീദ വിബുധശ്രേഷ്ഠ പ്രസീദ വിബുധപ്രിയ
ഈ ആശ്രയമില്ലാത്ത ലോകത്തിൽ, പരമപുരുഷനേ, ദയവായി കരുണ കാണിക്കണേ. ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, ദേവന്മാരുടെ പ്രിയനേ, ദയവായി കരുണ കാണിക്കണേ.
പ്രസീദ വിബുധാം നാഥ പ്രസീദ വിബുധാലയ പ്രസീദ സര്വലോകേശ ജഗത്കാരണകാരണ
ദേവന്മാരുടെ നാഥനേ, ദേവന്മാരുടെ വാസസ്ഥലമേ, എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും ഇശ്വരനേ, ലോകത്തിന്റെ കാരണത്തിനും കാരണമായവനേ, ദയവായി കരുണ കാണിക്കണേ.
പ്രസീദ സര്വകൃദ് ദേവ പ്രസീദ മമ ഭൂധര പ്രസീദ സലിലാവാസ പ്രസീദ മധുസൂദന
എല്ലാം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ദേവനേ, എന്റെ നിലനില്പിന് ആധാരമായവനേ, ജലത്തിൽ വസിക്കുന്നവനേ, മധുസൂദനേ, ദയവായി കരുണ കാണിക്കണേ.
പ്രസീദ കമലാകാന്ത പ്രസീദ ത്രിദശേശ്വര പ്രസീദ കംസകേശീഘ്ന പ്രസീദാരിഷ്ടനാശന
കമലയുടെ പ്രിയനേ, മുപ്പതു ദേവന്മാരുടെ നാഥനേ, കംസനെയും കേശിയെയും സംഹരിച്ചവനേ, അരിഷ്ടനെ നശിപ്പിച്ചവനേ, ദയവായി കരുണ കാണിക്കണേ.
പ്രസീദ കൃഷ്ണ ദൈത്യഘ്ന പ്രസീദ ദനുജാന്തക പ്രസീദ മഥുരാവാസ പ്രസീദ യദുനന്ദന
കൃഷ്ണാ, അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, ദാനവരെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നവനേ, മഥുരയിൽ വസിക്കുന്നവനേ, യദുക്കളുടെ സന്തോഷമേ, ദയവായി കരുണ കാണിക്കണേ.
പ്രസീദ ശക്രാവരജ പ്രസീദ വരദാവ്യയ ത്വം മഹീ ത്വം ജലം ദേവ ത്വമ് അഗ്നിസ് ത്വം സമീരണഃ
ഇന്ദ്രന്റെ അനിയനേ, വരദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന അക്ഷയനേ, നീ ഭൂമി, നീ ജലം, ദേവനേ, നീ അഗ്നി, നീ വായു, ദയവായി കരുണ കാണിക്കണേ.
ത്വം നഭസ് ത്വം മനശ് ചൈവ ത്വമ് അഹംകാര ഏവ ച ത്വം ബുദ്ധിഃ പ്രകൃതിശ് ചൈവ സത്ത്വാദ്യാസ് ത്വം ജഗത്പതേ
നീ ആകാശം, നീ മനസ്സ്, നീ അഹംഭാവം, നീ ബുദ്ധിയും പ്രകൃതിയും സത്ത്വാദി ഗുണങ്ങളും എല്ലാം, ലോകപതിയായവനേ.
പുരുഷസ് ത്വം ജഗദ്വ്യാപീ പുരുഷാദ് അപി ചോത്തമഃ ത്വമ് ഇന്ദ്രിയാണി സര്വാണി ശബ്ദാദ്യാ വിഷയാഃ പ്രഭോ
നീ ഈ ലോകം മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന പുരുഷനാണ്, പരമപുരുഷനേക്കാൾ ഉന്നതനാണ്. നീ എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും, ശബ്ദം മുതലായ വിഷയങ്ങളും, പ്രഭുവേ.
ത്വം ദിക്പാലാശ് ച ധര്മാശ് ച വേദാ യജ്ഞാഃ സദക്ഷിണാഃ ത്വമ് ഇന്ദ്രസ് ത്വം ശിവോ ദേവസ് ത്വം ഹവിസ് ത്വം ഹുതാശനഃ
നീ ദിക്കുകളുടെ രക്ഷകരും, ധർമ്മവും, വേദങ്ങളും, യജ്ഞങ്ങളും, യുക്തമായ ദാനങ്ങളുമാണ്. നീ ഇന്ദ്രനും ശിവനും ദേവനും, നീ ഹവിയും അഗ്നിയും.
ത്വം യമഃ പിതൃരാട് ദേവ ത്വം രക്ഷോധിപതിഃ സ്വയമ് വരുണസ് ത്വമ് അപാം നാഥ ത്വം വായുസ് ത്വം ധനേശ്വരഃ
നീ യമനും പിതൃരാജാവും ദേവനുമാണ്, നീ തന്നെ രാക്ഷസന്മാരുടെ അധിപനാണ്. നീ ജലങ്ങളുടെ നാഥനായ വരുണനും, നീ വായുവും ധനത്തിന്റെ ഇശ്വരനുമാണ്.
ത്വമ് ഈശാനസ് ത്വമ് അനന്തസ് ത്വം ഗണേശശ് ച ഷണ്മുഖഃ വസവസ് ത്വം തഥാ രുദ്രാസ് ത്വമ് ആദിത്യാശ് ച ഖേചരാഃ
നീ ഈശാനനും അനന്തനും ഗണപതിയും ഷണ്മുഖനും ആണ്. നീ വസുക്കളും, രുദ്രന്മാരും, ആദിത്യന്മാരും, ആകാശവാസികളും ആണ്.
ദാനവാസ് ത്വം തഥാ യക്ഷാസ് ത്വം ദൈത്യാഃ സമരുദ്ഗണാഃ സിദ്ധാശ് ചാപ്സരസോ നാഗാ ഗന്ധര്വാസ് ത്വം സചാരണാഃ
നീ ദാനവരും, യക്ഷന്മാരും, ദൈത്യരും മരുത്ഗണങ്ങളും ആണ്. നീ സിദ്ധന്മാരും, അപ്സരസ്സുകളും, നാഗന്മാരും, ഗന്ധർവന്മാരും, ചരണമാരും ആണ്.
പിതരോ വാലഖില്യാശ് ച പ്രജാനാം പതയോ ഽച്യുത മുനയസ് ത്വമ് ഋഷിഗണാസ് ത്വമ് അശ്വിനൌ നിശാചരാഃ
നീ പിതാക്കന്മാരും വാലഖില്യന്മാരും സൃഷ്ടികളുടെ അധിപന്മാരും അച്യുതനുമാണ്. നീ മുനിമാരും, ഋഷിഗണങ്ങളും, അശ്വിനികളും, രാത്രിവാസികളും ആണ്.
അന്യാശ് ച ജാതയസ് ത്വം ഹി യത് കിംചിജ് ജീവസംജ്ഞിതമ് കിം ചാത്ര ബഹുനോക്തേന ബ്രഹ്മാദിസ്തമ്ബഗോചരമ്
നീ മറ്റു എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുമാണ്—ജീവൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാം. ഇതിൽ കൂടുതൽ പറയേണ്ടതെന്താണ്? ബ്രഹ്മാവിൽ നിന്ന് പുല്ല് വരെ എല്ലാം നീ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
ഭൂതം ഭവ്യം ഭവിഷ്യം ച ത്വം ജഗത് സചരാചരമ് യത് തേ രൂപം പരം ദേവ കൂടസ്ഥമ് അചലം ധ്രുവമ്
നീ ഭൂതകാലവും, വരുംകാലവും, ഭാവിയുമാണ്. നീ സഞ്ചരിക്കുന്നതും അചഞ്ചലമായതും ഉള്ള ലോകം മുഴുവനുമാണ്. ദേവനേ, നിന്റെ പരമരൂപം മാറ്റമില്ലാത്തതും അചലവും സ്ഥിരവുമാണ്.
ബ്രഹ്മാദ്യാസ് തന് ന ജാനന്തി കഥമ് അന്യേ ഽല്പമേധസഃ ദേവ ശുദ്ധസ്വഭാവോ ഽസി നിത്യസ് ത്വം പ്രകൃതേഃ പരഃ
ബ്രഹ്മാവും മറ്റു ദേവന്മാരും ഇതിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം അറിയുന്നില്ല; പിന്നെ കുറച്ച് ബുദ്ധിയുള്ളവർക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും? ദേവാ, നീ ശുദ്ധസ്വഭാവനും ശാശ്വതനും പ്രകൃതിക്കു അതീതനുമാണ്.
അവ്യക്തഃ ശാശ്വതോ ഽനന്തഃ സര്വവ്യാപീ മഹേശ്വരഃ ത്വമ് ആകാശഃ പരഃ ശാന്തോ അജസ് ത്വം വിഭുര് അവ്യയഃ
നീ അദൃശ്യനും ശാശ്വതനും അനന്തനും എല്ലായിടത്തും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മഹാദേവനും ആകാശത്തേക്കാൾ ഉന്നതനും ശാന്തനും ജനനമില്ലാത്തവനും സർവ്വശക്തനും നശിക്കാത്തവനും ആകുന്നു.
ഏവം ത്വാം നിര്ഗുണം സ്തോതും കഃ ശക്നോതി നിരഞ്ജനമ് സ്തുതോ ഽസി യന് മയാ ദേവ വികലേനാല്പചേതസാ തത് സര്വം ദേവദേവേശ ക്ഷന്തുമ് അര്ഹസി ചാവ്യയ
ഗുണങ്ങളില്ലാത്തവനെയും കളങ്കമില്ലാത്തവനെയും ഇങ്ങനെ ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്തുതിക്കാൻ കഴിയുക? ദേവാ, എന്റെ ബുദ്ധി പരിമിതവും അപൂർണ്ണവുമാണെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിച്ചതെല്ലാം, ദേവദേവാ, നീ ക്ഷമിക്കണമേ, അക്ഷയനേ.
ഇത്ഥം സ്തുതസ് തദാ തേന മാര്കണ്ഡേയേന ഭോ ദ്വിജാഃ പ്രീതഃ പ്രോവാച ഭഗവാന് മേഘഗമ്ഭീരയാ ഗിരാ
ഇങ്ങനെ മാർകണ്ഡേയൻ അന്നപ്പോൾ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, ദ്വിജന്മാരേ, സന്തോഷത്തോടെ ഭഗവാൻ മേഘഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു.
ബ്രൂഹി കാമം മുനിശ്രേഷ്ഠ യത് തേ മനസി വര്തതേ ദദാമി സര്വം വിപ്രര്ഷേ മത്തോ യദ് അഭിവാഞ്ഛസി
മഹർഷിയേ, നിന്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ആഗ്രഹം ഉള്ളത്, അതെല്ലാം പറയു. ബ്രാഹ്മണരിലേറെ മഹാനായ സന്യാസിനേ, നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് നൽകാം.
ശ്രുത്വാ സ വചനം വിപ്രാഃ ശിശോസ് തസ്യ മഹാത്മനഃ ഉവാച പരമപ്രീതോ മുനിസ് തദ്ഗതമാനസഃ
ആ മഹാത്മാവായ ബാലന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, അതിൽ മനസ്സു മുഴുവൻ ആകെയുള്ള മുനി അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.