ആഷാഢസ്യ സിതേ പക്ഷേ പഞ്ചമ്യാം പിതൃദൈവതേ ഋക്ഷേ നേഷ്യന്തി നസ് തത്ര നീത്വാ സപ്ത ദിനാനി വൈ
ആഷാഢമാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ അഞ്ചാം തീയതിയിൽ, പിതൃദേവതകൾക്ക് പ്രിയമായ നക്ഷത്രത്തിൽ, അവർ ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി ഏഴ് ദിവസം പാർപ്പിക്കും.
മണ്ഡപേ സ്ഥാപയിഷ്യന്തി സുവേശ്യാഭിഃ സുശോഭനൈഃ ക്രീഡാവിശേഷബഹുലൈര് നൃത്യഗീതമനോഹരൈഃ
മണ്ടപത്തിൽ, മനോഹരമായ വേശ്യകളോടൊപ്പം, വിവിധ വിനോദങ്ങളോടും ആകർഷകമായ നൃത്തഗാനങ്ങളോടും കൂടി ഞങ്ങളെ ഇരുത്തും.
ചാമരൈഃ സ്വര്ണദണ്ഡൈശ് ച വ്യജനൈ രത്നഭൂഷണൈഃ വീജയന്തസ് തഥാസ്മഭ്യം സ്ഥാപയിഷ്യന്തി മങ്ഗലാഃ
സ്വർണ്ണക്കോൽ ചേർത്ത ചാമരികളും രത്നാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച വീശൽപങ്കകളും കൊണ്ട്, ഭാഗ്യശാലിയായ സ്ത്രീകൾ ഞങ്ങളെ സേവിക്കും.
ബ്രഹ്മചാരീ യതിശ് ചൈവ സ്നാതകാശ് ച ദ്വിജോത്തമാഃ വാനപ്രസ്ഥാ ഗൃഹസ്ഥാശ് ച സിദ്ധാശ് ചാന്യേ ച ബ്രാഹ്മണാഃ
ബ്രഹ്മചാരികൾ, യതികൾ, സ്നാതകർ, വാനപ്രസ്ഥർ, ഗൃഹസ്ഥർ, സിദ്ധന്മാർ, മറ്റു ബ്രാഹ്മണന്മാർ എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും.
നാനാവര്ണപദൈഃ സ്തോത്രൈര് ഋഗ്യജുഃസാമനിസ്വനൈഃ കരിഷ്യന്തി സ്തുതിം രാജന് രാമകേശവയോഃ പുനഃ
വിവിധ വണ്ണത്തിലും പദങ്ങളിലും ഉള്ള സ്തോത്രങ്ങൾ, ഋക്, യജുർ, സാമവേദങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ എന്നിവയോടെ അവർ വീണ്ടും രാമനും കേശവനും സ്തുതിക്കും, രാജാവേ.
തതഃ സ്തുത്വാ ച ദൃഷ്ട്വാ ച സംപ്രണമ്യ ച ഭക്തിതഃ നരോ വര്ഷായുതം ദിവ്യം ശ്രീമദ്ധരിപുരേ വസേത്
അങ്ങനെ സ്തുതിച്ച്, ദർശിച്ച്, ഭക്തിയോടെ നമസ്കരിച്ച ശേഷം, ഒരാൾ പത്തു ആയിരം ദിവ്യവർഷം ശ്രീഹരിയുടെ ഭംഗിയുള്ള നഗരത്തിൽ വസിക്കും.
പൂജ്യമാനോ ഽപ്സരോഭിശ് ച ഗന്ധര്വൈര് ഗീതനിസ്വനൈഃ ഹരേര് അനുചരസ് തത്ര ക്രീഡതേ കേശവേന വൈ
അവനെ അപ്സരസുകൾ ആദരിക്കുകയും ഗാന്ധർവരുടെ സംഗീതം മുഴങ്ങുകയും ചെയ്യും; അവൻ അവിടെ ഹരിയുടെ അനുചരനായി കേശവനോടൊപ്പം ക്രീഡിക്കും.
വിമാനേനാര്കവര്ണേന രത്നഹാരേണ ഭ്രാജതാ സര്വകാമൈര് മഹാഭോഗൈസ് തിഷ്ഠതേ ഭുവനോത്തമേ
സൂര്യപ്രഭയുള്ള ദിവ്യവിമാനത്തിൽ, രത്നമാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതിൽ, എല്ലാ ഇഷ്ടങ്ങളും മഹാഭോഗങ്ങളും അനുഭവിച്ച്, ഉത്തമലോകത്തിൽ അവൻ വസിക്കും.
തപഃക്ഷയാദിഹാഗത്യ മനുഷ്യോ ബ്രാഹ്മണോ ഭവേത് കോടീധനപതിഃ ശ്രീമാംശ് ചതുര്വേദീ ഭവേദ് ധ്രുവമ്
തപസ്സിന്റെ ഫലം തീർന്നാൽ, മനുഷ്യൻ ഇവിടെ ജനിച്ച് ബ്രാഹ്മണനാകും; കോടികൾ സമ്പത്തുള്ളവനും, ഐശ്വര്യവാനുമായ്, നാലു വേദങ്ങളും അറിയുന്നവനായി ജനിക്കും.
ഏവം തസ്മൈ വരം ദത്ത്വാ കൃത്വാ ച സമയം ഹരിഃ ജഗാമാദര്ശനം വിപ്രാഃ സഹിതോ വിശ്വകര്മണാ
ഇങ്ങനെ അവനു വരം നൽകി, സമ്മതം ഉറപ്പാക്കി, ഹരി വിശ്വകർമ്മനോടൊപ്പം അവിടെ നിന്ന് അദൃശ്യമാകുന്നു, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ.
സ തു രാജാ തദാ ഹൃഷ്ടോ രോമാഞ്ചിതതനൂരുഹഃ കൃതകൃത്യമ് ഇവാത്മാനം മേനേ സംദര്ശനാദ് ധരേഃ
അപ്പോള് ആ രാജാവ് അതീവ സന്തോഷത്തോടെ, രോമാഞ്ചം അനുഭവിച്ച്, ഹരിയെ ദര്ശിച്ചതിന്റെ സന്തോഷത്തില് തന്റെ ജീവിതം പൂര്ത്തിയായി എന്ന് അനുഭവിച്ചു.
തതഃ കൃഷ്ണം ച രാമം ച സുഭദ്രാം ച വരപ്രദാമ് രഥൈര് വിമാനസംകാശൈര് മണികാഞ്ചനചിത്രിതൈഃ
അതിനുശേഷം കൃഷ്ണനും രാമനും വരദായിനിയായ സുഭദ്രയും, രത്നങ്ങളും പൊന്നും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, ദിവ്യമായ രഥങ്ങളില് കൊണ്ടുവന്നു.
സംവാഹ്യ താസ് തദാ രാജാ മഹാമങ്ഗലനിഃസ്വനൈഃ ആനയാമ് ആസ മതിമാന് സാമാത്യഃ സപുരോഹിതഃ
അപ്പോള് ആ ജ്ഞാനിയായ രാജാവ് മന്ത്രിമാരോടും പുരോഹിതന്മാരോടുംകൂടെ, മഹാമംഗളശബ്ദങ്ങള്ക്കിടയില് അവരെ ആദരപൂര്വ്വം കൊണ്ടുവന്നു.
നാനാവാദിത്രനിര്ഘോഷൈര് നാനാവേദസ്വനൈഃ ശുഭൈഃ സംസ്ഥാപ്യ ച ശുഭേ ദേശേ പവിത്രേ സുമനോഹരേ
നാനാവിധ വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തോടും, വിവിധ വേദമന്ത്രങ്ങളുടെ മംഗളഗാനത്തോടും കൂടി, ശുദ്ധവും മനോഹരവുമായ സ്ഥലത്ത് അവരെ സ്ഥാപിച്ചു.
തതഃ ശുഭതിഥൌ കാലേ നക്ഷത്രേ ശുഭലക്ഷണേ പ്രതിഷ്ഠാം കാരയാമ് ആസ സുമുഹൂര്തേ ദ്വിജൈഃ സഹ
ശുഭമായ തിഥിയിലും സമയത്തും, നല്ല നക്ഷത്രത്തില്, ഏറ്റവും ഉത്തമമായ മുഹൂര്ത്തത്തില് ബ്രാഹ്മണന്മാരോടൊപ്പം പ്രതിഷ്ഠ കര്മ്മം നടത്തി.
യഥോക്തേന വിധാനേന വിധിദൃഷ്ടേന കര്മണാ ആചാര്യാനുമതേനൈവ സര്വം കൃത്വാ മഹീപതിഃ
ആചാര്യന് നിര്ദ്ദേശിച്ച വിധിപ്രകാരം, എല്ലാ കര്മ്മങ്ങളും നിര്വഹിച്ച്, രാജാവ് ആചാര്യന്റെ സമ്മതത്തോടെ എല്ലാം പൂര്ത്തിയാക്കി.
ആചാര്യായ തദാ ദത്ത്വാ ദക്ഷിണാം വിധിവത് പ്രഭുഃ ഋത്വിഗ്ഭ്യശ് ച വിധാനേന തഥാന്യേഭ്യോ ധനം ദദൌ
അപ്പോള് ആ പ്രഭു ആചാര്യന്ക്ക് യുക്തമായ ദക്ഷിണയും, യജ്ഞത്തില് പങ്കെടുത്തവരും മറ്റുള്ളവര്ക്കും വിധിപ്രകാരം ധനം നല്കി.
കൃത്വാ പ്രതിഷ്ഠാം വിധിവത് പ്രാസാദേ ഭവനോത്തമേ സ്ഥാപയാമ് ആസ താന് സര്വാന് വിധിദൃഷ്ടേന കര്മണാ
വിധിപ്രകാരം ഉത്തമമായ ഭവനത്തില് പ്രതിഷ്ഠ പൂര്ത്തിയാക്കി, അവരെല്ലാവരെയും കര്മ്മാനുസൃതമായി അവിടെയായി സ്ഥാപിച്ചു.
തതഃ സംപൂജ്യ വിധിനാ നാനാപുഷ്പൈഃ സുഗന്ധിഭിഃ സുവര്ണമണിമുക്താദ്യൈര് നാനാവസ്ത്രൈഃ സുശോഭനൈഃ
ശേഷം, വിവിധ സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പങ്ങളാലും, പൊന്നും രത്നങ്ങളും മുത്തുകളും മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളാലും, വിധിപ്രകാരം അവരെ ആദരിച്ചു.
രത്നൈശ് ച വിവിധൈര് ദിവ്യൈര് ആസനൈര് ഗ്രാമപത്തനൈഃ ദദൌ ചാന്യാന് സ വിഷയാന് പുരാണി നഗരാണി ച
നാനാരത്നങ്ങളാലും, ദിവ്യാസനങ്ങളാലും, ഗ്രാമങ്ങളും പട്ടണങ്ങളുമൊക്കെ നല്കി, മറ്റു പ്രദേശങ്ങളും പഴയ നഗരങ്ങളും സമ്മാനമായി നല്കി.
ഏവം ബഹുവിധം ദത്ത്വാ രാജ്യം കൃത്വാ യഥോചിതമ് ഇഷ്ട്വാ ച വിവിധൈര് യജ്ഞൈര് ദത്ത്വാ ദാനാന്യ് അനേകശഃ
ഇങ്ങനെ പലവിധമായ ദാനങ്ങള് നല്കി, രാജ്യം യുക്തിയായി ഭരിച്ച്, വിവിധ യാഗങ്ങള് നടത്തി, അനേകം ദാനങ്ങള് നല്കി,
കൃതകൃത്യസ് തതോ രാജാ ത്യക്തസര്വപരിഗ്രഹഃ ജഗാമ പരമം സ്ഥാനം തദ് വിഷ്ണോഃ പരമം പദമ്
അതിനുശേഷം, രാജാവ് തന്റെ കര്ത്തവ്യം പൂര്ത്തിയാക്കി, എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച്, പരമമായ സ്ഥാനം, അതായത് വിഷ്ണുവിന്റെ പരമപദം പ്രാപിച്ചു.
ഏവം മയാ മുനിശ്രേഷ്ഠാഃ കഥിതോ വോ നൃപോത്തമഃ ക്ഷേത്രസ്യ ചൈവ മാഹാത്മ്യം കിമ് അന്യച് ഛ്രോതുമ് ഇച്ഛഥ
ഇങ്ങനെ, മഹാമുനിമാരേ, ഉത്തമനായ രാജാവിനെയും ഈ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ മഹത്വവും ഞാന് നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞു. ഇനി മറ്റെന്താണ് കേള്ക്കാന് നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ശ്രുത്വൈവം വചനം തസ്യ ബ്രഹ്മണോ ഽവ്യക്തജന്മനഃ ആശ്ചര്യം മേനിരേ വിപ്രാഃ പപ്രച്ഛുശ് ച പുനര് മുദാ
അപ്രത്യക്ഷജനനായ ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഈ വാക്കുകള് കേട്ട ബ്രാഹ്മണന്മാര് അത്ഭുതമായി കരുതി, സന്തോഷത്തോടെ വീണ്ടും ചോദിച്ചു.
കസ്മിന് കാലേ സുരശ്രേഷ്ഠ ഗന്തവ്യം പുരുഷോത്തമമ് വിധിനാ കേന കര്തവ്യം പഞ്ചതീര്ഥമ് ഇതി പ്രഭോ
പ്രഭുവേ, ദേവതകളില് ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഏത് സമയത്താണ് പുരുഷോത്തമക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടത്? ഏത് വിധിയിലാണ് പഞ്ചതീർത്ഥം ആചരിക്കേണ്ടത്?
ഏകൈകസ്യ ച തീര്ഥസ്യ സ്നാനദാനസ്യ യത് ഫലമ് ദേവതാപ്രേക്ഷണേ ചൈവ ബ്രൂഹി സര്വം പൃഥക് പൃഥക്
ഓരോ തീര്ഥത്തിലും സ്നാനവും ദാനവും ചെയ്താല് ലഭിക്കുന്ന ഫലം, ദേവതകളെ ദര്ശിച്ചാല് ലഭിക്കുന്ന ഫലവും ഓരോന്നായി വിശദമായി പറയണം.
നിരാഹാരഃ കുരുക്ഷേത്രേ പാദേനൈകേന യസ് തപേത് ജിതേന്ദ്രിയോ ജിതക്രോധഃ സപ്തസംവത്സരായുതമ്
യാര് ആണെങ്കിലുമ്, കുരുക്ഷേത്രത്തില് ഉപവാസം പാലിച്ച്, ഒരു കാലില് നില്ക്കുമ്പോള് ഇന്ദ്രിയങ്ങളും ക്രോധവും ജയിച്ച്, ഏഴായിരം വര്ഷം തപസ്സ് ചെയ്താല്,
ദൃഷ്ട്വാ സദാ ജ്യേഷ്ഠശുക്ലദ്വാദശ്യാം പുരുഷോത്തമമ് കൃതോപവാസഃ പ്രാപ്നോതി തതോ ഽധികതരം ഫലമ്
എപ്പോഴും ജ്യേഷ്ഠമാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ ദ്വാദശി ദിവസത്ത് പുരുഷോത്തമനെ ദര്ശിച്ച്, ഉപവാസം പാലിച്ചാല്, അതിനേക്കാള് വലിയ ഫലം ലഭിക്കും.
തസ്മാജ് ജ്യേഷ്ഠേ മുനിശ്രേഷ്ഠാഃ പ്രയത്നേന സുസംയതൈഃ സ്വര്ഗലോകേപ്സുവിപ്രാദ്യൈര് ദ്രഷ്ടവ്യഃ പുരുഷോത്തമഃ
അതിനാല്, ജ്യേഷ്ഠ മാസത്തിൽ സ്വർഗലോകം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണന്മാരും മറ്റുള്ളവരും, മനസ്സോടെ പരിശ്രമിച്ച്, പരമപുരുഷനെ ദർശിക്കണം എന്ന് മഹർഷിമാരെ ഞാൻ പറയുന്നു.
പഞ്ചതീര്ഥം തു വിധിവത് കൃത്വാ ജ്യേഷ്ഠേ നരോത്തമഃ ശുക്ലപക്ഷസ്യ ദ്വാദശ്യാം പശ്യേത് തം പുരുഷോത്തമമ്
ജ്യേഷ്ഠ മാസത്തിൽ, വിധിപ്രകാരം അഞ്ചു തീർത്ഥങ്ങൾ ആചരിച്ച ശേഷം, ഉത്തമപുരുഷൻ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ പന്ത്രണ്ടാം തീയതിയിൽ ആ മഹാപുരുഷനെ ദർശിക്കണം.