നമസ് തേ നീലമേഘാഭ നമസ് തേ ത്രിദശാര്ചിത ത്രാഹി വിഷ്ണോ ജഗന്നാഥ മഗ്നം മാം ഭവസാഗരേ
നീലമേഘംപോലെയുള്ള രൂപമുള്ളവനേ, ദേവന്മാർ ആരാധിക്കുന്നവനേ, വിഷ്ണോ, ലോകനാഥാ, ഭവസാഗരത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്ന എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ.
പ്രലയാനലസംകാശ നമസ് തേ ദിതിജാന്തക നരസിംഹ മഹാവീര്യ ത്രാഹി മാം ദീപ്തലോചന
പ്രളയാഗ്നിപോലെയുള്ള രൂപമുള്ളവനേ, അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, മഹാവീരനായ നരസിംഹാ, ദീപ്തമായ കണ്ണുകളുള്ളവനേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ.
യഥാ രസാതലാദ് ഉര്വീ ത്വയാ ദംഷ്ട്രോദ്ധൃതാ പുരാ തഥാ മഹാവരാഹസ് ത്വം ത്രാഹി മാം ദുഃഖസാഗരാത്
പണ്ടു നീ ദന്തംകൊണ്ട് പാതാളത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയെ ഉയർത്തിയതുപോലെ, മഹാവരാഹാ, ദുഃഖസാഗരത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ.
തവൈതാ മൂര്തയഃ കൃഷ്ണ വരദാഃ സംസ്തുതാ മയാ തവേമേ ബലദേവാദ്യാഃ പൃഥഗ്രൂപേണ സംസ്ഥിതാഃ
കൃഷ്ണാ, വരങ്ങൾ നൽകുന്ന നിന്റെ ഈ രൂപങ്ങൾ ഞാൻ സ്തുതിച്ചിരിക്കുന്നു. ബാലദേവൻ തുടങ്ങി വേറിട്ടു നിലകൊള്ളുന്ന ഇവയും അങ്ങേയറ്റം വിശിഷ്ടമാണ്.
അങ്ഗാനി തവ ദേവേശ ഗരുത്മാദ്യാസ് തഥാ പ്രഭോ ദിക്പാലാഃ സായുധാശ് ചൈവ കേശവാദ്യാസ് തഥാച്യുത
ദേവനാഥാ, നിന്റെ അവയവങ്ങൾ ഗരുഡനും മറ്റുള്ളവരും ആണ്; അതുപോലെ ദിക്കുപാലകർ ആയുധങ്ങളുമായി, കേശവനും അച്യുതനും തുടങ്ങിയവരും.
യേ ചാന്യേ തവ ദേവേശ ഭേദാഃ പ്രോക്താ മനീഷിഭിഃ തേ ഽപി സര്വേ ജഗന്നാഥ പ്രസന്നായതലോചന
ദേവനാഥാ, ജ്ഞാനികൾ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള നിന്റെ മറ്റു രൂപങ്ങൾ എല്ലാം, ലോകനാഥാ, കൃപയുള്ള കണ്ണുകളോടെ ഇവിടെയുണ്ട്.
മയാര്ചിതാഃ സ്തുതാഃ സര്വേ തഥാ യൂയം നമസ്കൃതാഃ പ്രയച്ഛത വരം മഹ്യം ധര്മകാമാര്ഥമോക്ഷദമ്
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ആരാധിച്ചു, സ്തുതിച്ചു, നമസ്കരിച്ചു. ധർമ്മം, കാമം, അർത്ഥം, മോക്ഷം എന്നിവ നൽകുന്ന ഒരു വരം ദയവായി നൽകണമേ.
ഭേദാസ് തേ കീര്തിതാ യേ തു ഹരേ സംകര്ഷണാദയഃ തവ പൂജാര്ഥസംഭൂതാസ് തതസ് ത്വയി സമാശ്രിതാഃ
ഹരേ, സംകർഷണൻ തുടങ്ങി നിന്റെ വിവിധ രൂപങ്ങൾ ഞാൻ വിവരിച്ചു; അവ നിന്റെ ആരാധനയ്ക്കായി ഉദിച്ചവയും, അങ്ങനെ നിനക്കുള്ളിൽ നിലകൊള്ളുന്നവയുമാണ്.
ന ഭേദസ് തവ ദേവേശ വിദ്യതേ പരമാര്ഥതഃ വിവിധം തവ യദ് രൂപമ് ഉക്തം തദ് ഉപചാരതഃ
ദേവാദികളുടെ ഇശ്വരനായുള്ളോനേ, നിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തിൽ യാതൊരു ഭേദവും ഇല്ല. നിന്റെ പല രൂപങ്ങൾക്കുറിച്ച് പറയുന്നത് വെറും ഉപമ മാത്രമാണ്.
അദ്വൈതം ത്വാം കഥം ദ്വൈതം വക്തും ശക്നോതി മാനവഃ ഏകസ് ത്വം ഹി ഹരേ വ്യാപീ ചിത്സ്വഭാവോ നിരഞ്ജനഃ
അദ്വൈതസ്വഭാവിയായ നിന്നിൽ ദ്വൈതം എങ്ങനെ പറയാൻ മനുഷ്യന് കഴിയും? ഹരിയേ, നീ ഒരാളാണ്, എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു, ജ്ഞാനസ്വഭാവിയും നിർമലനും ആകുന്നു.
പരമം തവ യദ് രൂപം ഭാവാഭാവവിവര്ജിതമ് നിര്ലേപം നിര്ഗുണം ശ്രേഷ്ഠം കൂടസ്ഥമ് അചലം ധ്രുവമ്
നിന്റെ പരമരൂപം സത്തയുടെയും അസത്തയുടെയും അതീതമാണ്, അശുദ്ധിയില്ലാത്തത്, ഗുണങ്ങളില്ലാത്തത്, ഉത്തമം, മാറ്റമില്ലാത്തത്, അചഞ്ചലവും ശാശ്വതവുമാണ്.
സര്വോപാധിവിനിര്മുക്തം സത്താമാത്രവ്യവസ്ഥിതമ് തദ് ദേവാശ് ച ന ജാനന്തി കഥം ജാനാമ്യ് അഹം പ്രഭോ
എല്ലാ ഉപാധികളിൽ നിന്നും വിമുക്തമായ, ശുദ്ധസത്തയിൽ മാത്രം നിലകൊള്ളുന്ന ആ രൂപം ദേവന്മാർക്കു പോലും അറിയില്ല; അങ്ങനെയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും, പ്രഭോ?
അപരം തവ യദ് രൂപം പീതവസ്ത്രം ചതുര്ഭുജമ് ശങ്ഖചക്രഗദാപാണിമുകുടാങ്ഗദധാരിണമ്
നിന്റെ മറ്റൊരു രൂപം മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, നാലു കൈകളോടെ, ശംഖം, ചക്രം, ഗദ എന്നിവ കൈവശം വെച്ച്, കിരീടവും കങ്കണവും അണിഞ്ഞതായാണ് വിവരണം.
ശ്രീവത്സോരസ്കസംയുക്തം വനമാലാവിഭൂഷിതമ് തദ് അര്ചയന്തി വിബുധാ യേ ചാന്യേ തവ സംശ്രയാഃ
ശ്രീവത്സം നെഞ്ചിൽ ഉണ്ട്, വനമാല അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു—ഈ രൂപം ജ്ഞാനികൾക്കും നിന്റെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നവർക്കും ആരാധനയുടെ ആസ്പദമാണ്.
ദേവദേവ സുരശ്രേഷ്ഠ ഭക്താനാമ് അഭയപ്രദ ത്രാഹി മാം പദ്മപത്ത്രാക്ഷ മഗ്നം വിഷയസാഗരേ
ദേവദേവനേ, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോനേ, ഭക്തന്മാർക്ക് അഭയം നൽകുന്നവനേ, കമലനയനാ, വിഷയസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്ന എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ.
നാന്യം പശ്യാമി ലോകേശ യസ്യാഹം ശരണം വ്രജേ ത്വാമ് ഋതേ കമലാകാന്ത പ്രസീദ മധുസൂദന
ലോകത്തിന്റെ ഇശ്വരനേ, ഞാൻ ആരെയും ശരണം പ്രാപിക്കാൻ കാണുന്നില്ല; കമലയുടെ പ്രിയനേ, മധുസൂദനാ, നിന്നെ ഒഴികെ മറ്റാരുമില്ല, ദയചെയ്യണമേ.
ജരാവ്യാധിശതൈര് യുക്തോ നാനാദുഃഖൈര് നിപീഡിതഃ ഹര്ഷശോകാന്വിതോ മൂഢഃ കര്മപാശൈഃ സുയന്ത്രിതഃ
വൃദ്ധാവസ്ഥയും രോഗങ്ങളും നൂറുകണക്കിന് അനുഭവിച്ച, പലവിധ ദുഃഖങ്ങളിൽ പീഡിതനായ്, സന്തോഷവും ദുഃഖവും അനുഭവിച്ച്, അജ്ഞാനത്താൽ കെട്ടിയിടപ്പെട്ട്, കർമ്മത്തിന്റെ ബന്ധനങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
പതിതോ ഽഹം മഹാരൌദ്രേ ഘോരേ സംസാരസാഗരേ വിഷമോദകദുഷ്പാരേ രാഗദ്വേഷഝഷാകുലേ
ഭയാനകവും ഭീഷണകരുമായ ഈ സംസാരസമുദ്രത്തിൽ ഞാൻ വീണുപോയിരിക്കുന്നു; വിഷമുള്ള വെള്ളവും, രാഗദ്വേഷങ്ങളെന്ന മീനുകൾ നിറഞ്ഞതുമായ കടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള സമുദ്രം.
ഇന്ദ്രിയാവര്തഗമ്ഭീരേ തൃഷ്ണാശോകോര്മിസംകുലേ നിരാശ്രയേ നിരാലമ്ബേ നിഃസാരേ ഽത്യന്തചഞ്ചലേ
ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ ചുഴലികൾകൊണ്ട് ആഴമുള്ളതും, തൃഷ്ണയും ദുഃഖവും തിരകളായി ഉയരുന്നതും, ആശ്രയമില്ലാത്തതും, അടിസ്ഥാനമില്ലാത്തതും, അർത്ഥശൂന്യവും അത്യന്തം അസ്ഥിരവുമാണ്.
മായയാ മോഹിതസ് തത്ര ഭ്രമാമി സുചിരം പ്രഭോ നാനാജാതിസഹസ്രേഷു ജായമാനഃ പുനഃ പുനഃ
മായയാൽ മോഹിതനായി അവിടെ ഞാൻ ദീർഘകാലം അലയുന്നു, പ്രഭോ, അനേകം ജന്മങ്ങളിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ജനിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
മയാ ജന്മാന്യ് അനേകാനി സഹസ്രാണ്യ് അയുതാനി ച വിവിധാന്യ് അനുഭൂതാനി സംസാരേ ഽസ്മിഞ് ജനാര്ദന
ജനാർദ്ദനാ, ഈ സംസാരത്തിൽ ഞാൻ ആയിരക്കണക്കിന്, പതിനായിരക്കണക്കിന്, അനേകംവിധം ജന്മങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
വേദാഃ സാങ്ഗാ മയാധീതാഃ ശാസ്ത്രാണി വിവിധാനി ച ഇതിഹാസപുരാണാനി തഥാ ശില്പാന്യ് അനേകശഃ
വേദങ്ങളും അതിന്റെ ശാഖകളും ഞാൻ പഠിച്ചു, വിവിധ ശാസ്ത്രങ്ങളും, ഇതിഹാസങ്ങളും പുരാണങ്ങളും, അനേകം കലകളും പഠിച്ചു.
അസംതോഷാശ് ച സംതോഷാഃ സംചയാപചയാ വ്യയാഃ മയാ പ്രാപ്താ ജഗന്നാഥ ക്ഷയവൃദ്ധ്യക്ഷയേതരാഃ
അസന്തോഷവും സന്തോഷവും, സമാഹരണവും നഷ്ടവും, ചെലവുകളും—ഇവയെല്ലാം ഞാൻ അനുഭവിച്ചു, ലോകനാഥാ, വർദ്ധനവും ക്ഷയവും അതല്ലാത്തതും കൂടി.
ഭാര്യാരിമിത്രബന്ധൂനാം വിയോഗാഃ സംഗമാസ് തഥാ പിതരോ വിവിധാ ദൃഷ്ടാ മാതരശ് ച തഥാ മയാ
ഭാര്യ, ശത്രു, ബന്ധു എന്നിവരുമായി വേർപാടും കൂടിച്ചേരലും, പലവിധ പിതാക്കളെയും മാതാക്കളെയും കണ്ടതുമുണ്ട്.
ദുഃഖാനി ചാനുഭൂതാനി യാനി സൌഖ്യാന്യ് അനേകശഃ പ്രാപ്താശ് ച ബാന്ധവാഃ പുത്രാ ഭ്രാതരോ ജ്ഞാതയസ് തഥാ
ദുഃഖങ്ങളും അനുഭവിച്ചു, അനേകംവിധമായ സുഖങ്ങളും ലഭിച്ചു; ബന്ധുക്കളെയും പുത്രന്മാരെയും സഹോദരന്മാരെയും മറ്റും നേടിയിട്ടുണ്ട്.
മയോഷിതം തഥാ സ്ത്രീണാം കോഷ്ഠേ വിണ്മൂത്രപിച്ഛലേ ഗര്ഭവാസേ മഹാദുഃഖമ് അനുഭൂതം തഥാ പ്രഭോ
ഞാനും സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളായി, മലമൂത്രം നിറഞ്ഞ ഗർഭത്തിൽ പാർത്തു, ഗർഭവാസത്തിലെ മഹാദുഃഖം അനുഭവിച്ചിട്ടുമുണ്ട്, പ്രഭോ.
ദുഃഖാനി യാന്യ് അനേകാനി ബാല്യയൌവനഗോചരേ വാര്ധകേ ച ഹൃഷീകേശ താനി പ്രാപ്താനി വൈ മയാ
ഹൃശ്യികേശാ, ബാല്യത്തിലും യൗവനത്തിലും വൃദ്ധാവസ്ഥയിലും ഞാൻ അനവധി ദു:ഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മരണേ യാനി ദുഃഖാനി യമമാര്ഗേ യമാലയേ മയാ താന്യ് അനുഭൂതാനി നരകേ യാതനാസ് തഥാ
മരണസമയത്തും യമന്റെ വഴിയിലും യമലായത്തിലും ഞാൻ അനുഭവിച്ച ദു:ഖങ്ങളും, നരകത്തിലെ യാതനകളും ഞാൻ അനുഭവിച്ചു.
കൃമികീടദ്രുമാണാം ച ഹസ്ത്യശ്വമൃഗപക്ഷിണാമ് മഹിഷോഷ്ട്രഗവാം ചൈവ തഥാന്യേഷാം വനൌകസാമ്
കീടങ്ങളും പുഴുക്കളും മരങ്ങളും ആനകളും കുതിരകളും മാൻമൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും മേശകളും ഒട്ടകങ്ങളും പശുക്കളും മറ്റു വന്യജീവികളും ആയി ഞാൻ ജനിച്ചു.
ദ്വിജാതീനാം ച സര്വേഷാം ശൂദ്രാണാം ചൈവ യോനിഷു ധനിനാം ക്ഷത്രിയാണാം ച ദരിദ്രാണാം തപസ്വിനാമ്
എല്ലാ ദ്വിജാതികളുടെയും ശൂദ്രരുടെയും ഗർഭത്തിൽ, ധനികരുടെയും ക്ഷത്രിയരുടെയും ദരിദ്രരുടെയും തപസ്വികളുടെയും ഇടയിൽ ഞാൻ ജനിച്ചു.