പര്വതാന്യ് ഉപധാന്യാനി ഭൂതാനി ദദൃശുശ് ച തേ ഏവം പ്രമുദിതം സര്വം പശുതോ ധനധാന്യതഃ
പർവതങ്ങളും ധാന്യക്കൂമ്പാരങ്ങളും, എല്ലാ ജീവികളും, ധാരാളം പശുക്കളും ധനവും ധാന്യവും കൊണ്ട് സന്തോഷത്തോടെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
യജ്ഞവാടം നൃപാ ദൃഷ്ട്വാ വിസ്മയം പരമം ഗതാഃ ബ്രാഹ്മണാനാം വിശാം ചൈവ ബഹുമിഷ്ടാന്നമ് ഋദ്ധിമത്
യജ്ഞവാടം കണ്ട രാജാക്കന്മാർ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി; ബ്രാഹ്മണർക്കും ജനങ്ങൾക്കും ധാരാളം ഭക്ഷണം അർപ്പിച്ചിരുന്ന സമൃദ്ധി അവരെ വിസ്മയിപ്പിച്ചു.
പൂര്ണേ ശതസഹസ്രേ തു വിപ്രാണാം തത്ര ഭുഞ്ജതാമ് ദുന്ദുഭിര് മേഘനിര്ഘോഷാന് മുഹുര്മുഹുര് അഥാകരോത്
അവിടെ ഒരു ലക്ഷം ബ്രാഹ്മണർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, മേഘഗർജ്ജനത്തെപ്പോലെ പകപക എന്ന ശബ്ദത്തോടെ മൃദംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങി.
വിനനാദാസകൃച് ചാപി ദിവസേ ദിവസേ ഗതേ ഏവം സ വവൃധേ യജ്ഞസ് തസ്യ രാജ്ഞസ് തു ധീമതഃ
പ്രതിദിനവും അവിടെ തുടർച്ചയായ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങി; അങ്ങനെ ആ ധീരനായ രാജാവിന്റെ യജ്ഞം വളർന്നു.
അന്നസ്യ സുബഹൂന് വിപ്രാ ഉത്സര്ഗാന് നിര്ഗതോപമാന് ദധികുല്യാശ് ച ദദൃശുഃ പയസശ് ച ഹ്രദാംസ് തഥാ
ബ്രാഹ്മണന്മാർ അവിടെ അനവധി ഭക്ഷ്യകൂമ്പാരങ്ങളും തൈരിന്റെ ഒഴുക്കുകളും പാലിന്റെ തടാകങ്ങളും കണ്ടു.
ജമ്ബൂദ്വീപോ ഹി സകലോ നാനാജനപദൈര് യുതഃ ദ്വിജാശ് ച തത്ര ദൃശ്യന്തേ രാജ്ഞസ് തസ്യ മഹാമഖേ
ജംബൂദ്വീപ് മുഴുവൻ വിവിധ ജനവിഭാഗങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു, ബ്രാഹ്മണന്മാരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, ആ രാജാവിന്റെ മഹായജ്ഞത്തിൽ.
തത്ര യാനി സഹസ്രാണി പുരുഷാണാം തതസ് തതഃ ഗൃഹീത്വാ ഭാജനം ജഗ്മുര് ബഹൂനി ദ്വിജസത്തമാഃ
അവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് പുരുഷന്മാർ, ഓരോരുത്തരും ഒരു പാത്രം എടുത്ത്, അനേകം ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണന്മാർ പുറപ്പെട്ടു.
ശ്രാവിണശ് ചാപി തേ സര്വേ സുമൃഷ്ടമണികുണ്ഡലാഃ പര്യവേഷയന് ദ്വിജാതീഞ് ശതശോ ഽഥ സഹസ്രശഃ
അവർ എല്ലാവരും നന്നായി മിനുക്കിയ രത്നകുണ്ഡലങ്ങൾ ധരിച്ച്, ശതങ്ങളായും ആയിരങ്ങളായും ദ്വിജന്മാരെ സേവിച്ചു.
വിവിധാന്യ് അനുപാനാനി പുരുഷാ യേ ഽനുയായിനഃ തേ വൈ നൃപോപഭോജ്യാനി ബ്രാഹ്മണേഭ്യോ ദദുഃ സഹ
രാജാവിന്റെ അനുചിതർ വിവിധ പാനീയങ്ങൾ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും രാജാവിന്റെ ഭാഗം കൂടെ നൽകി.
സമാഗതാന് വേദവിദോ രാജ്ഞശ് ച പൃഥിവീശ്വരാന് പൂജാം ചക്രേ തദാ തേഷാം വിധിവദ് ഭൂരിദക്ഷിണഃ
വേദം അറിയുന്നവരെയും ഭൂമിയുടെ ഭരണാധികാരികളെയും ആ രാജാവ് യോഗ്യമായ രീതിയിൽ ആദരിക്കുകയും ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്തു.
ദിഗ്ദേശാദ് ആഗതാന് രാജ്ഞോ മഹാസംഗ്രാമശാലിനഃ നടനര്തകകാദീംശ് ച ഗീതസ്തുതിവിശാരദാന്
ദിശകളിൽ നിന്നുമെത്തിയ മഹാസമരശൂരന്മാരും, നൃത്തഗായനകലയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള നർത്തകരും ഗായകരും രാജാവിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
പത്ന്യോ മനോരമാസ് തസ്യ പീനോന്നതപയോധരാഃ ഇന്ദീവരപലാശാക്ഷ്യഃ ശരച്ചന്ദ്രനിഭാനനാഃ
അവന്റെ ഭാര്യമാർ മനോഹരികളായിരുന്നു; പുഷ്ടമായ ഉയർന്ന മുലകളും, നീലകുമുദം, പലയശപൂവ് പോലുള്ള കണ്ണുകളും, ശരത്കാലചന്ദ്രനുപമമായ മുഖവും.
കുലശീലഗുണോപേതാഃ സഹസ്രൈകം ശതാധികമ് ഏവം തദ്ഭൂപപരമപത്നീഗണസമന്വിതമ്
ഉത്തമ വംശവും നല്ല സ്വഭാവവും ഗുണങ്ങളും ഉള്ളവർ ആയിരത്തൊന്ന് എണ്ണത്തിൽ, രാജാവിന്റെ മറ്റു പ്രധാന ഭാര്യമാരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
രത്നമാലാകുലം ദിവ്യം പതാകാധ്വജസേവിതമ് രത്നഹാരയുതം രമ്യം ചന്ദ്രകാന്തിസമപ്രഭമ്
രത്നമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച ദിവ്യമായത്, പതാകകളും കൊടികളും അണിനിരന്നത്, രത്നഹാരങ്ങളാൽ ഭംഗിയാർന്നത്, ചന്ദ്രകാന്തം പോലെ പ്രകാശിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു.
കരിണഃ പര്വതാകാരാന് മദസിക്താന് മഹാബലാന് ശതശഃ കോടിസംഘാതൈര് ദന്തിഭിര് ദന്തഭൂഷണൈഃ
പർവ്വതംപോലെയുള്ള ആനകൾ, മദത്തിൽ തുളുമ്പി, അതീവ ശക്തിയുള്ളവ, ശതകണക്കിന്, കോടിക്കണക്കിന് കൂട്ടങ്ങളായി, ദന്തഭൂഷിതരായി, അവിടെ ഒന്നിച്ചു നിന്നു.
വാതവേഗജവൈര് അശ്വൈഃ സിന്ധുജാതൈഃ സുശോഭനൈഃ ശ്വേതാശ്വൈഃ ശ്യാമകര്ണൈശ് ച കോട്യനേകൈര് ജവാന്വിതൈഃ
വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന സിന്ധുദേശത്തിൽ ജനിച്ച അശ്വങ്ങൾ, മനോഹരമായ രൂപം, വെളുത്ത കുതിരകളും കറുത്ത ചെവിയുള്ളവയും, അനവധി എണ്ണത്തിൽ, അതിവേഗം ഓടുന്നവയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സംനദ്ധബദ്ധകക്ഷൈശ് ച നാനാപ്രഹരണോദ്യതൈഃ അസംഖ്യേയൈഃ പദാതൈശ് ച ദേവപുത്രോപമൈസ് തഥാ
വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചും, കാവലും കെട്ടിയും, അനവധി പദാതികൾ, ദേവപുത്രന്മാരെപ്പോലെ ഭംഗിയോടെ, യുദ്ധത്തിനായി ഒരുക്കമായിരുന്നു.
ഇത്യ് ഏവം ദദൃശേ രാജാ യജ്ഞസംഭാരവിസ്തരമ് മുദം ലേഭേ തദാ രാജാ സംഹൃഷ്ടോ വാക്യമ് അബ്രവീത്
അങ്ങനെ രാജാവ് യജ്ഞസാമഗ്രികളുടെ വിശാലമായ ഒരുക്കം കണ്ടു; ആ സമയത്ത് സന്തോഷത്തോടെ രാജാവ് ഉല്ലാസത്തോടെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ആനയധ്വം ഹയശ്രേഷ്ഠം സര്വലക്ഷണലക്ഷിതമ് ചാരയധ്വം പൃഥിവ്യാം വൈ രാജപുത്രാഃ സുസംയതാഃ
സകലശുഭലക്ഷണങ്ങളോടുകൂടിയ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ കുതിരയെ കൊണ്ടുവരൂ; നിയന്ത്രിതരായ രാജപുത്രന്മാർ അതിനെ ഭൂമിയിൽ ചുറ്റിച്ചു നടത്തട്ടെ.
വിദ്വദ്ഭിര് ധര്മവിദ്ഭിശ് ച അത്ര ഹോമോ വിധീയതാമ് കൃഷ്ണച്ഛാഗം ച മഹിഷം കൃഷ്ണസാരമൃഗം ദ്വിജാന്
വിദ്വാന്മാരും ധർമ്മജ്ഞന്മാരും ഇവിടെ യജ്ഞം നടത്തട്ടെ; ഇരുണ്ട ആട്, മഹിഷി, കറുത്ത കുരങ്ങ് എന്നിവ ദ്വിജന്മാർക്കായി കൊണ്ടുവരണം.
അനഡ്വാഹം ച ഗാശ് ചൈവ സര്വാംശ് ച പശുപാലകാന് ഇഷ്ടയശ് ച പ്രവര്തന്താം പ്രാസാദം വൈഷ്ണവം തതഃ
കാള, പശുക്കൾ, എല്ലാ കന്നുകാലി കാവലുകാരും കൊണ്ടുവരണം; ഇഷ്ടവസ്തുക്കൾ അർപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ; പിന്നെ വൈഷ്ണവപ്രാസാദം സ്ഥാപിക്കണം.
സര്വമ് ഏതച് ച വിപ്രേഭ്യോ ദീയതാം മനസേപ്സിതമ് സ്ത്രിയശ് ച രത്നകോട്യശ് ച ഗ്രാമാശ് ച നഗരാണി ച
ഇവയൊക്കെയും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് അവരുടെ ഇഷ്ടാനുസരണം നൽകണം: സ്ത്രീകൾ, രത്നക്കൂമ്പാരങ്ങൾ, ഗ്രാമങ്ങൾ, നഗരങ്ങൾ എന്നിവയും.
സമ്യക് സമൃദ്ധഭൂമ്യശ് ച വിഷയാശ് ചൈവമ് അര്ഥിനാമ് അന്യാനി ദ്രവ്യജാതാനി മനോജ്ഞാനി ബഹൂനി ച
സമൃദ്ധമായ നിലങ്ങൾ, ദേശങ്ങൾ, മനോഹരമായ ധനസമ്പത്തുകൾ, ആവശ്യപ്പെടുന്നവർക്കെല്ലാം നൽകണം.
സര്വേഷാം യാചമാനാനാം നാസ്തി ഹ്യ് ഏതന് ന ഭാഷയേത് താവത് പ്രവര്തതാം യജ്ഞോ യാവദ് ദേവഃ പുരാ ത്വ് ഇഹ പ്രത്യക്ഷം മമ ചാഭ്യേതി യജ്ഞസ്യാസ്യ സമീപതഃ
ആവശ്യപ്പെടുന്നവർക്കൊന്നും നിരസിക്കരുത്; ദേവൻ ഈ യജ്ഞത്തിന് സമീപം നേരിട്ട് വരുന്നതുവരെ യജ്ഞം തുടരട്ടെ.
ഏവമ് ഉക്ത്വാ തദാ വിപ്രാ രാജസിംഹോ മഹാഭുജഃ ദദൌ സുവര്ണസംഘാതം കോടീനാം ചൈവ ഭൂഷണമ്
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ രാജസിംഹൻ, മഹാബാഹു, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് കോടിക്കണക്കിന് പൊന്നും അലങ്കാരങ്ങളും നൽകി.
കരേണുശതസാഹസ്രം വാജിനോ നിയുതാനി ച അര്ബുദം ചൈവ വൃഷഭം സ്വര്ണശൃങ്ഗീശ് ച ധേനുകാഃ
അവൻ ലക്ഷക്കണക്കിന് ആനകളും, ആയിരക്കണക്കിന് കുതിരകളും, കോടിക്കണക്കിന് കാളകളും, പൊന്നിൻ കൊമ്പുള്ള പശുക്കളും നൽകി.
സുരൂപാഃ സുരഭീശ് ചൈവ കാംസ്യദോഹാഃ പയസ്വിനീഃ പ്രായച്ഛത് സ തു വിപ്രേഭ്യോ വേദവിദ്ഭ്യോ മുദാ യുതഃ
സുന്ദരികളും സുഗന്ധമുള്ളവയുമായ, कांസ്യപാത്രത്തിൽ പാലുനൽകുന്ന പശുക്കളെ, വേദജ്ഞന്മാരായ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് സന്തോഷത്തോടെ നൽകി.
വാസാംസി ച മഹാര്ഹാണി രാങ്കവാസ്തരണാനി ച സുശുക്ലാനി ച ശുഭ്രാണി പ്രവാലമണിമ് ഉത്തമമ്
വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ, ചന്തക്കമ്പിളികൾ, ശുദ്ധവും വെളുത്തതുമായ വസ്ത്രങ്ങൾ, ഉത്തമമായ പ്രവാളവും രത്നങ്ങളും അവൻ നൽകി.
അദദാത് സ മഹായജ്ഞേ രത്നാനി വിവിധാനി ച
അവൻ മഹായജ്ഞത്തിൽ വിവിധതരം രത്നങ്ങൾ നൽകി.
വജ്രവൈദൂര്യമാണിക്യമുക്തികാദ്യാനി യാനി ച അലംകാരവതീഃ ശുഭ്രാഃ കന്യാ രാജീവലോചനാഃ
വജ്രം, വൈഡൂര്യം, മാണിക്യം, മുത്ത് തുടങ്ങിയ രത്നങ്ങളും, ഭംഗിയോടെ അലങ്കരിച്ച, താമരപ്പൂക്കണ്ണുള്ള കന്യകളും അവൻ നൽകി.