ദത്ത്വൈവമ് അര്ഘ്യം വിധിവദ് ആനായ്യ സ മഹീപതിഃ കലിങ്ഗാധിപതിം ശൂരമ് ഉത്കലാധിപതിം തഥാ കോശലാധിപതിം ചൈവ താന് ഉവാച തദാ നൃപഃ
ഇങ്ങനെ വിധിപ്രകാരം അർഘ്യം അർപ്പിച്ച ശേഷം, മഹാരാജാവ് കലിംഗാധിപതിയെയും ഉത്കലാധിപതിയെയും കോശലാധിപതിയെയും വിളിച്ചു വരുത്തി അവരോടു പറഞ്ഞു.
ഗച്ഛധ്വം സഹിതാഃ സര്വേ ശിലാര്ഥേ സുസമാഹിതാഃ ഗൃഹീത്വാ ശില്പിമുഖ്യാംശ് ച ശിലാകര്മവിശാരദാന്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, മനസ്സോടെ, ശിലകൾക്കായി പുറപ്പെടൂ. ശിലാരൂപത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള പ്രധാന ശില്പികളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
വിന്ധ്യാചലം സുവിസ്തീര്ണം ബഹുകന്ദരശോഭിതമ് നിരൂപ്യ സര്വസാനൂനി ച്ഛേദയിത്വാ ശിലാഃ ശുഭാഃ സംവാഹ്യന്താം ച ശകടൈര് നൌകാഭിര് മാ വിലമ്ബഥ
വിസ്തൃതമായ, അനേകം ഗുഹകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട വിന്ധ്യപർവ്വതം പരിശോധിച്ച്, അതിലെ എല്ലാ മലശിഖരങ്ങളും നോക്കി, ഉത്തമമായ ശിലകൾ മുറിച്ച്, വണ്ടികളിലും തോണികളിലും വൈകാതെ കൊണ്ടുവരിക.
ഏവം ഗന്തും സമാദിശ്യ താന് നൃപാന് സ മഹീപതിഃ പുനര് ഏവാബ്രവീദ് വാക്യം സാമാത്യാന് സപുരോഹിതാന്
അങ്ങനെ ആ രാജാവ് ആ രാജാക്കന്മാരോട് പോകാൻ കല്പിച്ച ശേഷം, വീണ്ടും മന്ത്രിമാരോടും പുരോഹിതന്മാരോടും പറഞ്ഞു:
ഗച്ഛന്തു ദൂതാഃ സര്വത്ര മമാജ്ഞാം പ്രവദന്തു വൈ യത്ര തിഷ്ഠന്തി രാജാനഃ പൃഥിവ്യാം താന് സുശീഘ്രഗാഃ
എന്റെ ആജ്ഞ അറിയിക്കാൻ ദൂതന്മാർ എല്ലായിടത്തും പോകട്ടെ. ഭൂമിയിൽ രാജാക്കന്മാർ എവിടെയുണ്ടോ അവിടെയൊക്കെയും അവർ വേഗത്തിൽ എത്തണം.
ഹസ്ത്യശ്വരഥപാദാതൈഃ സാമാത്യൈഃ സപുരോഹിതൈഃ ഗച്ഛത സഹിതാഃ സര്വ ഇന്ദ്രദ്യുമ്നസ്യ ശാസനാത്
ഇന്ദ്രദ്യുമ്നന്റെ കല്പനപ്രകാരം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആനകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, പദാതികൾ, മന്ത്രിമാർ, പുരോഹിതന്മാർ എന്നിവരോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് പുറപ്പെടൂ.
ഏവം ദൂതാഃ സമാജ്ഞാതാ രാജ്ഞാ തേന മഹാത്മനാ ഗത്വാ തദാ നൃപാന് ഊചുര് വചനം തസ്യ ഭൂപതേഃ
അങ്ങനെ ആ മഹാത്മാവായ രാജാവിന്റെ കല്പനപ്രകാരം ദൂതന്മാർ പോയി, ആ ഭൂപതിയുടെ വാക്കുകൾ മറ്റ് രാജാക്കന്മാരോട് അറിയിച്ചു.
ശ്രുത്വാ തു തേ തഥാ സര്വേ ദൂതാനാം വചനം നൃപാഃ ആജഗ്മുസ് ത്വരിതാഃ സര്വേ സ്വസൈന്യൈഃ പരിവാരിതാഃ
ദൂതന്മാരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാക്കന്മാർ എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ സൈന്യങ്ങളോടൊപ്പം വേഗത്തിൽ എത്തി.
യേ നൃപാഃ സര്വദിഗ്ഭാഗേ യേ ച ദക്ഷിണതഃ സ്ഥിതാഃ പശ്ചിമായാം സ്ഥിതാ യേ ച ഉത്തരാപഥസംസ്ഥിതാഃ
എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള രാജാക്കന്മാർ, തെക്കിൽ താമസിക്കുന്നവർ, പടിഞ്ഞാറ് ഉള്ളവർ, വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഉള്ളവർ,
പ്രത്യന്തവാസിനോ യേ ഽപി യേ ച സംനിധിവാസിനഃ പാര്വതീയാശ് ച യേ കേചിത് തഥാ ദ്വീപനിവാസിനഃ
അറ്റപ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവർ, അടുത്തുള്ളവർ, പർവ്വതങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവർ, ദ്വീപുകളിൽ താമസിക്കുന്നവർ — ആരായാലും.
രഥൈര് നാഗൈഃ പദാതൈശ് ച വാജിഭിര് ധനവിസ്തരൈഃ സംപ്രാപ്താ ബഹുശോ വിപ്രാഃ ശ്രുത്വേന്ദ്രദ്യുമ്നശാസനമ്
ഇന്ദ്രദ്യുമ്നന്റെ ആജ്ഞ കേട്ടു, അനേകം പണ്ഡിത ബ്രാഹ്മണന്മാർ രഥങ്ങളുമായി, ആനകളുമായി, കുതിരകളുമായി, പടയാളികളുമായി, ധനസമ്പത്തുമായി അവിടേക്ക് എത്തി.
താന് ആഗതാന് നൃപാന് ദൃഷ്ട്വാ സാമാത്യാന് സപുരോഹിതാന് പ്രോവാച രാജാ ഹൃഷ്ടാത്മാ കാര്യമ് ഉദ്ദിശ്യ സാദരമ്
അവിടെ എത്തിയ രാജാക്കന്മാരെയും അവരുടെ മന്ത്രിമാരെയും പുരോഹിതന്മാരെയും കണ്ട രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ, ആദരപൂർവ്വം തന്റെ ഉദ്ദേശം പറഞ്ഞു.
ശൃണുധ്വം നൃപശാര്ദൂലാ യഥാ കിംചിദ് ബ്രവീമ്യ് അഹമ് അസ്മിന് ക്ഷേത്രവരേ പുണ്യേ ഭുക്തിമുക്തിപ്രദേ ശിവേ
രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ഞാൻ കുറച്ച് മാത്രം പറയുന്ന ഈ പുണ്യഭൂമിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കൂ. ഇതിൽ ഭോഗവും മോക്ഷവും ലഭ്യമാണ്.
ഹയമേധം മഹായജ്ഞം പ്രാസാദം ചൈവ വൈഷ്ണവമ് കഥം ശക്നോമ്യ് അഹം കര്തുമ് ഇതി ചിന്താകുലം മനഃ
ഹയമേധയാഗം, മഹായാഗം, വൈഷ്ണവപ്രാസാദം എന്നിവ എങ്ങനെ നിർവഹിക്കാമെന്ന് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് എന്റെ മനസ്സ് ആശങ്കയോടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഭവദ്ഭിഃ സുസഹായൈസ് തു സര്വമ് ഏതത് കരോമ്യ് അഹമ് യദി യൂയം സഹായാ മേ ഭവധ്വം നൃപസത്തമാഃ
നിങ്ങളുടെ നല്ല സഹായം ഉണ്ടെങ്കിൽ, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ഈ എല്ലാം ഞാൻ നിർവഹിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ എന്റെ കൂട്ടുകാരാകുമോ?
ഇത്യ് ഏവം വദമാനസ്യ രാജരാജസ്യ ധീമതഃ സര്വേ പ്രമുദിതാ ഹൃഷ്ടാ ഭൂപാസ് തേ തസ്യ ശാസനാത്
അങ്ങനെ ധീരനായ രാജാധിരാജൻ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും സന്തോഷത്തോടെയും ഉല്ലാസത്തോടെയും അവന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ചു.
വവൃഷുര് ധനരത്നൈശ് ച സുവര്ണമണിമൌക്തികൈഃ കമ്ബലാജിനരത്നൈശ് ച രാങ്കവാസ്തരണൈഃ ശുഭൈഃ
അവർ ധനവും രത്നങ്ങളും പൊന്നും മാണിക്ക്യങ്ങളും മുത്തുകളും നല്ല കംബളികളും മയിലുരുമകളും വിലയേറിയ പായകളും മനോഹരമായ ചാരുപായകളും അവനു സമർപ്പിച്ചു.
വജ്രവൈദൂര്യമാണിക്യൈഃ പദ്മരാഗേന്ദ്രനീലകൈഃ ഗജൈര് അശ്വൈര് ധനൈശ് ചാന്യൈ രഥൈശ് ചൈവ കരേണുഭിഃ
വജ്രം, വൈഡൂര്യം, മാണിക്യം, പദ്മരാഗം, നീലക്കല്ല്, ആനകൾ, കുതിരകൾ, മറ്റു ധനസമ്പത്തുകൾ, രഥങ്ങൾ, പെൺആനകൾ എന്നിവയും അവർ നൽകി.
അസംഖ്യേയൈര് ബഹുവിധൈര് ദ്രവ്യൈര് ഉച്ചാവചൈസ് തഥാ ശാലിവ്രീഹിയവൈശ് ചൈവ മാഷമുദ്ഗതിലൈസ് തഥാ
അസംഖ്യമായ പലവിധ വസ്തുക്കളും വിലകുറഞ്ഞതും വിലയേറിയതുമായ ധനസാമഗ്രികളും, അരി, നെല്ല്, ഗോതമ്പ്, പയർ, എള്ള് എന്നിവയും അവർ നൽകി.
സിദ്ധാര്ഥചണകൈശ് ചൈവ ഗോധൂമൈര് മസുരാദിഭിഃ ശ്യാമാകൈര് മധുകൈശ് ചൈവ നീവാരൈഃ സകുലത്ഥകൈഃ
സിദ്ധാർത്ഥം, കടല, ഗോതമ്പ്, മസൂർപയർ മുതലായവയും, കുരുവ, തേൻ, നീവാര അരി, കുലത്തുപയർ എന്നിവയും അവർ സമർപ്പിച്ചു.
അന്യൈശ് ച വിവിധൈര് ധാന്യൈര് ഗ്രാമ്യാരണ്യൈഃ സഹസ്രശഃ ബഹുധാന്യസഹസ്രാണാം തണ്ഡുലാനാം ച രാശിഭിഃ
മറ്റു പലവിധ കൃഷി ധാന്യങ്ങളും കാട്ടിൽ വളരുന്ന ധാന്യങ്ങളും ആയിരക്കണക്കിന്, പലതരം അരികളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളും അവർ സമർപ്പിച്ചു.
ഗവ്യസ്യ ഹവിഷഃ കുമ്ഭൈഃ ശതശോ ഽഥ സഹസ്രശഃ തഥാന്യൈര് വിവിധൈര് ദ്രവ്യൈര് ഭക്ഷ്യഭോജ്യാനുലേപനൈഃ
നൂറുകണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന് പാത്രങ്ങളിൽ പശുവിന്റെ നെയ്യും, മറ്റു പലവിധ വസ്തുക്കളും ഭക്ഷ്യപദാർത്ഥങ്ങളും വിഭവങ്ങളും ലേപനങ്ങളും അവർ നൽകി.
രാജാനഃ പൂരയാമ് ആസുര് യത് കിംചിദ് ദ്രവ്യസംഭവൈഃ താന് ദൃഷ്ട്വാ യജ്ഞസംഭാരാന് സര്വസംപത്സമന്വിതാന്
രാജാക്കന്മാർക്ക് ലഭ്യമായ എല്ലാ സമ്പത്തുകളും കൊണ്ട് യജ്ഞത്തിനാവശ്യമായ എല്ലാ വസ്തുക്കളും പൂരിപ്പിച്ചു; ആ സമ്പന്നമായ യജ്ഞസാമഗ്രികൾ കണ്ടപ്പോൾ—
യജ്ഞകര്മവിദോ വിപ്രാന് വേദവേദാങ്ഗപാരഗാന് ശാസ്ത്രേഷു നിപുണാന് ദക്ഷാന് കുശലാന് സര്വകര്മസു
യജ്ഞവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, വേദവും വേദാംഗങ്ങളും പഠിച്ച, ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ നിപുണരായ, എല്ലാ കര്മ്മങ്ങളിലും片ശേഷിയുള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാരെ അവൻ കണ്ടു.
ഋഷീംശ് ചൈവ മഹര്ഷീംശ് ച ദേവര്ഷീംശ് ചൈവ താപസാന് ബ്രഹ്മചാരിഗൃഹസ്ഥാംശ് ച വാനപ്രസ്ഥാന് യതീംസ് തഥാ
അവൻ ഋഷിമാരെയും മഹർഷിമാരെയും ദേവർഷിമാരെയും തപസ്സുകാരെയും ബ്രഹ്മചാരിമാരെയും ഗൃഹസ്ഥന്മാരെയും വനവാസികളെയും സന്ന്യാസികളെയും കണ്ടു.
സ്നാതകാന് ബ്രാഹ്മണാംശ് ചാന്യാന് അഗ്നിഹോത്രേ സദാ സ്ഥിതാന് ആചാര്യോപാധ്യായവരാന് സ്വാധ്യായതപസാന്വിതാന്
സ്നാതകരായ ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും, എപ്പോഴും അഗ്നിഹോത്രത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവരെയും, ശ്രേഷ്ഠചാര്യന്മാരെയും ഉപാധ്യായന്മാരെയും സ്വാധ്യായത്തിലും തപസ്സിലും ഏർപ്പെട്ടവരെയും അവൻ കണ്ടു.
സദസ്യാഞ് ശാസ്ത്രകുശലാംസ് തഥാന്യാന് പാവകാന് ബഹൂന് ദൃഷ്ട്വാ താന് നൃപതിഃ ശ്രീമാന് ഉവാച സ്വം പുരോഹിതമ്
ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരായ സഭാസദസ്സ്യരെയും, അനേകം പവിത്രരായ മറ്റുള്ളവരെയും കണ്ട രാജാവ് തന്റെ പുരോഹിതനോട് പറഞ്ഞു.
തതഃ പ്രയാന്തു വിദ്വാംസോ ബ്രാഹ്മണാ വേദപാരഗാഃ വാജിമേധാര്ഥസിദ്ധ്യര്ഥം ദേശം പശ്യന്തു യജ്ഞിയമ്
വേദപാരായണരായ പണ്ഡിത ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഇനി വാജപേയയാഗം വിജയകരമാക്കാൻ യജ്ഞഭൂമിയിലേക്ക് പോകട്ടെ.
ഇത്യ് ഉക്തഃ സ തഥാ ചക്രേ വചനം തസ്യ ഭൂപതേഃ ഹൃഷ്ടഃ സ മന്ത്രിഭിഃ സാര്ധം തദാ രാജപുരോഹിതഃ
അങ്ങനെ രാജാവിന്റെ വാക്ക് കേട്ട രാജപൂജാരി സന്തോഷത്തോടെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം അതു ചെയ്തു.
തതോ യയൌ പുരോധാശ് ച പ്രാജ്ഞഃ സ്ഥപതിഭിഃ സഹ ബ്രാഹ്മണാന് അഗ്രതഃ കൃത്വാ കുശലാന് യജ്ഞകര്മണി
അതിനുശേഷം ആ ജ്ഞാനിയായ പൂജാരി, യജ്ഞത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാരെ മുന്നിൽ നിർത്തി, ശില്പികളോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു.