യദര്ഥം തപസോ ഹ്യ് അസ്യ ചരണം മേ പിതാമഹ ത്വമ് ഏവ തദ് വിജാനീഷേ തതഃ പൃച്ഛസി കിം പുനഃ
പിതാമഹാ, ഞാൻ ഈ തപസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശം നീയല്ലേ അറിയുന്നത്? പിന്നെ വീണ്ടും എന്തിന് ചോദിക്കുന്നു?
തതസ് താമ് അബ്രവം ചാഹം യദര്ഥം തപ്യസേ ശുഭേ സ ത്വാം സ്വയമ് ഉപാഗമ്യ ഇഹൈവ വരയിഷ്യതി
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: ഭാഗ്യവതിയേ, നീ തപസ്സു ചെയ്യുന്ന ആ ലക്ഷ്യത്തിനായി അവൻ തന്നെ ഇവിടെ വന്നു നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
ശര്വ ഏവ പതിഃ ശ്രേഷ്ഠഃ സര്വലോകേശ്വരേശ്വരഃ വയം സദൈവ യസ്യേമേ വശ്യാ വൈ കിംകരാഃ ശുഭേ
ശർവൻ മാത്രമാണ് ലോകങ്ങളിലെ എല്ലാ ഇശ്വരന്മാരുടെയും പരമേശ്വരൻ. ഞങ്ങൾ എല്ലാം എപ്പോഴും അവനു കീഴിലുള്ള ദാസന്മാരാണ്, ഭാഗ്യവതിയേ.
സ ദേവദേവഃ പരമേശ്വരഃ സ്വയം സ്വയംഭുര് ആയാസ്യതി ദേവി തേ ഽന്തികമ് ഉദാരരൂപോ വികൃതാദിരൂപഃ സമാനരൂപോ ഽപി ന യസ്യ കസ്യചിത്
ദേവതകളുടെ ദേവനായ പരമേശ്വരൻ, സ്വയംഭൂവായ അവൻ തന്നെ, മനോഹരമായ രൂപംകൊണ്ടു, അനേകം വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളോടെ, ആരോടും തുല്യനല്ലാത്തവനായി, ദേവിയേ, നിന്റെ അടുത്ത് വരും.
മഹേശ്വരഃ പര്വതലോകവാസീ ചരാചരേശഃ പ്രഥമോ ഽപ്രമേയഃ വിനേന്ദുനാ ഹീന്ദ്രസമാനവര്ചസാ വിഭീഷണം രൂപമ് ഇവാസ്ഥിതോ യഃ
മഹേശ്വരൻ, പർവ്വതലോകത്തിൽ വസിക്കുന്നവൻ, ചലനസ്ഥിരങ്ങളുടെയുമെല്ലാം നാഥൻ, ആദ്യനും അളക്കാനാകാത്തവനും, ചന്ദ്രനെയും ഇന്ദ്രനെയും പോലെ പ്രകാശമുള്ളവനും, ഭയങ്കരമായ രൂപം ധരിച്ചവനുമാണ്.
തതസ് താമ് അബ്രുവന് ദേവാസ് തദാ ഗത്വാ തു സുന്ദരീമ് ദേവി ശീഘ്രേണ കാലേന ധൂര്ജടിര് നീലലോഹിതഃ
അതിനുശേഷം ദേവന്മാർ അവളോടു പറഞ്ഞു: 'സുന്ദരിയായ ദേവി, നീണ്ടു താമസിക്കാതെ നീലവും ചുവപ്പും നിറമുള്ള ധൂർജടി വരും.' എന്ന്.
സ ഭര്താ തവ ദേവേശോ ഭവിതാ മാ തപഃ കൃഥാഃ തതഃ പ്രദക്ഷിണീകൃത്യ ദേവാ വിപ്രാ ഗിരേഃ സുതാമ്
'ദേവന്മാരുടെ നാഥൻ തന്നെയാണ് നിന്റെ ഭർത്താവാകുന്നത്. ഇനി നീ തപസ്സു തുടരേണ്ടതില്ല.' എന്നിട്ട് ദേവന്മാരും ഋഷിമാരും പർവ്വതപുത്രിയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത് പുറപ്പെട്ടു.
ജഗ്മുശ് ചാദര്ശനം തസ്യാഃ സാ ചാപി വിരരാമ ഹ സാ ദേവീ സൂക്തമ് ഇത്യ് ഏവമ് ഉക്ത്വാ സ്വസ്യാശ്രമേ ശുഭേ
അവള്ക്ക് അവർ കാണാതായി. അവളും സ്തുതികൾ ചൊല്ലുന്നത് നിർത്തി, തന്റെ പുണ്യമായ ആശ്രമത്തിൽ തന്നെ തുടരുകയായിരുന്നു.
ദ്വാരി ജാതമ് അശോകം ച സമുപാശ്രിത്യ ചാസ്ഥിതാ അഥാഗാച് ചന്ദ്രതിലകസ് ത്രിദശാര്തിഹരോ ഹരഃ
വാതിലിനരികിൽ അശോകമരത്തിൻ കീഴിൽ അവൾ നിന്നു. അപ്പോൾ ദേവന്മാരുടെ ദുഃഖം അകറ്റുന്ന, ചന്ദ്രക്കല അലങ്കാരമായ ഹരൻ അവിടെ എത്തി.
വികൃതം രൂപമ് ആസ്ഥായ ഹ്രസ്വോ ബാഹുക ഏവ ച വിഭഗ്നനാസികോ ഭൂത്വാ കുബ്ജഃ കേശാന്തപിങ്ഗലഃ
അവൻ വിചിത്രമായ രൂപം ധരിച്ചു, ചെറുതും ചെറു കൈകളും, മൂക്ക് തകർന്നതും കുനിഞ്ഞതുമായ, മുടിയുടെ അറ്റം കവിളം നിറമുള്ളതുമായവനായി.
ഉവാച വികൃതാസ്യശ് ച ദേവി ത്വാം വരയാമ്യ് അഹമ് അഥോമാ യോഗസംസിദ്ധാ ജ്ഞാത്വാ ശംകരമ് ആഗതമ്
വികൃതമായ മുഖത്തോടെ അവൻ പറഞ്ഞു: 'ദേവി, ഞാൻ നിന്നെ വരം ചോദിക്കുന്നു.' എന്നാൽ യോഗത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ഉമ, ശങ്കരൻ തന്നെയാണ് എത്തിയതെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
അന്തര്ഭാവവിശുദ്ധാത്മാ കൃപാനുഷ്ഠാനലിപ്സയാ തമ് ഉവാചാര്ഘപാദ്യാഭ്യാം മധുപര്കേണ ചൈവ ഹ
നിഷ്കളങ്കമായ മനസ്സോടെ, ദയയോടു ചേർന്ന്, അവളവനെ അർഘ്യവും പാദ്യവും മധുപർകവും നൽകി ആദരിച്ചു.
സംപൂജ്യ സുമനോഭിസ് തം ബ്രാഹ്മണം ബ്രാഹ്മണപ്രിയാ
ബ്രാഹ്മണന്മാരെ സ്നേഹിക്കുകയും അവർക്ക് പ്രിയങ്കരയുമായിരുന്നു അവൾ, സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പങ്ങൾകൊണ്ട് ആ ബ്രാഹ്മണനെ ആരാധിച്ചു.
ഭഗവന് ന സ്വതന്ത്രാഹം പിതാ മേ ത്വ് അഗ്രണീര് ഗൃഹേ സ പ്രഭുര് മമ ദാനേ വൈ കന്യാഹം ദ്വിജപുംഗവ
'ഭഗവൻ, ഞാൻ സ്വതന്ത്രയല്ല. എന്റെ അച്ഛനാണ് വീട്ടിലെ മുഖ്യൻ. എന്നെ വിവാഹം നൽകാനുള്ള അധികാരം അവനാണ്; ഞാൻ ഒരു കന്യകയാണല്ലോ, മഹാനായ ബ്രാഹ്മണാ.'
ഗത്വാ യാചസ്വ പിതരം മമ ശൈലേന്ദ്രമ് അവ്യയമ് സ ചേദ് ദദാതി മാം വിപ്ര തുഭ്യം തദ് ഉചിതം മമ
എന്റെ അച്ഛനോടു പോയി ചോദിച്ചോളു. അവൻ അച്ഛേദ്യനായ പർവ്വതാധിപതിയാണ്. അവൻ നിന്നെ എന്നെ സമ്മാനിച്ചാൽ, അതാണ് എനിക്കു യോജിച്ചത്.
തതഃ സ ഭഗവാന് ദേവസ് തഥൈവ വികൃതഃ പ്രഭുഃ ഉവാച ശൈലരാജാനം സുതാം മേ യച്ഛ ശൈലരാട്
അപ്പോൾ ആ മഹാത്മാവായ ദേവൻ, അതേ രൂപത്തിൽ, പർവ്വതരാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: 'എന്റെ മകളെ എനിക്ക് സമ്മാനിക്കൂ, പർവ്വതരാജാ.'
സ തം വികൃതരൂപേണ ജ്ഞാത്വാ രുദ്രമ് അഥാവ്യയമ് ഭീതഃ ശാപാച് ച വിമനാ ഇദം വചനമ് അബ്രവീത്
അവൻ ആ വ്യത്യസ്തരൂപത്തിൽ പോലും അവ്യയനായ രുദ്രനെന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ശാപഭയത്താൽ മനസ്സിൽ ഭയപ്പെട്ട് രാജാവ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
ഭഗവന് നാവമന്യേ ഽഹം ബ്രാഹ്മണാന് ഭുവി ദേവതാഃ മനീഷിതം തു യത് പൂര്വം തച് ഛൃണുഷ്വ മഹാമതേ
പ്രഭോ, ഞാൻ ഭൂമിയിലെ ബ്രാഹ്മണരെയോ ദേവന്മാരെയോ അവഗണിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ മുമ്പ് തീരുമാനിച്ച കാര്യം കേൾക്കൂ, മഹാമനസാ.
സ്വയംവരോ മേ ദുഹിതുര് ഭവിതാ വിപ്രപൂജിതഃ വരയേദ് യം സ്വയം തത്ര സ ഭര്താസ്യാ ഭവിഷ്യതി
എന്റെ മകൾക്കായി സ്വയംവരം നടത്തും; ബ്രാഹ്മണരെ ആദരിക്കും. അവിടെ അവൾ ആരെയാണു തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, അവൻ തന്നെയാണ് അവളുടെ ഭർത്താവാകുക.
തച് ഛ്രുത്വാ ശൈലവചനം ഭഗവാന് വൃഷഭധ്വജഃ ദേവ്യാഃ സമീപമ് ആഗത്യ ഇദമ് ആഹ മഹാമനാഃ
പർവ്വതരാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, വൃഷഭധ്വജനായ ഭഗവാൻ മഹാമനസ്സോടെ ദേവിയുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
ദേവി പിത്രാ ത്വ് അനുജ്ഞാതഃ സ്വയംവര ഇതി ശ്രുതിഃ തത്ര ത്വം വരയിത്രീ യം സ തേ ഭര്താ ഭവേദ് ഇതി
ദേവി, നിന്റെ അച്ഛൻ സ്വയംവരം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു കേൾക്കുന്നു. അവിടെ നീ തന്നെ ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും; ആരെയാണു നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, അവൻ തന്നെയാണ് നിന്റെ ഭർത്താവ്.
തദ് ആപൃച്ഛ്യ ഗമിഷ്യാമി ദുര്ലഭാം ത്വാം വരാനനേ രൂപവന്തം സമുത്സൃജ്യ വൃണോഷ്യ് അസദൃശം കഥമ്
അതിനാൽ, ഞാൻ നിന്നോട് വിടപറഞ്ഞ് പോകുന്നു. സുന്ദരമുഖിയായേ, ഇങ്ങനെയൊരു സുന്ദരനെ ഉപേക്ഷിച്ച് യോഗ്യമല്ലാത്തവനെ നീ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?
തേനോക്താ സാ തദാ തത്ര ഭാവയന്തീ തദീരിതമ് ഭാവം ച രുദ്രനിഹിതം പ്രസാദം മനസസ് തഥാ
അവൻ പറഞ്ഞതും, രുദ്രൻ ഹൃദയത്തിൽ ഉണർത്തിയ ഭാവവും ആലോചിച്ച്, അവൾ അവിടെയെത്തി അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
സംപ്രാപ്യോവാച ദേവേശം മാ തേ ഽഭൂദ് ബുദ്ധിര് അന്യഥാ അഹം ത്വാം വരയിഷ്യാമി നാദ്ഭുതം തു കഥംചന
അവൾ ദേവാദിപതിയോട് പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ മനസ്സിൽ സംശയം വരരുത്. ഞാൻ നിന്നെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്; അതിൽ അത്ഭുതമൊന്നുമില്ല.'
അഥവാ തേ ഽസ്തി സംദേഹോ മയി വിപ്ര കഥംചന ഇഹൈവ ത്വാം മഹാഭാഗ വരയാമി മനോഗതമ്
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്കു നേരെ ഒരു സംശയം എങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ബ്രാഹ്മണാ, ഇവിടെ തന്നെയാണ് ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, മഹാഭാഗനേ.
ഗൃഹീത്വാ സ്തബകം സാ തു ഹസ്താഭ്യാം തത്ര സംസ്ഥിതാ സ്കന്ധേ ശംഭോഃ സമാധായ ദേവീ പ്രാഹ വൃതോ ഽസി മേ
അവൾ കൈകളിൽ ഒരു പൂമാല എടുത്ത് അവിടെ നിന്നു, ശംഭുവിന്റെ ഭുജത്തിൽ അതു വെച്ചു പറഞ്ഞു: 'നിനെയാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.'
തതഃ സ ഭഗവാന് ദേവസ് തയാ ദേവ്യാ വൃതസ് തദാ ഉവാച തമ് അശോകം വൈ വാചാ സംജീവയന്ന് ഇവ
അപ്പോൾ ദേവി തിരഞ്ഞെടുത്ത ആ ഭഗവാൻ ദേവൻ, ആ അശോകവൃക്ഷത്തോട് വാക്കുകൾകൊണ്ട് അതിനെ ജീവിപ്പിച്ചുപോലെ പറഞ്ഞു:
യസ്മാത് തവ സുപുണ്യേന സ്തബകേന വൃതോ ഽസ്മ്യ് അഹമ് തസ്മാത് ത്വം ജരയാ ത്യക്തസ് ത്വ് അമരഃ സംഭവിഷ്യസി
നിന്റെ മഹാപുണ്യമുള്ള പൂമാലകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്. അതിനാൽ നീ വൃദ്ധിയില്ലാതെ അമരനായിരിക്കും.
കാമരൂപീ കാമപുഷ്പഃ കാമദോ ദയിതോ മമ സര്വാഭരണപുഷ്പാഢ്യഃ സര്വപുഷ്പഫലോപഗഃ
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രൂപം എടുക്കാം, ഇഷ്ടമുള്ള പൂക്കൾ ഉണ്ടാകും, ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകും, എനിക്ക് പ്രിയനായിരിക്കും, എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങളും പൂക്കളും ധരിച്ചിരിക്കും, എല്ലാ പൂക്കളും പഴങ്ങളും ഉണ്ടാകും.
സര്വാന്നഭക്ഷകശ് ചൈവ അമൃതസ്വാദ ഏവ ച സര്വഗന്ധശ് ച ദേവാനാം ഭവിഷ്യസി ദൃഢപ്രിയഃ
നിനക്ക് എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ആസ്വദിക്കാം, അമൃതസ്വാദുമാകും, എല്ലാ സുഗന്ധങ്ങളും നിനക്കുണ്ടാകും, ദേവന്മാരിൽ ഉറച്ച പ്രിയനായിരിക്കും.