അകൃത്വാ പാദയോഃ ശൌചം ദിതിഃ ശയനമ് ആവിശത് നിദ്രാം ചാഹാരയാമ് ആസ തസ്യാം കുക്ഷിം പ്രവിശ്യ സഃ
ദിതി കാലുകൾ കഴുകാതെ കിടക്കയിൽ കിടന്നുറങ്ങാൻ പോയി; അവൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
വജ്രപാണിസ് തതോ ഗര്ഭം സപ്തധാ തം ന്യകൃന്തയത് സ പാട്യമാനോ ഗര്ഭോ ഽഥ വജ്രേണ പ്രരുരോദ ഹ
അതിനുശേഷം വജ്രധാരി ഇന്ദ്രൻ ഗർഭത്തെ ഏഴായി മുറിച്ചു; വജ്രം കൊണ്ട് മുറിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ഗർഭം കരയാൻ തുടങ്ങി.
മാ രോദീര് ഇതി തം ശക്രഃ പുനഃ പുനര് അഥാബ്രവീത് സോ ഽഭവത് സപ്തധാ ഗര്ഭസ് തമ് ഇന്ദ്രോ രുഷിതഃ പുനഃ
'കരയരുത്' എന്ന് ഇന്ദ്രൻ വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ഗർഭം ഏഴായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു; ഇന്ദ്രൻ കോപത്തോടെ വീണ്ടും പ്രവർത്തിച്ചു.
ഏകൈകം സപ്തധാ ചക്രേ വജ്രേണൈവാരികര്ഷണഃ മരുതോ നാമ തേ ദേവാ ബഭൂവുര് ദ്വിജസത്തമാഃ
ശത്രുക്കളുടെ ശത്രുവായ ഇന്ദ്രൻ വജ്രംകൊണ്ട് ഓരോ ഭാഗവും വീണ്ടും ഏഴായി മുറിച്ചു; അവരാണ് മരുത് ദേവന്മാർ എന്ന്, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ.
യഥോക്തം വൈ മഘവതാ തഥൈവ മരുതോ ഽഭവന് ദേവാശ് ചൈകോനപഞ്ചാശത് സഹായാ വജ്രപാണിനഃ
മഘവാന്റെ വാക്കുപോലെ തന്നെ മരുത്ദേവന്മാരും അപ്പുറത്തെ അൻപത്തൊന്ന് ദേവന്മാരും വജ്രം കൈവശമുള്ളവനോടൊപ്പം ചേർന്ന് നിന്നു.
തേഷാമ് ഏവം പ്രവൃത്താനാം ഭൂതാനാം ദ്വിജസത്തമാഃ രോചയന് വൈ ഗണശ്രേഷ്ഠാന് ദേവാനാമ് അമിതൌജസാമ്
അങ്ങനെ ആ ഭൂതങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചപ്പോൾ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, അതീവ ശക്തിയുള്ള ദേവന്മാരുടെ പ്രധാനഗണങ്ങളെ അവർ നിശ്ചയിച്ചു.
നികായേഷു നികായേഷു ഹരിഃ പ്രാദാത് പ്രജാപതീന് ക്രമശസ് താനി രാജ്യാനി പൃഥുപൂര്വാണി ഭോ ദ്വിജാഃ
ഓരോ സംഘത്തിലും ഹരി ക്രമമായി പ്രജാപതിമാർക്ക് പഴയകാലത്തെ വിശാലമായ രാജ്യങ്ങൾ ഏല്പിച്ചു, ദ്വിജന്മാരേ.
സ ഹരിഃ പുരുഷോ വീരഃ കൃഷ്ണോ ജിഷ്ണുഃ പ്രജാപതിഃ പര്ജന്യസ് തപനോ ഽനന്തസ് തസ്യ സര്വമ് ഇദം ജഗത്
ആ ഹരിയാണ് വീരനായ പുരുഷൻ, കൃഷ്ണൻ, ജയശാലിയായ പ്രജാപതി, പർജന്യൻ, സൂര്യൻ, അനന്തൻ—ഈ ലോകം മുഴുവൻ അവനാണ്.
ഭൂതസര്ഗമ് ഇമം സമ്യഗ് ജാനതോ ദ്വിജസത്തമാഃ നാവൃത്തിഭയമ് അസ്തീഹ പരലോകഭയം കുതഃ
ഈ ഭൂതസൃഷ്ടിയെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയുന്നവർക്ക്, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ഈ ലോകത്ത് തിരിച്ചുവരാനുള്ള ഭയം ഇല്ല; പിന്നെ പരലോകഭയം എവിടെ?
അഭിഷിച്യാധിരാജേന്ദ്രം പൃഥും വൈണ്യം പിതാമഹഃ തതഃ ക്രമേണ രാജ്യാനി വ്യാദേഷ്ടുമ് ഉപചക്രമേ
വേനന്റെ മകനായ പൃഥുവിനെ ചക്രവർത്തിയായി അഭിഷേകം ചെയ്ത ശേഷം, പിതാമഹൻ പിന്നീട് ക്രമമായി രാജ്യങ്ങൾ വിഭജിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ദ്വിജാനാം വീരുധാം ചൈവ നക്ഷത്രഗ്രഹയോസ് തഥാ യജ്ഞാനാം തപസാം ചൈവ സോമം രാജ്യേ ഽഭ്യഷേചയത്
ദ്വിജന്മാർക്കും ചെടികൾക്കും നക്ഷത്രങ്ങൾക്കും ഗ്രഹങ്ങൾക്കും യജ്ഞങ്ങൾക്കും തപസ്സിനും രാജാവായി സോമനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു.
അപാം തു വരുണം രാജ്യേ രാജ്ഞാം വൈശ്രവണം പതിമ് ആദിത്യാനാം തഥാ വിഷ്ണും വസൂനാമ് അഥ പാവകമ്
ജലങ്ങൾക്ക് വരുൺനെ, രാജാക്കന്മാർക്ക് വൈശ്രവണനെ, ആദിത്യന്മാർക്ക് വിഷ്ണുവിനെ, വസുക്കൾക്ക് പാവകനെ ഭരണാധികാരിയായി നിയമിച്ചു.
പ്രജാപതീനാം ദക്ഷം തു മരുതാമ് അഥ വാസവമ് ദൈത്യാനാം ദാനവാനാം വൈ പ്രഹ്രാദമ് അമിതൌജസമ്
പ്രജാപതിമാരുടെ തലവനായി ദക്ഷനെ, മരുതുകൾക്ക് വാസവനെ, അതീവ ശക്തിയുള്ള പ്രഹ്ലാദനെ ദൈത്യന്മാർക്കും ദാനവന്മാർക്കും നിയമിച്ചു.
വൈവസ്വതം പിതൄണാം ച യമം രാജ്യേ ഽഭ്യഷേചയത് യക്ഷാണാം രാക്ഷസാനാം ച പാര്ഥിവാനാം തഥൈവ ച
പിതൃകളുടെ രാജാവായി വൈവസ്വത യമനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു; അതുപോലെ യക്ഷന്മാർക്കും രാക്ഷസന്മാർക്കും ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാർക്കും യമനെയാണ് നിയമിച്ചത്.
സര്വഭൂതപിശാചാനാം ഗിരീശം ശൂലപാണിനമ് ശൈലാനാം ഹിമവന്തം ച നദീനാമ് അഥ സാഗരമ്
എല്ലാ ജീവികളും പിശാചുകളും നിയന്ത്രിക്കാൻ ശൂലധാരിയായ ഗിരീശനെ, പർവതങ്ങൾക്ക് ഹിമവാനെ, നദികൾക്ക് സമുദ്രത്തെ നിയമിച്ചു.
ഗന്ധര്വാണാമ് അധിപതിം ചക്രേ ചിത്രരഥം പ്രഭുമ് നാഗാനാം വാസുകിം ചക്രേ സര്പാണാമ് അഥ തക്ഷകമ്
ഗന്ധർവന്മാരുടെ പ്രധാനിയായി ചിത്രരഥനെ, നാഗങ്ങൾക്ക് വാസുക്കിയെ, സർപ്പങ്ങൾക്ക് തക്ഷകനെ നിയമിച്ചു.
വാരണാനാം തു രാജാനമ് ഐരാവതമ് അഥാദിശത് ഉച്ചൈഃശ്രവസമ് അശ്വാനാം ഗരുഡം ചൈവ പക്ഷിണാമ്
ആനകളുടെ രാജാവായി ഐരാവതത്തെ, കുതിരകൾക്ക് ഉച്ചൈശ്രവസിനെ, പക്ഷികൾക്ക് ഗരുഡനെ നിയമിച്ചു.
മൃഗാണാമ് അഥ ശാര്ദൂലം ഗോവൃഷം തു ഗവാം പതിമ് വനസ്പതീനാം രാജാനം പ്ലക്ഷമ് ഏവാഭ്യഷേചയത്
മൃഗങ്ങൾക്ക് കടുവയെ, പശുക്കൾക്ക് കാളയെ, വൃക്ഷങ്ങൾക്ക് പ്ലക്ഷവൃക്ഷത്തെ രാജാവായി നിയമിച്ചു.
ഏവം വിഭജ്യ രാജ്യാനി ക്രമേണൈവ പിതാമഹഃ ദിശാം പാലാന് അഥ തതഃ സ്ഥാപയാമ് ആസ സ പ്രഭുഃ
ഇങ്ങനെ പിതാമഹൻ രാജ്യങ്ങൾ ക്രമമായി വിഭജിച്ച്, ദിശകളുടെ രക്ഷകരെയും നിയമിച്ചു.
പൂര്വസ്യാം ദിശി പുത്രം തു വൈരാജസ്യ പ്രജാപതേഃ ദിശഃ പാലം സുധന്വാനം രാജാനം സോ ഽഭ്യഷേചയത്
കിഴക്കൻ ദിശയിൽ, വൈരാജ പ്രജാപതിയുടെ മകനായ സുധൻവനെയാണ് ദിശയുടെ രക്ഷകനും രാജാവും ആക്കി അഭിഷേകം ചെയ്തു.
ദക്ഷിണസ്യാം ദിശി തഥാ കര്ദമസ്യ പ്രജാപതേഃ പുത്രം ശങ്ഖപദം നാമ രാജാനം സോ ഽഭ്യഷേചയത്
തെക്കൻ ദിശയിൽ, കർദമ പ്രജാപതിയുടെ മകനായ ശംഖപദനെയാണ് രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു.
പശ്ചിമസ്യാം ദിശി തഥാ രജസഃ പുത്രമ് അച്യുതമ് കേതുമന്തം മഹാത്മാനം രാജാനം സോ ഽഭ്യഷേചയത്
പടിഞ്ഞാറൻ ദിശയിൽ, മഹാത്മാവായ രജസയുടെ മകനായ കെതുമന്തനെയാണ് രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു.
തഥാ ഹിരണ്യരോമാണം പര്ജന്യസ്യ പ്രജാപതേഃ ഉദീച്യാം ദിശി ദുര്ധര്ഷം രാജാനം സോ ഽഭ്യഷേചയത്
അതു പോലെ, പർജന്യപ്രജാപതിയുടെ മകൻ ഹിരണ്യരോമാനെ, വടക്കേ ദിക്കിൽ ജയിക്കാനാവാത്ത രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു.
തൈര് ഇയം പൃഥിവീ സര്വാ സപ്തദ്വീപാ സപത്തനാ യഥാപ്രദേശമ് അദ്യാപി ധര്മേണ പ്രതിപാല്യതേ
ഈ രാജാക്കന്മാർ വഴി, ഏഴു ദ്വീപുകളും നഗരങ്ങളും ഉള്ള ഈ ഭൂമി, ഓരോ പ്രദേശത്തും ഇന്നും ന്യായപ്രകാരം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
രാജസൂയാഭിഷിക്തസ് തു പൃഥുര് ഏതൈര് നരാധിപൈഃ വേദദൃഷ്ടേന വിധിനാ രാജാ രാജ്യേ നരാധിപഃ
ഈ മഹാരാജാക്കന്മാർ കൊണ്ട് രാജസൂയയാഗത്തിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെട്ട പൃഥു, വേദങ്ങളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിധിപ്രകാരം രാജ്യം ഭരിച്ചു.
തതോ മന്വന്തരേ ഽതീതേ ചാക്ഷുഷേ ഽമിതതേജസി വൈവസ്വതായ മനവേ പൃഥിവ്യാം രാജ്യമ് ആദിശത്
അതിനുശേഷം, ചാക്ഷുഷമന്വന്തരം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അതിവിശാലമായ ശക്തിയുള്ള വൈവസ്വതമനുവിനെ ഭൂമിയിൽ രാജാവായി നിയമിച്ചു.
തസ്യ വിസ്തരമ് ആഖ്യാസ്യേ മനോര് വൈവസ്വതസ്യ ഹ ഭവതാം ചാനുകൂല്യായ യദി ശ്രോതുമ് ഇഹേച്ഛഥ മഹദ് ഏതദ് അധിഷ്ഠാനം പുരാണേ തദ് അധിഷ്ഠിതമ്
നിങ്ങളുടെ ഭാവുകത്വത്തിനായി, വൈവസ്വതമനുവിന്റെ വംശാവലിയും ഞാൻ വിശദമായി പറയാം; നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇതാണ് പുരാണത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന മഹത്തായ അടിസ്ഥാനമെന്നു അറിയുക.
വിസ്തരേണ പൃഥോര് ജന്മ ലോമഹര്ഷണ കീര്തയ യഥാ മഹാത്മനാ തേന ദുഗ്ധാ വേയം വസുംധരാ
ലോമഹർഷണാ, പൃഥുവിന്റെ ജനനവും, ആ മഹാത്മാവ് ഈ ഭൂമിയെ എങ്ങനെ പാൽകയറ്റി എന്നതും നീ വിശദമായി വിവരിക്കണം.
യഥാ വാപി നൃഭിര് ദുഗ്ധാ യഥാ ദേവൈര് മഹര്ഷിഭിഃ യഥാ ദൈത്യൈശ് ച നാഗൈശ് ച യഥാ യക്ഷൈര് യഥാ ദ്രുമൈഃ
മനുഷ്യരും, ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും, ദാനവന്മാരും പാമ്പുകളും, യക്ഷന്മാരും മരങ്ങളും ഭൂമിയെ എങ്ങനെ പാൽകയറ്റി എന്നതും പറയണം.
യഥാ ശൈലൈഃ പിശാചൈശ് ച ഗന്ധര്വൈശ് ച ദ്വിജോത്തമൈഃ രാക്ഷസൈശ് ച മഹാസത്ത്വൈര് യഥാ ദുഗ്ധാ വസുംധരാ
പർവതങ്ങൾ, പിശാചുകൾ, ഗന്ധർവന്മാർ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, മഹാസത്ത്വങ്ങൾ എന്നിവരും ഭൂമിയെ എങ്ങനെ പാൽകയറ്റി എന്നതും പറയണം.