സാ തത്പരിഹരന്തീ ച ശാപാദ് ഭീതാ തദാ രവേഃ കഥയാമ് ആസ വൃത്താന്തം സ ശ്രുത്വാ ശ്വശുരം യയൌ
ശാപത്തെ ഭയന്ന് അവൾ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞ്, സംഭവിച്ചതു സൂര്യനോട് പറഞ്ഞു; അത് കേട്ട സൂര്യൻ തന്റെ岳പിതാവിന്റെ അടുക്കൽ പോയി.
സ ചാപി തം യഥാന്യായമ് അര്ചയിത്വാ തദാ രവിമ് നിര്ദഗ്ധുകാമം രോഷേണ സാന്ത്വയാനസ് തമ് അബ്രവീത്
അവൻ സൂര്യനെ യഥാവിധി ആദരിച്ച്, കോപത്തിൽ കത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്ന സൂര്യനോട് ശമനപദങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
തവാതിതേജസാ വ്യാപ്തമ് ഇദം രൂപം സുദുഃസഹമ് അസഹന്തീ തു തത് സംജ്ഞാ വനേ ചരതി വൈ തപഃ
നിന്റെ അതിയായ പ്രകാശം നിറഞ്ഞ ഈ രൂപം സഹിക്കാൻ അത്യന്തം പ്രയാസമാണ്; അതു സഹിക്കാനാവാതെ സംജ്ഞാ കാട്ടിൽ വലഞ്ഞ് തപസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
ദ്രക്ഷ്യതേ താം ഭവാന് അദ്യ സ്വാം ഭാര്യാം ശുഭചാരിണീമ് രൂപാര്ഥം ഭവതോ ഽരണ്യേ ചരന്തീം സുമഹത് തപഃ
ഇന്ന് നീ നിന്റെ സദാചാരമുള്ള ഭാര്യയെ കാട്ടിൽ, നിന്റെ രൂപത്തിനായി മഹത്തായ തപസ്സ് ചെയ്യുന്നത് കാണും.
ശ്രുതം മേ ബ്രഹ്മണോ വാക്യം തവ തേജോവരോധനേ രൂപം നിര്വര്തയാമ്യ് അദ്യ തവ കാന്തം ദിവസ്പതേ
നിന്റെ പ്രകാശം കുറയ്ക്കേണ്ടതിനെക്കുറിച്ച് ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; ഇന്ന്, ദിവസ്പതി, ഞാൻ നിനക്ക് മനോഹരമായ ഒരു രൂപം ഉണ്ടാക്കും.
തതസ് തഥേതി തം പ്രാഹ ത്വഷ്ടാരം ഭഗവാന് രവിഃ തതോ വിവസ്വതോ രൂപം പ്രാഗ് ആസീത് പരിമണ്ഡലമ്
അപ്പോൾ, 'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്ന് പറഞ്ഞ്, ഭാഗ്യവാൻ സൂര്യൻ ത്വഷ്ടാവിനോട് പറഞ്ഞു; അതിനുശേഷം വിവസ്വാന്റെ രൂപം കൂടുതൽ മനോഹരമായി.
വിശ്വകര്മാ ത്വ് അനുജ്ഞാതഃ ശാകദ്വീപേ വിവസ്വതാ ഭ്രമിമ് ആരോപ്യ തത്തേജഃശാതനായോപചക്രമേ
വിശ്വകർമ്മൻ, വിവസ്വാന്റെ അനുമതി വാങ്ങി ശാകദ്വീപിൽ, ആ പ്രകാശം കുറയ്ക്കാൻ ചക്രാകാരമായ ചലനം ആരംഭിച്ചു.
ഭ്രമതാശേഷജഗതാം നാഭിഭൂതേന ഭാസ്വതാ സമുദ്രാദ്രിവനോപേതാ ത്വ് ആരുരോഹ മഹീ നഭഃ
സകല ലോകങ്ങളുടെയും ചക്രഭ്രമണത്താൽ പോലും അകറ്റാൻ കഴിയാത്ത അതി പ്രകാശത്തോടെ, ഭൂമി, സമുദ്രം, പർവ്വതം, ആകാശം എന്നിവ ഉയർന്നു.
ഗഗനം ചാഖിലം വിപ്രാഃ സചന്ദ്രഗ്രഹതാരകമ് അധോഗതം മഹാഭാഗാ ബഭൂവാക്ഷിപ്തമ് ആകുലമ്
മഹർഷിമാരേ, ചന്ദ്രനും ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും കൂടിയ ആകാശം മുഴുവൻ താഴേക്ക് വീണു, അശാന്തവും കലഹഭരിതവുമായി.
വിക്ഷിപ്തസലിലാഃ സര്വേ ബഭൂവുശ് ച തഥാര്ണവാഃ വ്യഭിദ്യന്ത മഹാശൈലാഃ ശീര്ണസാനുനിബന്ധനാഃ
എല്ലാ സമുദ്രങ്ങളും അലയടിച്ചു; വലിയ പർവ്വതങ്ങൾ, അവരുടെ കുന്തങ്ങളും അടിസ്ഥാനങ്ങളും തകർന്നു, വിഭജിക്കപ്പെട്ടു.
ധ്രുവാധാരാണ്യ് അശേഷാണി ധിഷ്ണ്യാനി മുനിസത്തമാഃ ത്രുട്യദ്രശ്മിനിബന്ധീനി ബന്ധനാനി അധോ യയുഃ
മഹർഷിമാരേ, എല്ലാ സ്ഥിരമായ ആധാരങ്ങളും ഭവനങ്ങളും, കിരണങ്ങളാൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്ന ബന്ധങ്ങൾ തകർന്നു താഴേക്ക് വീണു.
വേഗഭ്രമണസംപാതവായുക്ഷിപ്താഃ സഹസ്രശഃ വ്യശീര്യന്ത മഹാമേഘാ ഘോരാരാവവിരാവിണഃ
ചക്രഭ്രമണവായുവിന്റെ ശക്തിയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് വലിയ മേഘങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു, ഭയാനകമായ ശബ്ദത്തോടെ ചിതറിപ്പോയി.
ഭാസ്വദ്ഭ്രമണവിഭ്രാന്തഭൂമ്യാകാശരസാതലമ് ജഗദ് ആകുലമ് അത്യര്ഥം തദാസീന് മുനിസത്തമാഃ
മഹർഷിമാരേ, പ്രകാശത്തിന്റെ ഭ്രമണത്തിൽ ഭൂമി, ആകാശം, പാതാളം എന്നിവ മുഴുവൻ അത്യന്തം അശാന്തമായി.
ത്രൈലോക്യമ് ആകുലം വീക്ഷ്യ ഭ്രമമാണം സുരര്ഷയഃ ദേവാശ് ച ബ്രഹ്മണാ സാര്ധം ഭാസ്വന്തമ് അഭിതുഷ്ടുവുഃ
മൂന്നു ലോകങ്ങളും അശാന്തമായി ചുറ്റുന്നത് കണ്ട ദേവർഷിമാരും ദേവന്മാരും ബ്രഹ്മാവിനൊപ്പം ആ പ്രകാശവാനെ സ്തുതിച്ചു.
ആദിദേവോ ഽസി ദേവാനാം ജാതസ് ത്വം ഭൂതയേ ഭുവഃ സര്ഗസ്ഥിത്യന്തകാലേഷു ത്രിധാ ഭേദേന തിഷ്ഠസി
ദേവന്മാരിൽ ആദിദേവൻ നീയാണു്, ലോകത്തിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി ജനിച്ചവൻ. സൃഷ്ടി, നിലനിൽപ്പ്, ലയമെന്നിങ്ങനെ മൂന്നു ഘട്ടങ്ങളിലും നീ വ്യത്യസ്തരൂപങ്ങളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.
സ്വസ്തി തേ ഽസ്തു ജഗന്നാഥ ഘര്മവര്ഷദിവാകര ഇന്ദ്രാദയസ് തദാ ദേവാ ലിഖ്യമാനമ് അഥാസ്തുവന്
ലോകനാഥാ, സൂര്യനേ, ഉഷ്ണവും മഴയും നൽകുന്നവനേ, നിനക്കു് സുഖം ഉണ്ടാകട്ടെ. അപ്പോൾ ഇന്ദ്രനും മറ്റു ദേവന്മാരും നീ വരയ്ക്കപ്പെടുമ്പോൾ നിന്നെ സ്തുതിച്ചു.
ജയ ദേവ ജഗത്സ്വാമിഞ് ജയാശേഷജഗത്പതേ ഋഷയശ് ച തതഃ സപ്ത വസിഷ്ഠാത്രിപുരോഗമാഃ
വിജയം നിനക്കാകട്ടെ, ലോകങ്ങളുടെ സ്വാമിനേ! വിജയമാകട്ടെ, സർവ്വലോകങ്ങളുടെ അധിപനേ! പിന്നെ വസിഷ്ഠനും അത്രിയും മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ഏഴു മഹർഷിമാരും നിന്നെ സ്തുതിച്ചു.
തുഷ്ടുവുര് വിവിധൈഃ സ്തോത്രൈഃ സ്വസ്തി സ്വസ്തീതിവാദിനഃ വേദോക്തിഭിര് അഥാഗ്ര്യാഭിര് വാലഖില്യാശ് ച തുഷ്ടുവുഃ
അവർ വിവിധങ്ങളായ സ്തോത്രങ്ങൾ കൊണ്ട്, ആശംസകളും മംഗളവാക്കുകളും ഉച്ചരിച്ച്, വേദങ്ങളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിന്നെ സ്തുതിച്ചു. വാലഖില്യന്മാരും സ്തുതികൾ അർപ്പിച്ചു.
അഗ്നിര് ആദ്യാശ് ച ഭാസ്വന്തം ലിഖ്യമാനം മുദാ യുതാഃ ത്വം നാഥ മോക്ഷിണാം മോക്ഷോ ധ്യേയസ് ത്വം ധ്യാനിനാം പരഃ
അഗ്നിയും മറ്റു ദേവന്മാരും സന്തോഷത്തോടെ പ്രകാശമുള്ള നിന്നെ വരയ്ക്കുമ്പോൾ സ്തുതിച്ചു. മോക്ഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കു് നീ മോക്ഷമാണ്, ധ്യാനം ചെയ്യുന്നവർക്കു് നീ പരമമായ ധ്യേയൻ.
ത്വം ഗതിഃ സര്വഭൂതാനാം കര്മകാണ്ഡവിവര്തിനാമ് സംപൂജ്യസ് ത്വം തു ദേവേശ ശം നോ ഽസ്തു ജഗതാം പതേ
കർമ്മചക്രത്തിൽ ചുറ്റുന്ന എല്ലാ ജീവികൾക്കും നീയാണു് മാർഗം. ദേവന്മാരുടെ ഇശ്വരനേ, നീ ആരാധ്യനാണ്. ലോകങ്ങളുടെ അധിപനേ, ഞങ്ങൾക്കു് ശാന്തി ഉണ്ടാകട്ടെ.
ശം നോ ഽസ്തു ദ്വിപദേ നിത്യം ശം നശ് ചാസ്തു ചതുഷ്പദേ തതോ വിദ്യാധരഗണാ യക്ഷരാക്ഷസപന്നഗാഃ
രണ്ടുകാലികളായ ഞങ്ങൾക്കു് എപ്പോഴും ശാന്തി ഉണ്ടാകട്ടെ, നാലുകാലികൾക്കുമാണ് ശാന്തി. അതിനുശേഷം വിദ്യാധരന്മാരും യക്ഷന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും പാമ്പുകളും—
കൃതാഞ്ജലിപുടാഃ സര്വേ ശിരോഭിഃ പ്രണതാ രവിമ് ഊചുസ് തേ വിവിധാ വാചോ മനഃശ്രോത്രസുഖാവഹാഃ
അവർക്കെല്ലാവരും കൈകൾ കൂപ്പി, തലകൂർത്തു് സൂര്യനെ വണങ്ങി, മനസ്സിനും ചെവിക്കും ആനന്ദം നൽകുന്ന വിവിധ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
സഹ്യം ഭവതു തേജസ് തേ ഭൂതാനാം ഭൂതഭാവന തതോ ഹാഹാഹൂഹൂശ് ചൈവ നാരദസ് തുമ്ബുരുസ് തഥാ
നിന്റെ പ്രകാശം നിന്റെ സൃഷ്ടികളായ ജീവികൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നതായിരിക്കട്ടെ. പിന്നെ ഹാഹാ, ഹൂഹൂ, നാരദൻ, തുംബുരു എന്നിവരും—
ഉപഗായിതുമ് ആരബ്ധാ ഗാന്ധര്വകുശലാ രവിമ് ഷഡ്ജമധ്യമഗാന്ധാരഗാനത്രയവിശാരദാഃ
ഗാന്ധർവസംഗീതത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, ഷഡ്ജം, മധ്യമം, ഗന്ധാരം എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു സ്വരങ്ങളിൽ നിപുണരായവർ, സൂര്യനെ പാടാൻ തുടങ്ങി.
മൂര്ഛനാഭിശ് ച താലൈശ് ച സംപ്രയോഗൈഃ സുഖപ്രദമ് വിശ്വാചീ ച ഘൃതാചീ ച ഉര്വശ്യ് അഥ തിലോത്തമാഃ
മൂർഛനകളും താളങ്ങളും ചേർത്ത് മനോഹരമായ സംഗീതം പാടുമ്പോൾ, വിശ്വാചി, ഘൃതാചി, ഉർവശി, തിലോത്തമാ എന്നിവരും—
മേനകാ സഹജന്യാ ച രമ്ഭാ ചാപ്സരസാം വരാ നനൃതുര് ജഗതാമ് ഈശേ ലിഖ്യമാനേ വിഭാവസൌ
മേനക, സഹജന്യ, രംഭാ എന്നിങ്ങനെ അപ്സരസ്സുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠരായവർ, ലോകങ്ങളുടെ ഇശ്വരനായ സൂര്യൻ വരയ്ക്കപ്പെടുമ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്തു.
ഭാവഹാവവിലാസാദ്യാന് കുര്വത്യോ ഽഭിനയാന് ബഹൂന് പ്രാവാദ്യന്ത തതസ് തത്ര വീണാ വേണ്വാദിഝര്ഝരാഃ
ഭാവം, ഹാവം, വിലാസം എന്നിവയാൽ സമൃദ്ധമായ അനേകം അഭിനയങ്ങൾ അവർ ചെയ്തു, പിന്നെ അവിടെ വീണ, വേണു മുതലായ വാദ്യങ്ങൾ മുഴങ്ങി.
പണവാഃ പുഷ്കരാശ് ചൈവ മൃദങ്ഗാഃ പടഹാനകാഃ ദേവദുന്ദുഭയഃ ശങ്ഖാഃ ശതശോ ഽഥ സഹസ്രശഃ
പണവം, പുഷ്കരം, മൃദംഗം, പട്ടഹം, അനകം, ദൈവദുന്ദുഭി, ശംഖം എന്നിവ നൂറുകണക്കിനും ആയിരക്കണക്കിനും മുഴങ്ങി.
ഗായദ്ഭിശ് ചൈവ നൃത്യദ്ഭിര് ഗന്ധര്വൈര് അപ്സരോഗണൈഃ തൂര്യവാദിത്രഘോഷൈശ് ച സര്വം കോലാഹലീകൃതമ്
ഗാന്ധർവർ, അപ്സരസ്സുകൾ പാടിയും നൃത്തം ചെയ്തും, വിവിധ വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങിയും, എല്ലാം ഉല്ലാസഭരിതമായി.
തതഃ കൃതാഞ്ജലിപുടാ ഭക്തിനമ്രാത്മമൂര്തയഃ ലിഖ്യമാനം സഹസ്രാംശും പ്രണേമുഃ സര്വദേവതാഃ
അപ്പോൾ ഭക്തിയോടെ കൈകൂപ്പി, ശരീരം നമർത്തി, എല്ലാ ദേവന്മാരും ആയിരം കിരണങ്ങളുള്ള സൂര്യനെ വരയ്ക്കുമ്പോൾ വണങ്ങി.