സ്വര്ഭാനുര് വൃഷപര്വാ ച വിപ്രചിത്തിശ് ച വീര്യവാന് സര്വ ഏതേ ദനോഃ പുത്രാഃ കശ്യപാദ് അഭിജജ്ഞിരേ
സ്വർഭാനു, വൃഷപർവൻ, വിപ്രചിത്തി എന്ന ശക്തശാലി — ഇവർ എല്ലാവരും ദനുവിന്റെ പുത്രന്മാർ, കശ്യപനിൽ നിന്നു ജനിച്ചവർ.
വിപ്രചിത്തിപ്രധാനാസ് തേ ദാനവാഃ സുമഹാബലാഃ ഏതേഷാം പുത്രപൌത്രം തു ന തച് ഛക്യം ദ്വിജോത്തമാഃ
വിപ്രചിത്തിയെ മുഖ്യനാക്കി ഈ ദാനവന്മാർ അത്യന്തം ശക്തരായിരുന്നു. ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, അവരുടെ പുത്രന്മാരെയും മക്കളെയും എണ്ണി പറയാൻ കഴിയില്ല.
പ്രസംഖ്യാതും ബഹുത്വാച് ച പുത്രപൌത്രമ് അനന്തകമ് സ്വര്ഭാനോസ് തു പ്രഭാ കന്യാ പുലോമ്നസ് തു ശചീ സുതാ
അവരുടെ പുത്രന്മാരെയും മക്കളെയും അനേകം ആയതിനാൽ എണ്ണാനാവില്ല. സ്വർഭാനുവിന്റെ മകൾ പ്രഭയും, പുലോമന്റെ മകൾ ശചിയും ആയിരുന്നു.
ഉപദീപ്തിര് ഹയശിരാഃ ശര്മിഷ്ഠാ വാര്ഷപര്വണീ പുലോമാ കാലികാ ചൈവ വൈശ്വാനരസുതേ ഉഭേ
ഉപദീപ്തി, ഹയശിര, ശർമിഷ്ഠ, വാർഷപർവണി, പുലോമ, കാലികാ — ഇവരിൽ ഇരുവരും വൈശ്വാനരന്റെ പുത്രിമാർ ആയിരുന്നു.
ബഹ്വപത്യേ മഹാപത്യേ മരീചേസ് തു പരിഗ്രഹഃ തയോഃ പുത്രസഹസ്രാണി ഷഷ്ടിര് ദാനവനന്ദനാഃ
അനേകം മക്കളും വലിയ സന്തതിയും ഉള്ളവരായിരുന്നു. മാരീചിക്ക് പല ഭാര്യമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരിൽ നിന്ന് അറുപതിനായിരം ദാനവസന്താനങ്ങൾ ജനിച്ചു.
ചതുര്ദശശതാന് അന്യാന് ഹിരണ്യപുരവാസിനഃ മരീചിര് ജനയാമ് ആസ മഹതാ തപസാന്വിതഃ
മറ്റൊരു പതിനാലു നൂറ് ഹിരണ്യപുരവാസികളെ മഹാ തപസ്സോടെ മാരീചി ജനിപ്പിച്ചു.
പൌലോമാഃ കാലകേയാശ് ച ദാനവാസ് തേ മഹാബലാഃ അവധ്യാ ദേവതാനാം ഹി ഹിരണ്യപുരവാസിനഃ
പൗലോമന്മാരും കാലകേയന്മാരും ആ മഹാശക്തിയുള്ള ദാനവന്മാരാണ്. ദേവന്മാർക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ — ഹിരണ്യപുരവാസികൾ.
പിതാമഹപ്രസാദേന യേ ഹതാഃ സവ്യസാചിനാ തതോ ഽപരേ മഹാവീര്യാ ദാനവാസ് ത്വ് അതിദാരുണാഃ
പിതാമഹന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ സവ്യാസാചി കൊല്ലപ്പെട്ടവരെ നശിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, മറ്റു മഹാശക്തിയുള്ള, അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ ദാനവന്മാർ ശേഷിച്ചു.
സിംഹികായാമ് അഥോത്പന്നാ വിപ്രചിത്തേഃ സുതാസ് തഥാ ദൈത്യദാനവസംയോഗാജ് ജാതാസ് തീവ്രപരാക്രമാഃ
ശിംഹികയില് നിന്നു വിപ്രചിത്തിക്ക് പുത്രന്മാര് ജനിച്ചു. അങ്ങനെ തന്നെ ദൈത്യരും ദാനവരും ചേര്ന്ന് അത്യന്തം ധൈര്യശാലികളായ മക്കളെ പ്രസവിച്ചു.
സൈംഹികേയാ ഇതി ഖ്യാതാസ് ത്രയോദശ മഹാബലാഃ വംശ്യഃ ശല്യശ് ച ബലിനൌ നലശ് ചൈവ തഥാ ബലഃ
അവര് ശിംഹികയുടെ മക്കളെന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ഇവര് പതിമൂന്ന് പേരാണ്, മഹാബലശാലികള്: വംശന്, ശല്യന്, ശക്തനായ നളന്, അതുപോലെ തന്നെ ബലന്.
വാതാപിര് നമുചിശ് ചൈവ ഇല്വലഃ സ്വസൃമസ് തഥാ അഞ്ജികോ നരകശ് ചൈവ കാലനാഭസ് തഥൈവ ച
വാതാപി, നമുചി, ഇല്വലനും അവന്റെ സഹോദരിയും, അഞ്ജിക, നരകന്, കാലനാഭന് ഇവരും.
സരമാനസ് തഥാ ചൈവ സ്വരകല്പശ് ച വീര്യവാന് ഏതേ വൈ ദാനവാഃ ശ്രേഷ്ഠാ ദനോര് വംശവിവര്ധനാഃ
സരമാനന്, സ്വരകല്പന് എന്ന ധൈര്യശാലി; ഇവരാണ് ദാനവരില് ശ്രേഷ്ഠന്മാര്, ദാനുവിന്റെ വംശം വളര്ത്തിയവര്.
തേഷാം പുത്രാശ് ച പൌത്രാശ് ച ശതശോ ഽഥ സഹസ്രശഃ സംഹ്രാദസ്യ തു ദൈത്യസ്യ നിവാതകവചാഃ കുലേ
അവര്ക്കു മക്കളും മുമ്മക്കളും നൂറുകണക്കിനും ആയിരക്കണക്കിനും ഉണ്ടായി. അവരില് ദൈത്യനായ സംഹ്രാദന്റെ വംശത്തില് നിന്നാണ് നിവാതകവചര് ജനിച്ചത്.
സമുത്പന്നാഃ സുമഹതാ തപസാ ഭാവിതാത്മനഃ തിസ്രഃ കോട്യഃ സുതാസ് തേഷാം മണിവത്യാം നിവാസിനഃ
വലിയ തപസ്സിലൂടെ മനസ്സു ശുദ്ധിയുള്ളവര് ജനിപ്പിച്ച മക്കളാണ്, മൂന്ന് കോടി മക്കള് മണിവതിയില് താമസിച്ചു.
അവധ്യാസ് തേ ഽപി ദേവാനാമ് അര്ജുനേന നിപാതിതാഃ ഷട് സുതാഃ സുമഹാഭാഗാസ് താമ്രായാഃ പരികീര്തിതാഃ
അവര് ദേവന്മാര്ക്ക് ജയിക്കാനാവാത്തവരായിരുന്നു, എങ്കിലും അര്ജുനന് അവരെ സംഹരിച്ചു. താമ്രയുടെ ആറു പ്രസിദ്ധമായ പുത്രന്മാരെ പറയുന്നു.
ക്രൌഞ്ചീ ശ്യേനീ ച ഭാസീ ച സുഗ്രീവീ ശുചിഗൃധ്രികാ ക്രൌഞ്ചീ തു ജനയാമ് ആസ ഉലൂകപ്രത്യുലൂകകാന്
ക്രൗഞ്ചി, ശ്യേനീ, ഭാസി, സുഗ്രീവി, ശുചിഗൃധ്രികാ; ഇവരില് ക്രൗഞ്ചി ഉലൂക്കന്മാരെയും അവരുടെ കൂട്ടരെയും പ്രസവിച്ചു.
ശ്യേനീ ശ്യേനാംസ് തഥാ ഭാസീ ഭാസാന് ഗൃധ്രാംശ് ച ഗൃധ്ര്യ് അപി ശുചിര് ഔദകാന് പക്ഷിഗണാന് സുഗ്രീവീ തു ദ്വിജോത്തമാഃ
ശ്യേനീ ശ്യേനന്മാരെ, ഭാസി ഭാസന്മാരെ, ഗൃധ്രി ഗൃധ്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു. ശുചി ജലപക്ഷികളെ, സുഗ്രീവി ശ്രേഷ്ഠമായ ദ്വിജന്മാരെ പ്രസവിച്ചു.
അശ്വാന് ഉഷ്ട്രാന് ഗര്ദഭാംശ് ച താമ്രാവംശഃ പ്രകീര്തിതഃ വിനതായാസ് തു ദ്വൌ പുത്രൌ വിഖ്യാതൌ ഗരുഡാരുണൌ
കുതിരകള്, ഒട്ടകങ്ങള്, കഴുതകള് ഇവ താമ്രയുടെ വംശത്തില് പെടുന്നു. വിനതയ്ക്ക് പ്രശസ്തരായ രണ്ട് പുത്രന്മാര് ഉണ്ടായിരുന്നു: ഗരുഡനും അരുണനും.
ഗരുഡഃ പതതാം ശ്രേഷ്ഠോ ദാരുണഃ സ്വേന കര്മണാ സുരസായാഃ സഹസ്രം തു സര്പാണാമ് അമിതൌജസാമ്
പക്ഷികളില് ശ്രേഷ്ഠനാണ് ഗരുഡന്, തന്റെ പ്രവൃത്തിയില് ഭയങ്കരന്. സുരസയ്ക്ക് ആയിരം അത്യന്തശക്തിയുള്ള പാമ്പുകള് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അനേകശിരസാം വിപ്രാഃ ഖചരാണാം മഹാത്മനാമ് കാദ്രവേയാസ് തു ബലിനഃ സഹസ്രമ് അമിതൌജസഃ
ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, കട്രുവയുടെ വംശത്തില് അനേകം തലകളുള്ള, ആകാശത്തില് സഞ്ചരിക്കുന്ന മഹാത്മാക്കളായ ആയിരം ശക്തിയുള്ള പാമ്പുകള് ഉണ്ടായിരുന്നു.
സുപര്ണവശഗാ നാഗാ ജജ്ഞിരേ നൈകമസ്തകാഃ യേഷാം പ്രധാനാഃ സതതം ശേഷവാസുകിതക്ഷകാഃ
സുപര്ണന്റെ കീഴിലുള്ള നാഗന്മാര് പല തലകളോടുകൂടി ജനിച്ചു. അവരില് ശേഷന്, വാസുകി, തക്ഷകന് ഇവരാണ് എപ്പോഴും പ്രധാനികള്.
ഐരാവതോ മഹാപദ്മഃ കമ്ബലാശ്വതരാവ് ഉഭൌ ഏലാപത്ത്രശ് ച ശങ്ഖശ് ച കര്കോടകധനംജയൌ
ഐരാവതന്, മഹാപദ്മന്, കംബലനും അശ്വതരനും, ഏലാപത്രന്, ശംഖന്, കര്ക്കോടകന്, ധനഞ്ജയന്.
മഹാനീലമഹാകര്ണൌ ധൃതരാഷ്ട്രബലാഹകൌ കുഹരഃ പുഷ്പദംഷ്ട്രശ് ച ദുര്മുഖഃ സുമുഖസ് തഥാ
മഹാനീലന്, മഹാകര്ണന്, ധൃതരാഷ്ട്രന്, ബാലാഹകന്, കുഹരന്, പുഷ്പദംഷ്ട്രന്, ദുര്മുഖന്, സുമുഖന് എന്നിവരും.
ശങ്ഖശ് ച ശങ്ഖപാലശ് ച കപിലോ വാമനസ് തഥാ നഹുഷഃ ശങ്ഖരോമാ ച മണിര് ഇത്യ് ഏവമാദയഃ
ശംഖന്, ശംഖപാലന്, കപിലന്, വാമനന്, നഹുഷന്, ശംഖരോമന്, മണി ഇവരാണ് പ്രധാനികള്.
തേഷാം പുത്രാശ് ച പൌത്രാശ് ച ശതശോ ഽഥ സഹസ്രശഃ ചതുര്ദശസഹസ്രാണി ക്രൂരാണാമ് അനിലാശിനാമ്
അവര്ക്കു മക്കളും മുമ്മക്കളും നൂറുകണക്കിനും ആയിരക്കണക്കിനും ഉണ്ടായിരുന്നു. പതിനാലായിരം ക്രൂരനും വായുവെ മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നവരുമാണ്.
ഗണം ക്രോധവംശം വിപ്രാസ് തസ്യ സര്വേ ച ദംഷ്ട്രിണഃ സ്ഥലജാഃ പക്ഷിണോ ഽബ്ജാശ് ച ധരായാഃ പ്രസവാഃ സ്മൃതാഃ
ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, ക്രോധവംശത്തില് പല്ലുള്ളവരാണ് എല്ലാവരും. കരിമ്പോലുള്ളവരും പക്ഷികളും ജലജീവികളും ഭൂമിയില് ജനിച്ചവരായാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
ഗാസ് തു വൈ ജനയാമ് ആസ സുരഭിര് മഹിഷീസ് തഥാ ഇരാ വൃക്ഷലതാ വല്ലീസ് തൃണജാതീശ് ച സര്വശഃ
സുരഭി പശുക്കളെയും മഹിഷികളെയും പ്രസവിച്ചു. ഇരാ എല്ലാ വൃക്ഷങ്ങളെയും വളരുന്ന തണ്ടുകളെയും വള്ളികളെയും പുല്ലിനെയും സൃഷ്ടിച്ചു.
ഖസാ തു യക്ഷരക്ഷാംസി മുനിര് അപ്സരസസ് തഥാ അരിഷ്ടാ തു മഹാസിദ്ധാ ഗന്ധര്വാന് അമിതൌജസഃ
ഖസാ യക്ഷന്മാരെയും രാക്ഷസന്മാരെയും ജനിപ്പിച്ചു. ഒരു മുനി അപ്സരസ്സുകളെയും അരിഷ്ടാ മഹാശക്തിയുള്ള ഗന്ധർവന്മാരെയും സൃഷ്ടിച്ചു.
ഏതേ കശ്യപദായാദാഃ കീര്തിതാഃ സ്ഥാണുജങ്ഗമാഃ യേഷാം പുത്രാശ് ച പൌത്രാശ് ച ശതശോ ഽഥ സഹസ്രശഃ
കശ്യപന്റെ ഈ സന്തതികളാണ് ഇവിടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്, നിലനിൽക്കുന്നവരും സഞ്ചരിക്കുന്നവരുമായ ഇവരുടെ മക്കളും മുമ്മക്കളും നൂറുകണക്കിനും ആയിരക്കണക്കിനും ഉണ്ടായി.
ഏഷ മന്വന്തരേ വിപ്രാഃ സര്ഗഃ സ്വാരോചിഷേ സ്മൃതഃ വൈവസ്വതേ ഽതിമഹതി വാരുണേ വിതതേ ക്രതൌ
ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, ഈ സൃഷ്ടിയാണ് സ്വാരോചിഷമന്വന്തരത്തിൽ ഓർക്കപ്പെടുന്നത്; വൈവസ്വതനും വലിയ വാരുണയാഗങ്ങളിലും ഇതേപോലെയാണ്.