യത് തു സത്രാജിതേ കൃഷ്ണോ മണിരത്നം സ്യമന്തകമ് ദദാവ് അഹാരയദ് ബഭ്രുര് ഭോജേന ശതധന്വനാ
കൃഷ്ണൻ സത്രാജിതിന് സ്യാമന്തകമണിയെ നൽകിയപ്പോൾ, ബഭ്രു അതു എടുത്തു; ഭൂജനും ശതധൻവനും അതിൽ പങ്കാളികളായിരുന്നു.
സദാ ഹി പ്രാര്ഥയാമ് ആസ സത്യഭാമാമ് അനിന്ദിതാമ് അക്രൂരോ ഽന്തരമ് അന്വിഷ്യന് മണിം ചൈവ സ്യമന്തകമ്
അക്രൂരൻ എപ്പോഴും നിന്ദയില്ലാത്ത സത്യഭാമയെ ആഗ്രഹിച്ചു, സ്യാമന്തകമണിയെയും അന്വേഷിച്ചു.
സത്രാജിതം തതോ ഹത്വാ ശതധന്വാ മഹാബലഃ രാത്രൌ തം മണിമ് ആദായ തതോ ഽക്രൂരായ ദത്തവാന്
ശതധൻവൻ, മഹാബലശാലിയായവൻ, സത്രാജിതിനെ കൊന്നു, രാത്രിയിൽ ആ മണിയെ എടുത്തു, പിന്നെ അക്രൂരന് നൽകി.
അക്രൂരസ് തു തദാ വിപ്രാ രത്നമ് ആദായ ചോത്തമമ് സമയം കാരയാം ചക്രേ നാവേദ്യോ ഽഹം ത്വയേത്യ് ഉത
അക്രൂരൻ ആ ഉത്തമരത്നം വാങ്ങിയപ്പോൾ, 'നീ എന്നെ വെളിപ്പെടുത്തരുത്' എന്നൊരു ഉടമ്പടി ചെയ്തു.
വയമ് അഭ്യുത്പ്രപത്സ്യാമഃ കൃഷ്ണേന ത്വാം പ്രധര്ഷിതമ് മമാദ്യ ദ്വാരകാ സര്വാ വശേ തിഷ്ഠത്യ് അസംശയമ്
'കൃഷ്ണൻ നിന്നെ പീഡിപ്പിച്ചവരായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ സമീപിക്കും; ഇന്നുതന്നെ ദ്വാരക മുഴുവൻ എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്'.
ഹതേ പിതരി ദുഃഖാര്താ സത്യഭാമാ മനസ്വിനീ പ്രയയൌ രഥമ് ആരുഹ്യ നഗരം വാരണാവതമ്
അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദുഃഖഭാരിതയായ മനസ്സുള്ള സത്യഭാമ ചാരിയിലേറി വാരണാവത നഗരത്തിലേക്ക് പോയി.
സത്യഭാമാ തു തദ് വൃത്തം ഭോജസ്യ ശതധന്വനഃ ഭര്തുര് നിവേദ്യ ദുഃഖാര്താ പാര്ശ്വസ്ഥാശ്രൂണ്യ് അവര്തയത്
സത്യഭാമ ദുഃഖഭരിതയായി, ഭോജവംശത്തിലെ ശതധന്വന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു, അവന്റെ പക്കൽ നിന്നു കണ്ണീർവിട്ടു.
പാണ്ഡവാനാം ച ദഗ്ധാനാം ഹരിഃ കൃത്വോദകക്രിയാമ് കുല്യാര്ഥേ ചാപി പാണ്ഡൂനാം ന്യയോജയത സാത്യകിമ്
പണ്ടവന്മാർ കത്തിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഹരി അവർക്കായി വെള്ളം അർപ്പിച്ച ചടങ്ങുകൾ നടത്തി; പാണ്ഡുവംശത്തിന്റെ നിലനില്പിനായി സത്യകിയെ നിയോഗിച്ചു.
തതസ് ത്വരിതമ് ആഗമ്യ ദ്വാരകാം മധുസൂദനഃ പൂര്വജം ഹലിനം ശ്രീമാന് ഇദം വചനമ് അബ്രവീത്
അതിനുശേഷം മധുസൂദനൻ വേഗത്തിൽ ദ്വാരകയിലേക്ക് പോയി, തന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ ഹലായുധനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഹതഃ പ്രസേനഃ സിംഹേന സത്രാജിച് ഛതധന്വനാ സ്യമന്തകസ് തു മദ്നാമീ തസ്യ പ്രഭുര് അഹം വിഭോ
പ്രസേനനെ സിംഹം കൊന്നു, സത്രാജിതിനെ ശതധന്വൻ കൊന്നു; എന്നാൽ സ്യാമന്തകമണി എന്റെതാണു, കാരണം അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമ ഞാൻ തന്നെയാണ്.
തദ് ആരോഹ രഥം ശീഘ്രം ഭോജം ഹത്വാ മഹാരഥമ് സ്യമന്തകോ മഹാബാഹോ അസ്മാകം സ ഭവിഷ്യതി
അതുകൊണ്ട് നീ വേഗത്തിൽ രഥത്തിൽ കയറി, മഹാരഥിയായ ഭോജനെ വധിച്ചാൽ, മഹാബാഹുവേ, സ്യാമന്തകമണി നമ്മുടെതായിരിക്കും.
തതഃ പ്രവവൃതേ യുദ്ധം തുമുലം ഭോജകൃഷ്ണയോഃ ശതധന്വാ തതോ ഽക്രൂരം സര്വതോദിശമ് ഐക്ഷത
അതിനുശേഷം ഭോജനും കൃഷ്ണനും തമ്മിൽ ഭയങ്കരമായ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു; അപ്പോൾ ശതധന്വൻ അക്രൂരനെ കണ്ടു ചുറ്റും നോക്കി.
സംരബ്ധൌ താവ് ഉഭൌ തത്ര ദൃഷ്ട്വാ ഭോജജനാര്ദനൌ ശക്തോ ഽപി ശാപാദ് ധാര്ദിക്യമ് അക്രൂരോ നാന്വപദ്യത
ഭോജനും ജനാർദ്ദനനും കോപത്തോടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, കഴിവുണ്ടായിരുന്നിട്ടും ശാപം കാരണം അക്രൂരൻ യുദ്ധത്തിൽ ചേരാൻ തയ്യാറായില്ല.
അപയാനേ തതോ ബുദ്ധിം ഭോജശ് ചക്രേ ഭയാര്ദിതഃ യോജനാനാം ശതം സാഗ്രം ഹൃദയാ പ്രത്യപദ്യത
ഭയത്താൽ ഭോജൻ ഓടിപ്പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു; തന്റെ കുതിരയായ ഹൃദയയെ കയറി, നൂറ് യോജനവും അതിലധികവും ദൂരം കടന്നു.
വിഖ്യാതാ ഹൃദയാ നാമ ശതയോജനഗാമിനീ ഭോജസ്യ വഡവാ വിപ്രാ യയാ കൃഷ്ണമ് അയോധയത്
ഹൃദയ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തയായ, നൂറ് യോജന ദൂരം പോകുന്ന കുതിരയായിരുന്നു ഭോജന്റെത്; ആ കുതിരയെ കയറി അവൻ കൃഷ്ണനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തു, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ.
ക്ഷീണാം ജവേന ഹൃദയാമ് അധ്വനഃ ശതയോജനേ ദൃഷ്ട്വാ രഥസ്യ സ്വാം വൃദ്ധിം ശതധന്വാനമ് അര്ദയത്
നൂറ് യോജന ദൂരം ഓടിയ ശേഷം ഹൃദയയുടെ വേഗം ക്ഷയിച്ചപ്പോൾ, തന്റെ രഥത്തിന് മുൻതൂക്കം കിട്ടിയതായി കണ്ടു, ശതധന്വൻ തോറ്റു.
തതസ് തസ്യാ ഹതായാസ് തു ശ്രമാത് ഖേദാച് ച ഭോ ദ്വിജാഃ ഖമ് ഉത്പേതുര് അഥ പ്രാണാഃ കൃഷ്ണോ രാമമ് അഥാബ്രവീത്
ശ്രമവും ദുഃഖവും കൊണ്ട് ആ കുതിര മരിച്ചപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, അവളുടെ പ്രാണൻ ആകാശത്തിലേക്ക് പോയി; അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു.
തിഷ്ഠേഹ ത്വം മഹാബാഹോ ദൃഷ്ടദോഷാ ഹയാ മയാ പദ്ഭ്യാം ഗത്വാ ഹരിഷ്യാമി മണിരത്നം സ്യമന്തകമ്
നീ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ, മഹാബാഹുവേ; എന്റെ കുതിരകൾ ക്ഷീണിച്ചു. ഞാൻ കാലിൽ നടന്ന് പോയി സ്യാമന്തകമണി പിടിച്ചെടുക്കാം.
പദ്ഭ്യാമ് ഏവ തതോ ഗത്വാ ശതധന്വാനമ് അച്യുതഃ മിഥിലാമ് അഭിതോ വിപ്രാ ജഘാന പരമാസ്ത്രവിത്
അതിനുശേഷം അച്യുതൻ കാലിൽ നടന്ന് പോയി, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, മിഥിലയുടെ സമീപത്ത്, മഹാസ്ത്രവിദ്യയുള്ളവനായ അവൻ ശതധന്വനെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.
സ്യമന്തകം ച നാപശ്യദ് ധത്വാ ഭോജം മഹാബലമ് നിവൃത്തം ചാബ്രവീത് കൃഷ്ണം മണിം ദേഹീതി ലാങ്ഗലീ
ശക്തനായ ഭോജനെ കൊല്ലുമ്പോൾ പോലും സ്യാമന്തകമണി കണ്ടില്ല; കൃഷ്ണൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ, ലാങ്ങലധാരി പറഞ്ഞു: 'മണിയെ എനിക്ക് തരിക.'
നാസ്തീതി കൃഷ്ണശ് ചോവാച തതോ രാമോ രുഷാന്വിതഃ ധിക്ശബ്ദപൂര്വമ് അസകൃത് പ്രത്യുവാച ജനാര്ദനമ്
'ഇവിടെ ഇല്ല' എന്ന് കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ രാമൻ കോപത്തോടെ, വീണ്ടും വീണ്ടും ജനാർദ്ദനനെ നിന്ദിച്ചു.
ഭ്രാതൃത്വാന് മര്ഷയാമ്യ് ഏഷ സ്വസ്തി തേ ഽസ്തു വ്രജാമ്യ് അഹമ് കൃത്യം ന മേ ദ്വാരകയാ ന ത്വയാ ന ച വൃഷ്ണിഭിഃ
നീ എന്റെ സഹോദരനാണ് എന്നതിനാൽ ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു; നിനക്കു ശുഭം. ഞാൻ പോകുന്നു. ദ്വാരകയോടും, നിന്നോടും, വൃഷ്ണികളോടും എനിക്ക് ഇനി ബന്ധമില്ല.
പ്രവിവേശ തതോ രാമോ മിഥിലാമ് അരിമര്ദനഃ സര്വകാമൈര് ഉപഹൃതൈര് മിഥിലേനാഭിപൂജിതഃ
അതിനുശേഷം ശത്രുനാശകൻ രാമൻ മിഥിലയിൽ പ്രവേശിച്ചു; അവിടെ മിഥിലാധിപൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റി ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു.
ഏതസ്മിന്ന് ഏവ കാലേ തു ബഭ്രുര് മതിമതാം വരഃ നാനാരൂപാന് ക്രതൂന് സര്വാന് ആജഹാര നിരര്ഗലാന്
അത് തന്നെയാണ് സമയത്ത്, ജ്ഞാനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ബഭ്രു, അനവധി രൂപങ്ങളിലുള്ള എല്ലാ യാഗങ്ങളും നിർബന്ധങ്ങളില്ലാതെ നടത്തി.
ദീക്ഷാമയം സ കവചം രക്ഷാര്ഥം പ്രവിവേശ ഹ സ്യമന്തകകൃതേ പ്രാജ്ഞോ ഗാന്ദീപുത്രോ മഹായശാഃ
ഗാന്ദിനിയുടെ പുത്രനായ മഹാശയനും വിവേകിയും സ്യാമന്തകമണിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ദീക്ഷയുടെ ആവരണം ധരിച്ചു.
അഥ രത്നാനി ചാന്യാനി ധനാനി വിവിധാനി ച ഷഷ്ടിം വര്ഷാണി ധര്മാത്മാ യജ്ഞേഷ്വ് ഏവ ന്യയോജയത്
അതിനുശേഷം, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ അവൻ മറ്റുള്ള രത്നങ്ങളും വിവിധ സമ്പത്തുകളും അറുപത് വർഷം മുഴുവൻ യജ്ഞങ്ങൾക്കായി മാത്രം ഉപയോഗിച്ചു.
അക്രൂരയജ്ഞാ ഇതി തേ ഖ്യാതാസ് തസ്യ മഹാത്മനഃ ബഹ്വന്നദക്ഷിണാഃ സര്വേ സര്വകാമപ്രദായിനഃ
ആ മഹാത്മാവിന്റെ ആ യജ്ഞങ്ങൾ അക്രൂരയജ്ഞങ്ങൾ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമായി; അവയെല്ലാം സമൃദ്ധമായ അന്നവും ദാനവും നൽകി, ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ വാസ്തവങ്ങളും നല്കുന്നവയായിരുന്നു.
അഥ ദുര്യോധനോ രാജാ ഗത്വാ സ മിഥിലാം പ്രഭുഃ ഗദാശിക്ഷാം തതോ ദിവ്യാം ബലദേവാദ് അവാപ്തവാന്
അതിനുശേഷം, രാജാവായ ദുര്യോധനൻ മിഥിലയിൽ ചെന്നു, അവിടെ ബാലരാമനിൽ നിന്ന് ഗദായുദ്ധം ദൈവികമായി പഠിച്ചു.
സംപ്രസാദ്യ തതോ രാമോ വൃഷ്ണ്യന്ധകമഹാരഥൈഃ ആനീതോ ദ്വാരകാമ് ഏവ കൃഷ്ണേന ച മഹാത്മനാ
പിന്നീട്, വൃഷ്ണിയുടെയും അന്ധക മഹാരഥന്മാരുടെയും കൂടെ, കൃഷ്ണൻ മഹാത്മാവായി രാമനെ ദ്വാരകയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
അക്രൂരശ് ചാന്ധകൈഃ സാര്ധമ് ആയാതഃ പുരുഷര്ഷഭഃ ഹത്വാ സത്രാജിതം സുപ്തം സഹബന്ധും മഹാബലഃ
പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായ അക്രൂരൻ അന്ധകർോടൊപ്പം ചേർന്ന്, മഹാബലശാലിയായ അവൻ സത്രാജിതിനെ അവന്റെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുമ്പോൾ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.