ബ്രഹ്മപുരാണമ്

സത്യം ബ്രഹ്മ പരം ലോകേ സത്യം യജ്ഞേഷു ചോത്തമമ് സത്യം സ്വര്ഗസമായാതം തസ്മാത് സത്യം ന സംത്യജേത്

ലോകത്തിൽ പരമമായ ബ്രഹ്മം സത്യമാണ്, യാഗങ്ങളിൽ ഉത്തമം സത്യമാണ്, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള വഴി സത്യമാണ്; അതുകൊണ്ട് സത്യം ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

ഇത്യ് ഉക്ത്വാ സോ ഽഥ മാതങ്ഗസ് തം പ്രക്ഷിപ്യ നരോത്തമമ് ജഗാമ തത്ര യത്രാസ്തേ പ്രാണിഹാ ബ്രഹ്മരാക്ഷസഃ

ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മാതംഗൻ ആ മഹാനായ മനുഷ്യനെ അവിടെ വെച്ച്, ജീവഹാനി വരുത്തുന്ന ബ്രഹ്മരാക്ഷസൻ ഇരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.

തമ് ആഗതം സമീക്ഷ്യാസൌ ചാണ്ഡാലം ബ്രഹ്മരാക്ഷസഃ വിസ്മയോത്ഫുല്ലനയനഃ ശിരഃകമ്പം തമ് അബ്രവീത്

അവിടെ ആ ചാണ്ഡാളനെ അടുത്തുവരുന്നത് കണ്ട ബ്രഹ്മരാക്ഷസൻ അത്ഭുതത്തോടെ കണ്ണുകൾ വലുതാക്കി, തല കുലുക്കി അവനോട് പറഞ്ഞു.

സാധു സാധു മഹാഭാഗ സത്യവാക്യാനുപാലക ന മാതങ്ഗമ് അഹം മന്യേ ഭവന്തം സത്യലക്ഷണമ്

ശബാശ്, ശബാശ് മഹാഭാഗനേ, സത്യവാക്യത്തിൽ ഉറച്ചവനേ! ഞാൻ നിന്നെ മാതംഗനെന്നു കരുതുന്നില്ല; നീ സത്യത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉള്ളവനാണ്.

കര്മണാനേന മന്യേ ത്വാം ബ്രാഹ്മണം ശുചിമ് അവ്യയമ് യത് കിംചിത് ത്വാം ഭദ്രമുഖം പ്രവക്ഷ്യേ ധര്മസംശ്രയമ് കിം തത്ര ഭവതാ രാത്രൌ കൃതം വിഷ്ണുഗൃഹേ വദ

നിന്റെ ഈ പ്രവർത്തനം കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ശുദ്ധനും നശിക്കാത്ത ബ്രാഹ്മണനുമെന്നു വിശ്വസിക്കുന്നു. ഭദ്രമുഖനേ, ധർമ്മത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമായൊരു കാര്യം ഞാൻ ചോദിക്കാം: നീ രാത്രി വിഷ്ണുമന്ദിരത്തിൽ എന്ത് ചെയ്തു? പറയൂ.

തമ് അഭ്യുവാച മാതങ്ഗഃ ശൃണു വിഷ്ണുഗൃഹേ മയാ യത് കൃതം രജനീഭാഗേ യഥാതഥ്യം വദാമി തേ

അതിനുത്തരം മാതംഗൻ പറഞ്ഞു: കേൾക്കൂ, രാത്രി വിഷ്ണുമന്ദിരത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറയാം.

വിഷ്ണോര് ദേവകുലസ്യാധഃ സ്ഥിതേനാനമ്രമൂര്തിനാ പ്രജാഗരഃ കൃതോ രാത്രൌ ഗായതാ വിഷ്ണുഗീതികാമ്

വിഷ്ണുവിന്റെ ദേവാലയത്തിന്റെ കീഴിൽ വിനയത്തോടെ നിന്നുകൊണ്ട്, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്ന്, വിഷ്ണുവിനെ പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

തം ബ്രഹ്മരാക്ഷസഃ പ്രാഹ കിയന്തം കാലമ് ഉച്യതാമ് പ്രജാഗരോ വിഷ്ണുഗൃഹേ കൃതം ഭക്തിമതാ വദ

ബ്രഹ്മരാക്ഷസൻ അവനോട് ചോദിച്ചു: ഭക്തിയോടെ വിഷ്ണുമന്ദിരത്തിൽ നീ എത്ര നേരം ഉണർന്നിരുന്നത് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

തമ് അഭ്യുവാച പ്രഹസന് വിംശത്യ് അബ്ദാനി രാക്ഷസ ഏകാദശ്യാം മാസി മാസി കൃതസ് തത്ര പ്രജാഗരഃ മാതങ്ഗവചനം ശ്രുത്വാ പ്രോവാച ബ്രഹ്മരാക്ഷസഃ

അവൻ പുഞ്ചിരിച്ച് പറഞ്ഞു: ഇരുപത് വർഷം, ഓരോ മാസവും ഏകാദശി ദിവസം ഞാൻ അവിടെ ഉണർന്നിരുന്നതാണ്. മാതംഗന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ബ്രഹ്മരാക്ഷസൻ പറഞ്ഞു.

യദ് അദ്യ ത്വാം പ്രവക്ഷ്യാമി തദ് ഭവാന് വക്തുമ് അര്ഹതി ഏകരാത്രികൃതം സാധോ മമ ദേഹി പ്രജാഗരമ്

ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിൽ, നീ അതിന് സമ്മതിക്കണം. സാദ്ധുവേ, ഒരു രാത്രിയുടെ ഉണർവ് എന്നെ തരിക.

ഏവം ത്വാം മോക്ഷയിഷ്യാമി മോക്ഷയിഷ്യാമി നാന്യഥാ ത്രിഃ സത്യേന മഹാഭാഗ ഇത്യ് ഉക്ത്വാ വിരരാമ ഹ

ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കും, മോചിപ്പിക്കും, വേറേതൊന്നുമില്ല. സത്യത്തിന് മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഞാൻ ഉറപ്പു പറയുന്നു, മഹാഭാഗനേ. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അവൻ മൗനമായി.

മാതങ്ഗസ് തമ് ഉവാചാഥ മയാത്മാ തേ നിശാചര നിവേദിതഃ കിമ് ഉക്തേന ഖാദസ്വ സ്വേച്ഛയാപി മാമ്

അപ്പോൾ മാതംഗൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനേ, ഞാൻ എന്നെ തന്നെ നിനക്കു സമർപ്പിച്ചു. ഇനി വാക്കുകൾക്ക് എന്ത് ആവശ്യം? ഇഷ്ടം പോലെ എന്നെ തിന്നൂ.

തമ് ആഹ രാക്ഷസോ ഭൂയോ യാമദ്വയപ്രജാഗരമ് സഗീതം മേ പ്രയച്ഛസ്വ കൃപാം കര്തും ത്വമ് അര്ഹസി

രാക്ഷസൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: പാട്ടോടൊപ്പം രണ്ടു യാമം നീ ഉണർന്നിരുന്നതിന്റെ ഫലം എന്നെ തരിക. ദയ കാണിക്കേണ്ടത് നിനക്കാണ്.

മാതങ്ഗോ രാക്ഷസം പ്രാഹ കിമ് അസംബദ്ധമ് ഉച്യതേ ഖാദസ്വ സ്വേച്ഛയാ മാം ത്വം ന പ്രദാസ്യേ പ്രജാഗരമ് മാതങ്ഗവചനം ശ്രുത്വാ പ്രാഹ തം ബ്രഹ്മരാക്ഷസഃ

മാതംഗൻ രാക്ഷസനോട് പറഞ്ഞു: എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ അസംബദ്ധമായി സംസാരിക്കുന്നത്? ഇഷ്ടം പോലെ എന്നെ തിന്നൂ; ഞാൻ ഉണർവിന്റെ ഫലം തരില്ല. മാതംഗന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ബ്രഹ്മരാക്ഷസൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

കോ ഹി ദുഷ്ടമതിര് മന്ദോ ഭവന്തം ദ്രഷ്ടുമ് ഉത്സഹേത് ധര്ഷയിതും പീഡയിതും രക്ഷിതം ധര്മകര്മണാ

ദുഷ്ടബുദ്ധിയോ മണ്ടനോ ആയാൽ മാത്രമേ, നീ ചെയ്ത ധർമ്മപ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന നിന്നെ കാണാൻ, ഉപദ്രവിക്കാൻ, ദുർഹസിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ.

ദീനസ്യ പാപഗ്രസ്തസ്യ വിഷയൈര് മോഹിതസ്യ ച നരകാര്തസ്യ മൂഢസ്യ സാധവഃ സ്യുര് ദയാന്വിതാഃ

ദീനന്മാരോടും പാപത്തിൽ അകപ്പെട്ടവരോടും വിഷയങ്ങളിൽ മയങ്ങിയവരോടും നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നവരോടും അജ്ഞാനികളോടും നല്ലവർ ദയയോടെ പെരുമാറും.

തന് മമ ത്വം മഹാഭാഗ കൃപാം കൃത്വാ പ്രജാഗരമ് യാമസ്യൈകസ്യ മേ ദേഹി ഗച്ഛ വാ നിലയം സ്വകമ്

അതിനാൽ, മഹാഭാഗനേ, ദയ കാണിച്ച് ഒരു യാമം മാത്രം ഉണർവിന്റെ ഫലം എന്നെ തരിക, അല്ലെങ്കിൽ നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

തം പുനഃ പ്രാഹ ചാണ്ഡാലോ ന യാസ്യാമി നിജം ഗൃഹമ് ന ചാപി തവ ദാസ്യാമി കഥംചിദ് യാമജാഗരമ് തം പ്രഹസ്യാഥ ചാണ്ഡാലം പ്രോവാച ബ്രഹ്മരാക്ഷസഃ

അവനോട് വീണ്ടും ചാണ്ഡാളൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകില്ല, നിനക്ക് യാമജാഗരത്തിന്റെ ഫലം ഞാൻ ഒരിക്കലും തരികയും ഇല്ല. അപ്പോൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ബ്രഹ്മരാക്ഷസൻ ചാണ്ഡാളനോട് പറഞ്ഞു.

രാത്ര്യവസാനേ യാ ഗീതാ ഗീതികാ കൌതുകാശ്രയാ തസ്യാഃ ഫലം പ്രയച്ഛസ്വ ത്രാഹി പാപാത് സമുദ്ധര

രാത്രിയുടെ അവസാനം ആനന്ദത്തോടെ പാടിയ ഗീതിയുടെ ഫലം എന്നെ തരിക. എന്നെ പാപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ, ഉയർത്തിക്കൊൾക.

ഏവമ് ഉച്ചാരിതേ തേന മാതങ്ഗസ് തമ് ഉവാച ഹ

അങ്ങനെ ആ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മാതംഗൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.

കിം പൂര്വം ഭവതാ കര്മ വികൃതം കൃതമ് അഞ്ജസാ യേന ത്വം ദോഷജാതേന സംഭൂതോ ബ്രഹ്മരാക്ഷസഃ

നീ മുൻപേ ചെയ്ത തെറ്റായ പ്രവൃത്തിയൊന്നാണ് നിന്നെ പാപഫലമായി ബ്രഹ്മരാക്ഷസനാക്കിയത്. എന്താണ് നീ ചെയ്തതെന്ന് പറക.

തസ്യ തദ് വാക്യമ് ആകര്ണ്യ മാതങ്ഗം ബ്രഹ്മരാക്ഷസഃ പ്രോവാച ദുഃഖസംതപ്തഃ സംസ്മൃത്യ സ്വകൃതം കൃതമ്

അവന്റെ ആ ചോദ്യം കേട്ടപ്പോൾ, ബ്രഹ്മരാക്ഷസൻ ദുഃഖത്തിൽ കുഴഞ്ഞ്, താൻ ചെയ്തതൊക്കെ ഓർത്ത് മാതംഗനോട് പറഞ്ഞു.

ശ്രൂയതാം യോ ഽഹമ് ആസം വൈ പൂര്വം യച് ച മയാ കൃതമ് യസ്മിന് കൃതേ പാപയോനിം ഗതവാന് അസ്മി രാക്ഷസീമ്

കേൾക്കൂ, ഞാൻ മുൻപെ ആരായിരുന്നു, എന്താണ് ഞാൻ ചെയ്തതെന്നും, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പാപജന്മം പ്രാപിച്ച് രാക്ഷസനായത്.

സോമശര്മ ഇതി ഖ്യാതഃ പൂര്വമ് ആസമ് അഹം ദ്വിജഃ പുത്രോ ഽധ്യയനശീലസ്യ ദേവശര്മസ്യ യജ്വനഃ

സോമശർമ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ഞാൻ, ദ്വിജൻ ആയിരുന്നു. യജ്ഞത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ദേവശർമയുടെ പുത്രൻ, വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ ശ്രദ്ധയുള്ളവൻ.

കസ്യചിദ് യജമാനസ്യ സൂത്രമന്ത്രബഹിഷ്കൃതഃ നൃപസ്യ കര്മസക്തേന യൂപകര്മസുനിഷ്ഠിതഃ

ഒരു യജമാനന്റെ യജ്ഞത്തിൽ, രാജാവിന്റെ കർമങ്ങളിൽ ആസക്തനായി, യുപകർമ്മം ശരിയായി പൂർത്തിയാക്കാതെ, മന്ത്രങ്ങളും സൂത്രങ്ങളും ഒഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

ആഗ്നീധ്രം ചാകരോദ് യജ്ഞേ ലോഭമോഹപ്രപീഡിതഃ തസ്മിന് പരിസമാപ്തേ തു മൌര്ഖ്യാദ് ദമ്ഭമ് അനുഷ്ഠിതഃ

ലോഭവും മോഹവും കൊണ്ട് ബുദ്ധി മങ്ങി, അഗ്നിഹോത്രത്തിൽ സേവകനായി പ്രവർത്തിച്ചു. യജ്ഞം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മൗഢ്യത്തിൽ ഞാൻ കപടം നടത്തി.

യഷ്ടുമ് ആരബ്ധവാന് അസ്മി ദ്വാദശാഹം മഹാക്രതുമ് പ്രവര്തമാനേ തസ്മിംസ് തു കുക്ഷിശൂലോ ഽഭവന് മമ

പന്ത്രണ്ട് ദിവസം നീണ്ട മഹായജ്ഞം ആരംഭിച്ചു. അതിനിടെ, എന്റെ വയറ്റിൽ ശക്തമായ വേദനയുണ്ടായി.

സംപൂര്ണേ ദശരാത്രേ തു ന സമാപ്തേ തഥാ ക്രതൌ വിരൂപാക്ഷസ്യ ദീയന്ത്യാമ് ആഹുത്യാം രാക്ഷസേ ക്ഷണേ

പത്ത് രാത്രി കഴിഞ്ഞിട്ടും യജ്ഞം പൂർത്തിയായില്ല. വിരൂപാക്ഷനെന്ന രാക്ഷസനു വേണ്ടി ഹോമം നടത്തുമ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ മരിച്ചു.

മൃതോ ഽഹം തേന ദോഷേണ സംഭൂതോ ബ്രഹ്മരാക്ഷസഃ മൂര്ഖേണ മന്ത്രഹീനേന സൂത്രസ്വരവിവര്ജിതമ്

ആ പിഴവിന്റെ ഫലമായി, മന്ത്രവും സൂത്രവും ഇല്ലാതെ, മൗഢ്യത്തിൽ മരിച്ച ഞാൻ ബ്രഹ്മരാക്ഷസനായി ജനിച്ചു.