ബ്രാഹ്മണാഃ ക്ഷത്രിയാ വൈശ്യാഃ സ്ത്രിയഃ ശൂദ്രാന്ത്യജാതയഃ സംപൂജ്യ തം സുരവരം പ്രാപ്നുവന്തി പരാം ഗതിമ്
ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, സ്ത്രീകൾ, ശൂദ്രർ, അത്യന്തം താഴ്ന്ന ജന്മക്കാരും ആ ദേവശ്രേഷ്ഠനെ ആരാധിച്ചാൽ പരമഗതി പ്രാപിക്കും.
തസ്മാച് ഛൃണുധ്വം മുനയോ യത് പൃച്ഛത മമാനഘാഃ പ്രവക്ഷ്യാമി സമാസേന ഗതിം തേഷാം മഹാത്മനാമ്
അതിനാൽ, മുനിമാരേ, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ആ മഹാത്മാക്കളുടെ ഗതി സംക്ഷിപ്തമായി പറയാം; ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, പാപരഹിതന്മാരേ.
ത്യക്ത്വാ മാനുഷ്യകം ദേഹം രോഗായതനമ് അധ്രുവമ് ജരാമരണസംയുക്തം ജലബുദ്ബുദസംനിഭമ്
രോഗങ്ങൾക്ക് ഇടമായ, സ്ഥിരതയില്ലാത്ത, വൃദ്ധിയും മരണവും കൂടിയ, വെള്ളബുഡ്ബുദംപോലെയുള്ള മനുഷ്യശരീരം വിട്ട്,
മാംസശോണിതദുര്ഗന്ധം വിഷ്ഠാമൂത്രാദിഭിര് യുതമ് അസ്ഥിസ്ഥൂണമ് അമേധ്യം ച സ്നായുചര്മശിരാന്വിതമ്
മാംസം രക്തം എന്നിവയുടെ ദുർഗന്ധം നിറഞ്ഞ, മലവും മൂത്രവും ചേർന്ന, അശുദ്ധവും, അസ്ഥികളാണ് ആധാരം, സ്നായു, ചർമ്മം, ശിരകൾ എന്നിവയാൽ കെട്ടിപ്പിണഞ്ഞ ശരീരം വിട്ട്,
കാമഗേന വിമാനേന ദിവ്യഗന്ധര്വനാദിനാ തരുണാദിത്യവര്ണേന കിങ്കിണീജാലമാലിനാ
ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ, ഗന്ധർവന്മാരുടേയും മറ്റുള്ളവരുടേയും ദിവ്യവിമാനത്തിൽ, പുതുവയസ്സുകാരനായ സൂര്യന്റെ വർണ്ണംപോലെയും, മണിച്ചങ്ങലുകൾ അലങ്കരിച്ചവണ്ണം,
ഉപഗീയമാനാ ഗന്ധര്വൈര് അപ്സരോഭിര് അലംകൃതാഃ വ്രജന്തി ലോകപാലാനാം ഭവനം തു പൃഥക് പൃഥക്
ഗന്ധർവന്മാർ പാടിയും, അപ്സരസുകൾ അലങ്കരിച്ചും, ഓരോരുത്തരും ലോകപാലന്മാരുടെ ഭവനങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു.
മന്വന്തരപ്രമാണം തു ഭുക്ത്വാ കാലം പൃഥക് പൃഥക് ഭുവനാനി പൃഥക് തേഷാം സര്വഭോഗൈര് അലംകൃതാഃ
ഓരോരുത്തരും അവിടവിടെയുള്ള ലോകങ്ങളിൽ, മന്വന്തരത്തിന്റെ അളവിൽ, എല്ലാ ഭോഗങ്ങളും അനുഭവിച്ച്,
തതോ ഽന്തരിക്ഷം ലോകം തേ യാന്തി സര്വസുഖപ്രദമ് തത്ര ഭുക്ത്വാ വരാന് ഭോഗാന് ദശമന്വന്തരം ദ്വിജാഃ
അതിനുശേഷം, അവർ ആകാശലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, എല്ലാസുഖങ്ങളും നൽകുന്ന ആ ലോകത്ത്, പത്തു മന്വന്തരം കാലം ഉത്തമമായ ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിച്ച്,
തസ്മാദ് ഗന്ധര്വലോകം തു യാന്തി വൈ വൈഷ്ണവാ ദ്വിജാഃ വിംശന്മന്വന്തരം കാലം തത്ര ഭുക്ത്വാ മനോരമാന്
അവിടെ നിന്ന് വൈഷ്ണവ ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഗന്ധർവലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; അവിടെ ഇരുപത് മന്വന്തരം കാലം മനോഹരമായ ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിച്ച്,
ഭോഗാന് ആദിത്യലോകം തു തസ്മാദ് യാന്തി സുപൂജിതാഃ ത്രിംശന്മന്വന്തരം തത്ര ഭോഗാന് ഭുക്ത്വാതിദൈവതാന്
അവിടെ നിന്ന്, അവർ വലിയ ആദരവോടെ, ആദിത്യലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; അവിടെ മുപ്പത് മന്വന്തരം ദൈവികമായ ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിച്ച്,
തസ്മാദ് വ്രജന്തി തേ വിപ്രാശ് ചന്ദ്രലോകം സുഖപ്രദമ് മന്വന്തരാണാം തേ തത്ര ചത്വാരിംശദ് ഗുണാന്വിതമ്
അവിടെ നിന്ന്, ആ ബ്രാഹ്മണന്മാർ സുഖം നൽകുന്ന ചന്ദ്രലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; അവിടെ നാല്പത് മന്വന്തരം ഗുണസമ്പന്നമായ ജീവിതം അനുഭവിച്ച്,
കാലം ഭുക്ത്വാ ശുഭാന് ഭോഗാഞ് ജരാമരണവര്ജിതാഃ തസ്മാന് നക്ഷത്രലോകം തു വിമാനൈഃ സമലംകൃതമ്
അവിടെ വൃദ്ധിയും മരണവും ഇല്ലാത്ത ശുഭമായ ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിച്ച്, അവിടെ നിന്ന് നക്ഷത്രലോകത്തിലേക്ക്, ദിവ്യവിമാനങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച ആ ലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
വ്രജന്തി തേ മുനിശ്രേഷ്ഠാ ഗുണൈഃ സര്വൈര് അലംകൃതാഃ മന്വന്തരാണാം പഞ്ചാശദ് ഭുക്ത്വാ ഭോഗാന് യഥേപ്സിതാന്
എല്ലാ ഗുണങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ച മഹാമുനികൾ അവിടെ പോകുന്നു; അവിടെ അമ്പത് മന്വന്തരം ഇച്ഛാനുസൃതമായ ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിച്ച്,
തസ്മാദ് വ്രജന്തി തേ വിപ്രാ ദേവലോകം സുദുര്ലഭമ് ഷഷ്ടിമന്വന്തരം യാവത് തത്ര ഭുക്ത്വാ സുദുര്ലഭാന്
അവിടെ നിന്ന്, ആ ബ്രാഹ്മണന്മാർ വളരെ പ്രാപ്തിയില്ലാത്ത ദേവലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; അവിടെ അറുപത് മന്വന്തരം അപൂർവമായ ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിച്ച്,
ഭോഗാന് നാനാവിധാന് വിപ്രാ ഋഗ്ദ്വ്യഷ്ടകസമന്വിതാന് ശക്രലോകം പുനസ് തസ്മാദ് ഗച്ഛന്തി സുരപൂജിതാഃ
ബ്രാഹ്മണന്മാർ വിവിധവിധ ഭോഗങ്ങൾ, ഋക് തുടങ്ങിയ വേദഗാനങ്ങൾക്കൊപ്പം അനുഭവിച്ച്, അവിടെ നിന്ന് ദേവന്മാർ ആദരിക്കുന്ന ഇന്ദ്രലോകത്തിലേക്ക് വീണ്ടും പോകുന്നു.
മന്വന്തരാണാം തത്രൈവ ഭുക്ത്വാ കാലം ച സപ്തതിമ് ഭോഗാന് ഉച്ചാവചാന് ദിവ്യാന് മനസഃ പ്രീതിവര്ധനാന്
അവിടെ എഴുപത് മന്വന്തരം മനസ്സിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ ദിവ്യഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിച്ച്,
തസ്മാദ് വ്രജന്തി തേ ലോകം പ്രാജാപത്യമ് അനുത്തമമ് ഭുക്ത്വാ തത്രേപ്സിതാന് ഭോഗാന് സര്വകാമഗുണാന്വിതാന്
അവിടെ നിന്ന് അവർ പരമമായ പ്രജാപതിയുടെ ലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; അവിടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിച്ച്,
മന്വന്തരമ് അശീതിം ച കാലം സര്വസുഖപ്രദമ് തസ്മാത് പൈതാമഹം ലോകം യാന്തി തേ വൈഷ്ണവാ ദ്വിജാഃ
എണ്ണൂറ് മന്വന്തരം എല്ലാസുഖവും നൽകുന്ന ആ ലോകത്ത് കഴിഞ്ഞ്, അവിടെ നിന്ന് വൈഷ്ണവ ബ്രാഹ്മണന്മാർ പിതൃലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
മന്വന്തരാണാം നവതി ക്രീഡിത്വാ തത്ര വൈ സുഖമ് ഇഹാഗത്യ പുനസ് തസ്മാദ് വിപ്രാണാം പ്രവരേ കുലേ
അവിടെ തൊണ്ണൂറ് മന്വന്തരം സന്തോഷത്തോടെ കളിച്ചു കഴിഞ്ഞ്, പിന്നെ ഇവിടേക്ക് മടങ്ങി, ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ഉത്തമകുലങ്ങളിൽ,
ജായന്തേ യോഗിനോ വിപ്രാ വേദശാസ്ത്രാര്ഥപാരഗാഃ ഏവം സര്വേഷു ലോകേഷു ഭുക്ത്വാ ഭോഗാന് യഥേപ്സിതാന്
യോഗികളും ബ്രാഹ്മണന്മാരും ജനിക്കുന്നു; അവർ വേദശാസ്ത്രങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവരാണ്; ഇങ്ങനെ എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും ഇഷ്ടമായ ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിച്ചശേഷം,
ഇഹാഗത്യ പുനര് യാന്തി ഉപര്യ് ഉപരി ച ക്രമാത് സംഭവേ സംഭവേ തേ തു ശതവര്ഷം ദ്വിജോത്തമാഃ
ഇവിടെ എത്തിച്ചേർന്ന്, അവർ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉയരങ്ങളിലേക്ക് കയറി പോകുന്നു; ഓരോ ജന്മത്തിലും, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, അവർ നൂറു വർഷം വീതം കഴിയുന്നു.
ഭുക്ത്വാ യഥേപ്സിതാന് ഭോഗാന് യാന്തി ലോകാന്തരം തതഃ ദശജന്മ യദാ തേഷാം ക്രമേണൈവം പ്രപൂര്യതേ
തങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ശേഷം, അവർ മറ്റൊരു ലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; അങ്ങനെ പത്ത് ജന്മങ്ങൾ തുടർച്ചയായി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
തദാ ലോകം ഹരേര് ദിവ്യം ബ്രഹ്മലോകാദ് വ്രജന്തി തേ ഗത്വാ തത്രാക്ഷയാന് ഭോഗാന് ഭുക്ത്വാ സര്വഗുണാന്വിതാന്
അപ്പോൾ അവർ ഹരിയുടെ ദിവ്യലോകത്തിലേക്ക്, ബ്രഹ്മലോകത്തെ മറികടന്ന്, പോകുന്നു; അവിടെ ചെന്നു, എല്ലാ ഗുണങ്ങളോടും കൂടിയ അക്ഷയമായ ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.
മന്വന്തരശതം യാവജ് ജന്മമൃത്യുവിവര്ജിതാഃ ഗച്ഛന്തി ഭുവനം പശ്ചാദ് വാരാഹസ്യ ദ്വിജോത്തമാഃ
നൂറ്റാണ്ട് മന്വന്തരങ്ങൾ ജനനമരണരഹിതരായി അവർ അവിടെ കഴിയുന്നു; അതിന് ശേഷം, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, അവർ വാർാഹലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ദിവ്യദേഹാഃ കുണ്ഡലിനോ മഹാകായാ മഹാബലാഃ ക്രീഡന്തി തത്ര വിപ്രേന്ദ്രാഃ കൃത്വാ രൂപം ചതുര്ഭുജമ്
ദിവ്യശരീരവും, കുണ്ഡലിനി ശക്തിയും, വലിപ്പവും, മഹാബലവും ഉള്ളവർ, അവിടെ, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, നാലു കൈകളുള്ള രൂപം സ്വീകരിച്ച് ആഹ്ലാദത്തോടെ കളിക്കുന്നു.
ദശ കോടിസഹസ്രാണി വര്ഷാണാം ദ്വിജസത്തമാഃ തിഷ്ഠന്തി ശാശ്വതേ ഭാവേ സര്വൈര് ദേവൈര് നമസ്കൃതാഃ
പത്തു കോടിയിലധികം ആയിരം വർഷങ്ങൾ, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, അവർ ശാശ്വതാവസ്ഥയിൽ, എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും വന്ദനയോടെ, അവിടെ കഴിയുന്നു.
തതോ യാന്തി തു തേ ധീരാ നരസിംഹഗൃഹം ദ്വിജാഃ ക്രീഡന്തേ തത്ര മുദിതാ വര്ഷകോട്യയുതാനി ച
അതിനുശേഷം, ആ ധീരന്മാർ, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, നരസിംഹന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; അവിടെ സന്തോഷത്തോടെ, കോടിയുകോടി വർഷങ്ങൾ അവർ കളിക്കുന്നു.
തദന്തേ വൈഷ്ണവം യാന്തി പുരം സിദ്ധനിഷേവിതമ് ക്രീഡന്തേ തത്ര സൌഖ്യേന വര്ഷാണാമ് അയുതാനി ച
അവസാനത്തിൽ, അവർ സിദ്ധന്മാർ സേവിക്കുന്ന വൈഷ്ണവപുരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; അവിടെ, സുഖത്തോടെ, ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ അവർ കളിക്കുന്നു.
ബ്രഹ്മലോകേ പുനര് വിപ്രാ ഗച്ഛന്തി സാധകോത്തമാഃ തത്ര സ്ഥിത്വാ ചിരം കാലം വര്ഷകോടിശതാന് ബഹൂന്
ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ വീണ്ടും, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, ശ്രേഷ്ഠമായ സാദകരുകൾ പോകുന്നു; അവിടെ, അനേകം കോടിയുകോടി വർഷങ്ങൾ ദീർഘകാലം അവർ താമസിക്കുന്നു.
നാരായണപുരം യാന്തി തതസ് തേ സാധകേശ്വരാഃ ഭുക്ത്വാ ഭോഗാംശ് ച വിവിധാന് വര്ഷകോട്യര്ബുദാനി ച
അതിനുശേഷം ആ സാദകരുടെ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ നാരായണപുരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; അവിടെ, നാനാഭാഗ്യങ്ങൾ നൂറ്റാണ്ട് കോടിയർബുദം വർഷങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.