ഗോപാലീ ചാപ്സരാസ് തസ്യ ഗോപസ്ത്രീവേഷധാരിണീ ധാരയാമ് ആസ ഗാര്ഗ്യസ്യ ഗര്ഭം ദുര്ധരമ് അച്യുതമ്
ഗോപാലി എന്ന അപ്സരസ്, ഗോപസ്ത്രീയുടെ വേഷത്തിൽ, ഗാർഗ്യന്റെ ദുർജയമായ ഗർഭം ധരിച്ചു.
മാനുഷ്യാം ഗര്ഗഭാര്യായാം നിയോഗാച് ഛൂലപാണിനഃ സ കാലയവനോ നാമ ജജ്ഞേ രാജാ മഹാബലഃ
ഗർഗന്റെ ഭാര്യയിൽ, ശൂലപാണിയുടെ ക്രമത്തിൽ, മനുഷ്യശിശു ജനിച്ചു. അവനാണ് മഹാബലശാലിയായ കാലയവനൻ.
വൃത്തപൂര്വാര്ധകായസ് തു സിംഹസംഹനനോ യുവാ അപുത്രസ്യ സ രാജ്ഞസ് തു വവൃധേ ഽന്തഃപുരേ ശിശുഃ
സിംഹംപോലെയുള്ള ശരീരവും, യൗവനവും, മുന്ന് ഭാഗം നല്ല രൂപവും ഉള്ള ശിശു, പുത്രനില്ലാത്ത രാജാവിന്റെ അന്തഃപുരത്തിൽ വളർന്നു.
യവനസ്യ മുനിശ്രേഷ്ഠാഃ സ കാലയവനോ ഽഭവത് ആയുധ്യമാനോ നൃപതിഃ പര്യപൃച്ഛദ് ദ്വിജോത്തമമ്
മഹർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ആ കാലയവനൻ യവനനായിത്തീർന്നു. യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ രാജാവ് ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനോടു ചോദിച്ചു.
വൃഷ്ണ്യന്ധകകുലം തസ്യ നാരദോ ഽകഥയദ് വിഭുഃ അക്ഷൌഹിണ്യാ തു സൈന്യസ്യ മഥുരാമ് അഭ്യയാത് തദാ
വിശിഷ്ടനായ നാരദൻ അവനോട് വൃഷ്ണ്യന്ധകകുലത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഒരു അക്ഷൗഹിണി സൈന്യവുമായി അവൻ മഥുരയിലേക്ക് പോയി.
ദൂതം സംപ്രേഷയാമ് ആസ വൃഷ്ണ്യന്ധകനിവേശനമ് തതോ വൃഷ്ണ്യന്ധകാഃ കൃഷ്ണം പുരസ്കൃത്യ മഹാമതിമ്
അവൻ വൃഷ്ണ്യന്ധകരുടെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് ദൂതനെ അയച്ചു. അതിനുശേഷം, വലിയ ബുദ്ധിശാലിയായ കൃഷ്ണനെ മുന്നിൽ നിർത്തി വൃഷ്ണ്യന്ധകർ കൂടി.
സമേതാ മന്ത്രയാമ് ആസുര് യവനസ്യ ഭയാത് തദാ കൃത്വാ വിനിശ്ചയം സര്വേ പലായനമ് അരോചയന്
അവർ എല്ലാം കൂടി യവനന്റെ ഭയത്തിൽ ആലോചിച്ചു. തീരുമാനമെടുത്ത് എല്ലാവരും ഒഴിഞ്ഞുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
വിഹായ മഥുരാം രമ്യാം മാനയന്തഃ പിനാകിനമ് കുശസ്ഥലീം ദ്വാരവതീം നിവേശയിതുമ് ഈപ്സവഃ
സുന്ദരമായ മഥുര വിട്ട്, പിനാകിനെ ആദരിച്ച്, അവർ കുശസ്ഥലിയായ ദ്വാരകയിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഇതി കൃഷ്ണസ്യ ജന്മേദം യഃ ശുചിര് നിയതേന്ദ്രിയഃ പര്വസു ശ്രാവയേദ് വിദ്വാന് അനൃണഃ സ സുഖീ ഭവേത്
ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണന്റെ ജനനകഥ ഉത്സവങ്ങളിൽ ശുദ്ധനും ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചവനും ആയ പണ്ഡിതൻ വായിച്ചാൽ, അവൻ കടമകളിൽ നിന്ന് മോചിതനായി സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും.
ക്രോഷ്ടോര് അഥാഭവത് പുത്രോ വൃജിനീവാന് മഹായശാഃ വാര്ജിനീവതമ് ഇച്ഛന്തി സ്വാഹിം സ്വാഹാകൃതാം വരമ്
അതിനുശേഷം ക്രോഷ്ടുവിന് മഹാപ്രശസ്തനായ വൃജിനീവാൻ എന്ന മകൻ ജനിച്ചു. അവർ സ്വാഹയുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട വാർജിനീവതിനെ ഏറ്റവും നല്ലതെന്നു കരുതുന്നു.
സ്വാഹിപുത്രോ ഽഭവദ് രാജാ ഉഷദ്ഗുര് വദതാം വരഃ മഹാക്രതുഭിര് ഈജേ യോ വിവിധൈര് ഭൂരിദക്ഷിണൈഃ
സ്വന്തം മകനായ ഉഷദ്ഗു രാജാവായി, വാചാലന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായിരുന്നു. അവൻ വലിയ യാഗങ്ങൾ പലവിധത്തിലും നടത്തി, ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകി.
തതഃ പ്രസൂതിമ് ഇച്ഛന് വൈ ഉഷദ്ഗുഃ സോ ഽഗ്ര്യമ് ആത്മജമ് ജജ്ഞേ ചിത്രരഥസ് തസ്യ പുത്രഃ കര്മഭിര് അന്വിതഃ
അതിനുശേഷം സന്താനാഗ്രഹത്തോടെ ഉഷദ്ഗു തന്റെ പ്രധാനപുത്രനായ ചിത്രരഥനെ ജനിപ്പിച്ചു. ആ ചിത്രരഥൻ നല്ല പ്രവൃത്തികളിൽ സമ്പന്നനായിരുന്നു.
ആസീച് ചൈത്രരഥിര് വീരോ യജ്വാ വിപുലദക്ഷിണഃ ശശബിന്ദുഃ പരം വൃത്തം രാജര്ഷീണാമ് അനുഷ്ഠിതഃ
ചിത്രരഥന്റെ വീര്യശാലിയായ പുത്രൻ വലിയ യാഗങ്ങൾ നടത്തി, വിശാലമായ ദാനങ്ങൾ നൽകി. ആ രാജർഷിമാരിൽ ഉത്തമമായ ആചാരത്തിൽ പ്രശസ്തനായവൻ ശശബിന്ദുവാണ്.
പൃഥുശ്രവാഃ പൃഥുയശാ രാജാസീച് ഛാശിബിന്ദവഃ ശംസന്തി ച പുരാണജ്ഞാഃ പാര്ഥശ്രവസമ് അന്തരമ്
ശശബിന്ദുവിന്റെ സന്തതികളിൽ പൃഥുശ്രവാ എന്ന രാജാവും, പൃഥുയശസെന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നവനും ഉണ്ടായിരുന്നു. പുരാണജ്ഞന്മാർ പാർത്ഥശ്രവസെന്ന ഇടനിലക്കാരനെയും പറയുന്നു.
അന്തരസ്യ സുയജ്ഞസ് തു സുയജ്ഞതനയോ ഽഭവത് ഉഷതോ യജ്ഞമ് അഖിലം സ്വധര്മേ ച കൃതാദരഃ
ആ ഇടനിലക്കാരനായ പാർത്ഥശ്രവസിന്റെ പുത്രനായി സുയജ്ഞൻ ജനിച്ചു. സുയജ്ഞന്റെ പുത്രൻ ഉഷതൻ ആയിരുന്നു. അവൻ എല്ലാ യാഗങ്ങളും നിർവ്വഹിച്ചു, സ്വന്തം ധർമ്മത്തിൽ അഗാധമായ ഭക്തിയുണ്ടായിരുന്നു.
ശിനേയുര് അഭവത് പുത്ര ഉഷതഃ ശത്രുതാപനഃ മരുതസ് തസ്യ തനയോ രാജര്ഷിര് അഭവന് നൃപഃ
ഉഷതന്റെ പുത്രനായി ശിനേയു ജനിച്ചു, ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിച്ചവൻ. ശിനേയുവിന്റെ പുത്രനായ മരുത് രാജർഷിയും രാജാവും ആയി.
മരുതോ ഽലഭത ജ്യേഷ്ഠം സുതം കമ്ബലബര്ഹിഷമ് ചചാര വിപുലം ധര്മമ് അമര്ഷാത് പ്രത്യഭാഗ് അപി
മരുതിന് മൂത്ത പുത്രനായി കംബലബർഹിഷ് ജനിച്ചു. അവൻ വലിയ ധർമ്മങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു, തനിക്കു തുല്യരായവരെ പോലും അതിക്രമിച്ചു.
സ സത്പ്രസൂതിമ് ഇച്ഛന് വൈ സുതം കമ്ബലബര്ഹിഷഃ ബഭൂവ രുക്മകവചഃ ശതപ്രസവതഃ സുതഃ
കംബലബർഹിഷ് ഉത്തമസന്താനത്തെ ആഗ്രഹിച്ച് ശതപ്രസവന്റെ പുത്രനായ രുക്മകവചനെ ജനിപ്പിച്ചു.
നിഹത്യ രുക്മകവചഃ ശതം കവചിനാം രണേ ധന്വിനാം നിശിതൈര് ബാണൈര് അവാപ ശ്രിയമ് ഉത്തമാമ്
രുക്മകവചൻ യുദ്ധത്തിൽ നൂറ് കാവചധാരികളായ ധനുര്വ്വിദ്യകളെ കൂർമുറിയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് സംഹരിച്ചു, അതിലൂടെ ഉത്തമമായ ഐശ്വര്യം നേടി.
ജജ്ഞേ ച രുക്മകവചാത് പരജിത് പരവീരഹാ ജജ്ഞിരേ പഞ്ച പുത്രാസ് തു മഹാവീര്യാഃ പരാജിതാഃ
രുക്മകവചനിൽ നിന്നു പരാജിത് എന്ന ശത്രുവിനെ ജയിച്ചവൻ ജനിച്ചു. പരാജിതിൽ നിന്ന് അഞ്ചു വീര്യശാലിയായ പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
രുക്മേഷുഃ പൃഥുരുക്മശ് ച ജ്യാമഘഃ പാലിതോ ഹരിഃ പാലിതം ച ഹരിം ചൈവ വിദേഹേഭ്യഃ പിതാ ദദൌ
രുക്മേഷു, പൃഥുരുക്മ, ജ്യാമഘ, പാലിത, ഹരി എന്നിങ്ങനെ അഞ്ചു പുത്രന്മാർ. പാലിതയെയും ഹരിയെയും അവരുടെ അച്ഛൻ വിദേഹരാജാക്കൾക്ക് നൽകി.
രുക്മേഷുര് അഭവദ് രാജാ പൃഥുരുക്മസ്യ സംശ്രയാത് താഭ്യാം പ്രവ്രാജിതോ രാജാ ജ്യാമഘോ ഽവസദ് ആശ്രമേ
പൃഥുരുക്മയുടെ പിന്തുണയോടെ രുക്മേഷു രാജാവായി. എന്നാൽ ആ ഇരുവരാൽ രാജ്യം വിട്ടു പോകേണ്ടി വന്ന ജ്യാമഘൻ ആശ്രമത്തിൽ താമസിച്ചു.
പ്രശാന്തശ് ച തദാ രാജാ ബ്രാഹ്മണൈശ് ചാവബോധിതഃ ജഗാമ ധനുര് ആദായ ദേശമ് അന്യം ധ്വജീ രഥീ
അപ്പോൾ രാജാവ് ശാന്തനായി, ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ഉപദേശപ്രകാരം, വില്ലെടുത്ത് പതാകയുള്ള രഥത്തിൽ കയറി മറ്റൊരു ദേശത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
നര്മദാകൂലമ് ഏകാകീമ് ഏകലാം മൃത്തികാവതീമ് ഋക്ഷവന്തം ഗിരിം ജിത്വാ ശുക്തിമത്യാമ് ഉവാസ സഃ
അവൻ നർമദയുടെ തീരത്ത് ഒറ്റയ്ക്കായി, മണ്ണുകൊണ്ടു പണിത കുടിലിൽ താമസിച്ചു. ഋക്ഷവത് പർവ്വതം ജയിച്ച്, ശുക്തിമത് പ്രദേശത്ത് പാർത്തി.
ജ്യാമഘസ്യാഭവദ് ഭാര്യാ ശൈബ്യാ ബലവതീ സതീ അപുത്രോ ഽപി സ രാജാ വൈ നാന്യാം ഭാര്യാമ് അവിന്ദത
ജ്യാമഘന്റെ ഭാര്യ ശൈബ്യാ ശക്തിയും പവിത്രതയും ഉള്ളവളായിരുന്നു. രാജാവിന് സന്താനമില്ലെങ്കിലും, മറ്റൊരു ഭാര്യയെ സ്വീകരിച്ചില്ല.
തസ്യാസീദ് വിജയോ യുദ്ധേ തത്ര കന്യാമ് അവാപ സഃ ഭാര്യാമ് ഉവാച സംത്രസ്തഃ സ്നുഷേതി സ ജനേശ്വരഃ
അവിടെ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ച്, ഒരു കന്യയെ സ്വന്തമാക്കി. ഭയപ്പെട്ട രാജാവ് ഭാര്യയോട് ആ കന്യയെ 'മരുമകൾ' എന്ന് വിളിച്ചു.
ഏതച് ഛ്രുത്വാബ്രവീദ് ദേവീ കസ്യ ദേവ സ്നുഷേതി വൈ അബ്രവീത് തദ് ഉപശ്രുത്യ ജ്യാമഘോ രാജസത്തമഃ
ഇത് കേട്ട രാജ്ഞി ചോദിച്ചു: 'പ്രഭോ, ഇവൾ ആരുടെ മരുമകളാണ്?' അപ്പോൾ രാജാവായ ജ്യാമഘൻ അതിനുത്തരം പറഞ്ഞു:
യസ് തേ ജനിഷ്യതേ പുത്രസ് തസ്യ ഭാര്യോപപാദിതാ
'നിനക്കു ജനിക്കാനിരിക്കുന്ന പുത്രന്റെ ഭാര്യയാണിവൾ.'
ഉഗ്രേണ തപസാ തസ്യാഃ കന്യായാഃ സാ വ്യജായത പുത്രം വിദര്ഭം സുഭാഗാ ശൈബ്യാ പരിണതാ സതീ
ഉഗ്രമായ തപസ്സിലൂടെ ആ ഭാഗ്യവതിയായ, പ്രായപൂർത്തിയായ കന്യക ഒരു മകനായ വിദർഭനെ പ്രസവിച്ചു.
രാജപുത്ര്യാം തു വിദ്വാംസൌ സ്നുഷായാം ക്രഥകൈശികൌ പശ്ചാദ് വിദര്ഭോ ഽജനയച് ഛൂരൌ രണവിശാരദൌ
പിന്നീട് രാജകുമാരിയായ തന്റെ മരുമകളിൽ നിന്ന് വിദർഭന് ക്രഥനും കൈശികനും എന്ന യുദ്ധശൂരന്മാരായ രണ്ടു മക്കൾ ജനിച്ചു.