അസൂയകോ നരശ് ചാപി മൃതോ ജായേത ശാര്ങ്ഗകഃ വിശ്വാസഹര്താ ച നരോ മീനോ ജായേത ദുര്മതിഃ
അസൂയയുള്ളവൻ മരിച്ചാൽ കൊക്കായും, വിശ്വാസം വഞ്ചിക്കുന്ന ദുഷ്ടൻ മീനായി ജനിക്കും.
ഭൂത്വാ മീനോ ഽഷ്ട വര്ഷാണി മൃഗോ ജായേത ഭോ ദ്വിജാഃ മൃഗസ് തു ചതുരോ മാസാംസ് തതശ് ഛാഗഃ പ്രജായതേ
എട്ട് വർഷം മീനായി കഴിഞ്ഞാൽ, ദ്വിജന്മാരേ, മാൻ ആയി ജനിക്കും; മാൻ നാലു മാസം ജീവിച്ച്, പിന്നെ ആടായി ജനിക്കും.
ഛാഗസ് തു നിധനം പ്രാപ്യ പൂര്ണേ സംവത്സരേ തതഃ കീടഃ സംജായതേ ജന്തുസ് തതോ ജായേത മാനുഷഃ
ആട് ഒരു സംവത്സരം കഴിയുമ്പോൾ മരിക്കും; അതിനുശേഷം പുഴുവായി ജനിക്കും; പിന്നെ മനുഷ്യനായി ജനിക്കും.
ധാന്യാന് യവാംസ് തിലാന് മാഷാന് കുലിത്ഥാന് സര്ഷപാംശ് ചണാന് കലായാന് അഥ മുദ്ഗാംശ് ച ഗോധൂമാന് അതസീസ് തഥാ
അരിയും യവവും എള്ളും ഉഴുന്നും കൊല്ലും കടുകും കടലയും പയർ, പച്ചപയർ, ഗോതമ്പ്, ആവര, അതുപോലെ മറ്റ് ധാന്യങ്ങളും മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ—
സസ്യാന്യ് അന്യാനി ഹര്താ ച മര്ത്യോ മോഹാദ് അചേതനഃ സംജായതേ മുനിശ്രേഷ്ഠാ മൂഷികോ നിരപത്രപഃ
—അല്ലെങ്കിൽ മറ്റു വിളകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ, മഹാമുനികളേ, അജാഗ്രതയോടെ ജീവിക്കുന്ന ആ മനുഷ്യൻ ലജ്ജയില്ലാത്ത എലിയായി ജനിക്കും.
തതഃ പ്രേത്യ മുനിശ്രേഷ്ഠാ മൃതോ ജായേത ശൂകരഃ ശൂകരോ ജാതമാത്രസ് തു രോഗേണ മ്രിയതേ പുനഃ
അതിനുശേഷം, മഹാമുനികളേ, മരിച്ചാൽ പന്നിയായി ജനിക്കും; പന്നി ജനിച്ച ഉടനെ രോഗം കൊണ്ടു വീണ്ടും മരിക്കും.
ശ്വാ തതോ ജായതേ മൂകഃ കര്മണാ തേന മാനവഃ ഭൂത്വാ ശ്വാ പഞ്ച വര്ഷാണി തതോ ജായേത മാനവഃ
അതിനുശേഷം, അവൻ മൂകനായ നായയായി ജനിക്കും; ആ കർമ്മഫലത്താൽ പിന്നെ മനുഷ്യനാകും. അഞ്ചു വർഷം നായയായി കഴിഞ്ഞാൽ, പിന്നെ മനുഷ്യനായി ജനിക്കും.
പരദാരാഭിമര്ശം തു കൃത്വാ ജായേത വൈ വൃകഃ ശ്വാ ശൃഗാലസ് തതോ ഗൃധ്രോ വ്യാലഃ കങ്കോ ബകസ് തഥാ
പരസ്ത്രീസംഗം ചെയ്താൽ, ആദ്യം പുലിയായി, പിന്നെ നായ, നരി, കഴുകൻ, പാമ്പ്, കാക്ക, ബകപക്ഷി എന്നിങ്ങനെ ജനിക്കും.
ഭ്രാതുര് ഭാര്യാം തു പാപാത്മാ യോ ധര്ഷയതി മോഹിതഃ പുംസ്കോകിലത്വമ് ആപ്നോതി സോ ഽപി സംവത്സരം ദ്വിജാഃ
സഹോദരന്റെ ഭാര്യയെ മോഹത്തിൽ പെട്ട് ഭോഗിക്കുന്ന പാപി, ദ്വിജന്മാരേ, ഒരു സംവത്സരം ആൺ കുയിലായി ജനിക്കും.
സഖിഭാര്യാം ഗുരോര് ഭാര്യാം രാജഭാര്യാം തഥൈവ ച പ്രധര്ഷയിത്വാ കാമാത്മാ മൃതോ ജായേത ശൂകരഃ
സ്നേഹിതന്റെ ഭാര്യയെയും ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയെയും രാജാവിന്റെ ഭാര്യയെയും മോഹത്തിൽ പെട്ട് ഭോഗിക്കുന്നവൻ, മരിച്ചാൽ പന്നിയായി ജനിക്കും.
ശൂകരഃ പഞ്ച വര്ഷാണി ദശ വര്ഷാണി വൈ ബകഃ പിപീലികസ് തു മാസാംസ് ത്രീന് കീടഃ സ്യാന് മാസമ് ഏവ ച
പന്നിക്ക് അഞ്ചു വർഷം, ബകപക്ഷിക്ക് പത്ത് വർഷം ആയുസ്സുണ്ട്; പുഴുവിന് മൂന്ന് മാസം, കീടത്തിന് ഒരു മാസം മാത്രം ആയുസ്സാകും.
ഏതാന് ആസാദ്യ സംസാരാന് കൃമിയോനൌ പ്രജായതേ തത്ര ജീവതി മാസാംസ് തു കൃമിയോനൌ ചതുര്ദശ
ഈ ജന്മങ്ങൾക്കു ശേഷം, അവൻ പുഴുവിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ജനിക്കും; അവിടെ പതിനാലു മാസം ജീവിക്കും.
നരോ ഽധര്മക്ഷയം കൃത്വാ തതോ ജായേത മാനുഷഃ പൂര്വം ദത്ത്വാ തു യഃ കന്യാം ദ്വിതീയേ ദാതുമ് ഇച്ഛതി
ഒരു പുരുഷൻ ധർമ്മം കുറയുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്താൽ മനുഷ്യനായി ജനിക്കും. എന്നാൽ, ഒരിക്കൽ മകൾ വിവാഹം കഴിപ്പിച്ച ശേഷം വീണ്ടും അവളെ മറ്റൊരാള്ക്ക് വിവാഹം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ—
സോ ഽപി വിപ്രാ മൃതോ ജന്തുഃ ക്രിമിയോനൌ പ്രജായതേ തത്ര ജീവതി വര്ഷാണി ത്രയോദശ ദ്വിജോത്തമാഃ
അവൻ മരിച്ചാൽ, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, ആൾ ഒരു കീടമായി ജനിക്കും. അവിടെ അവൻ പതിമൂന്ന് വർഷം ജീവിക്കും.
അധര്മസംക്ഷയേ മുക്തസ് തതോ ജായേത മാനുഷഃ ദേവകാര്യമ് അകൃത്വാ തു പിതൃകാര്യമ് അഥാപി വാ
അവന്റെ പാപഫലം തീർന്നാൽ, അവൻ വീണ്ടും മനുഷ്യനായി ജനിക്കും. എന്നാൽ ദേവന്മാർക്കും പിതാക്കൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള കര്മ്മങ്ങൾ ചെയ്യാതിരുന്നാൽ—
അനിര്വാപ്യ പിതൄന് ദേവാന് മൃതോ ജായേത വായസഃ വായസഃ ശതവര്ഷാണി തതോ ജായേത കുക്കുടഃ
പിതാക്കൾക്കും ദേവന്മാർക്കും തൃപ്തി വരുത്താതെ മരിച്ചാൽ, അവൻ കാക്കയായി ജനിക്കും. നൂറ് വർഷം കാക്കയായി കഴിഞ്ഞാൽ, പിന്നെ കോഴിയായി ജനിക്കും.
ജായതേ വ്യാലകശ് ചാപി മാസം തസ്മാത് തു മാനുഷഃ ജ്യേഷ്ഠം പിതൃസമം ചാപി ഭ്രാതരം യോ ഽവമന്യതേ
അവൻ ഒരു മാസം പാമ്പായി ജനിക്കും, അതിനുശേഷം മനുഷ്യനാകും. മൂത്ത സഹോദരനെയും പിതാവിനോടു തുല്യനായവനെയും അവഗണിക്കുന്നവൻ—
സോ ഽപി മൃത്യുമ് ഉപാഗമ്യ ക്രൌഞ്ചയോനൌ പ്രജായതേ ക്രൌഞ്ചോ ജീവതി വര്ഷാണി ദശ ജായേത ജീവകഃ
അവൻ മരിച്ചാൽ, കുരുവി വർഗത്തിൽ ജനിക്കും. കുരുവി പത്ത് വർഷം ജീവിച്ച്, പിന്നെ ജീവകപ്പക്ഷിയായി ജനിക്കും.
തതോ നിധനമ് ആപ്നോതി മാനുഷത്വമ് അവാപ്നുയാത് വൃഷലോ ബ്രാഹ്മണീം ഗത്വാ കൃമിയോനൌ പ്രജായതേ
അവൻ മരണം പ്രാപിച്ച്, പിന്നെ മനുഷ്യനായി ജനിക്കും. ഒരു ശൂദ്രൻ ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീയുമായി ചേർന്നാൽ, അവൻ കീടമായി ജനിക്കും.
തതഃ സംപ്രാപ്യ നിധനം ജായതേ ശൂകരഃ പുനഃ ശൂകരോ ജാതമാത്രസ് തു രോഗേണ മ്രിയതേ ദ്വിജാഃ
അവൻ മരിച്ചാൽ, വീണ്ടും പന്നിയായി ജനിക്കും. പന്നി ജനിച്ച ഉടനെ രോഗം മൂലം മരിക്കും, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ.
ശ്വാ ച വൈ ജായതേ മൂഢഃ കര്മണാ തേന ഭോ ദ്വിജാഃ ശ്വാ ഭൂത്വാ കൃതകര്മാസൌ ജായതേ മാനുഷസ് തതഃ
അവൻ ആ പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലമായി, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, മൂഢനായ നായയായി ജനിക്കും. നായയായി ജീവിച്ചും കർമങ്ങൾ ചെയ്തും കഴിഞ്ഞാൽ, പിന്നെ മനുഷ്യനായി ജനിക്കും.
തത്രാപത്യം സമുത്പാദ്യ മൃതോ ജായേത മൂഷികഃ കൃതഘ്നസ് തു മൃതോ വിപ്രാ യമസ്യ വിഷയം ഗതഃ
അവിടെ സന്താനത്തെ ജനിപ്പിച്ച ശേഷം, മരിച്ചാൽ എലിയായി ജനിക്കും. നന്ദിയില്ലാത്തവൻ, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, മരിച്ചാൽ യമലോകത്തിൽ പോകും.
യമസ്യ വിഷയേ ക്രൂരൈര് ബദ്ധഃ പ്രാപ്നോതി വേദനാമ് ദണ്ഡകം മുദ്ഗരം ശൂലമ് അഗ്നിദണ്ഡം ച ദാരുണമ്
യമലോകത്തിൽ ക്രൂരന്മാർ പിടിച്ചിരുത്തി, അവൻ വലിയ വേദന അനുഭവിക്കും—വടി, വലിയ ഉരുക്ക്, കുന്തം, തീകൊളുത്തിയ ദണ്ഡം എന്നിവയാൽ.
അസിപത്ത്രവനം ഘോരം വാലുകാം കൂടശാല്മലീമ് ഏതാശ് ചാന്യാശ് ച ബഹവോ യമസ്യ വിഷയം ഗതാഃ
അവിടെ ഭയങ്കരമായ വാൾ ഇലകളുള്ള കാട്, ചൂടുള്ള മണൽ, മുള്ളുള്ള ശാൽമലി മരങ്ങൾ—ഇവയും മറ്റും യമലോകത്തിൽ കാണാം.
യാതനാഃ പ്രാപ്യ ഘോരാസ് തു തതോ യാതി ച ഭോ ദ്വിജാഃ സംസാരചക്രമ് ആസാദ്യ ക്രിമിയോനൌ പ്രജായതേ
ഇങ്ങനെ ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷകൾ അനുഭവിച്ച ശേഷം, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, അവൻ വീണ്ടും ജന്മചക്രത്തിൽ കുടുങ്ങി കീടമായി ജനിക്കും.
ക്രിമിര് ഭവതി വര്ഷാണി ദശ പഞ്ച ച ഭോ ദ്വിജാഃ തതോ ഗര്ഭം സമാസാദ്യ തത്രൈവ മ്രിയതേ നരഃ
അവൻ പതിനഞ്ച് വർഷം കീടമായി ജീവിക്കും, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ. അതിനുശേഷം ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ, മനുഷ്യനായി അവിടെ തന്നെ മരിക്കും.
തതോ ഗര്ഭശതൈര് ജന്തുര് ബഹുശഃ സംപ്രപദ്യതേ സംസാരാന് സുബഹൂന് ഗത്വാ തതസ് തിര്യക് പ്രജായതേ
പിന്നീട്, നൂറുകണക്കിന് ഗർഭങ്ങളിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ജനനം പ്രാപിക്കും. അനേകം ജന്മങ്ങൾക്കു ശേഷം, അവൻ മൃഗമായി ജനിക്കും.
തതോ ദുഃഖമ് അനുപ്രാപ്യ ബഹുവര്ഷഗണാനി വൈ സ പുനര്ഭവസംയുക്തസ് തതഃ കൂര്മഃ പ്രജായതേ
അവൻ പല വർഷങ്ങൾക്കാലം ദു:ഖം അനുഭവിച്ച ശേഷം, വീണ്ടും പുനർജന്മത്തിൽ കുടുങ്ങും. പിന്നെ ആമയായി ജനിക്കും.
ദധി ഹൃത്വാ ബകശ് ചാപി പ്ലവോ മത്സ്യാന് അസംസ്കൃതാന് ചോരയിത്വാ തു ദുര്ബുദ്ധിര് മധുദംശഃ പ്രജായതേ
തൈര് ചോരുന്നവൻ, ബകപക്ഷി, അല്ലെങ്കിൽ കുരുവി; പച്ച മീൻ മോഷ്ടിക്കുന്ന ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവൻ തേനീച്ചയായി ജനിക്കും.
ഫലം വാ മൂലകം ഹൃത്വാ പൂപം വാപി പിപീലികഃ ചോരയിത്വാ തു നിഷ്പാവം ജായതേ ഫലമൂഷകഃ
പഴം, കിഴങ്ങ്, അല്ലെങ്കിൽ അപ്പം മോഷ്ടിച്ചാൽ, അവൻ ഉറുമ്പായി ജനിക്കും. പയർ മോഷ്ടിച്ചാൽ, ഫലമൂഷികമായി ജനിക്കും.