പാദാഭ്യങ്ഗം ശിരോഭ്യങ്ഗം സ്നാനപാനോദകം തഥാ യേ പ്രയച്ഛന്തി വിപ്രേഭ്യസ് തേ യാന്ത്യ് അശ്വൈര് യമാലയമ്
വിപ്രന്മാർക്ക് പാദാഭ്യംഗവും ശിരോഭ്യംഗവും സ്നാനത്തിനും കുടിക്കാൻ വെള്ളവും നൽകുന്നവർ, കുതിരകളിൽ കയറി യമലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
വിശ്രാമയന്തി യേ വിപ്രാഞ് ശ്രാന്താന് അധ്വനി കര്ശിതാന് ചക്രവാകപ്രയുക്തേന യാന്തി യാനേന തേ സുഖമ്
യാത്രയിൽ ക്ഷീണിച്ച വിപ്രന്മാർക്ക് വിശ്രമം നൽകുന്നവർ, ചക്രവാകപ്പക്ഷികൾ കയറ്റിയ വാഹനങ്ങളിൽ സന്തോഷത്തോടെ യാത്രചെയ്യുന്നു.
സ്വാഗതേന ച യോ വിപ്രം പൂജയേദ് ആസനേന ച സ ഗച്ഛതി തമ് അധ്വാനം സുഖം പരമനിര്വൃതഃ
വിപ്രനെ സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്ത് ഇരിപ്പിടം നൽകി ആദരിക്കുന്നവൻ, ആ യാത്രയിൽ പരമാനന്ദത്തോടെയും സുഖത്തോടെയും സഞ്ചരിക്കുന്നു.
നമോ ബ്രഹ്മണ്യദേവേതി യോ ഹരിം ചാഭിവാദയേത് ഗാം ച പാപഹരേത്യ് ഉക്ത്വാ സുഖം യാന്തി ച തത് പഥമ്
ബ്രാഹ്മണദേവനായ ഹരിയെ നമസ്കരിച്ചു, 'പാപം നീക്കുന്ന പശു' എന്ന് പറഞ്ഞ്, ആ വഴി സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
അനന്തരാശിനോ യേ ച ദമ്ഭാനൃതവിവര്ജിതാഃ തേ ഽപി സാരസയുക്തൈസ് തു യാന്തി യാനൈശ് ച തത് പഥമ്
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി ശേഷമേ താനു ഭക്ഷിക്കുന്നവർ, കപടവും അസത്യവും ഇല്ലാത്തവർ, അവർയും സാരസങ്ങൾ കയറ്റിയ വാഹനങ്ങളിൽ ആ വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
വര്തന്തേ ഹ്യ് ഏകഭക്തേന ശാഠ്യദമ്ഭവിവര്ജിതാഃ ഹംസയുക്തൈര് വിമാനൈസ് തു സുഖം യാന്തി യമാലയമ്
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നവർ, കപടതയും കപടഭാവവും ഇല്ലാത്തവർ, ഹംസങ്ങൾ കയറ്റിയ വിമാനങ്ങളിൽ കയറി യമലയത്തിലേക്ക് സന്തോഷത്തോടെ പോകുന്നു.
ചതുര്ഥേനൈകഭക്തേന വര്തന്തേ യേ ജിതേന്ദ്രിയാഃ തേ യാന്തി ധര്മനഗരം യാനൈര് ബര്ഹിണയോജിതൈഃ
ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിച്ച് നാലാം ദിവസമേ ഭക്ഷിക്കുന്നവർ, മയിലുകൾ കയറ്റിയ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി ധർമ്മനഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
തൃതീയേ ദിവസേ യേ തു ഭുഞ്ജതേ നിയതവ്രതാഃ തേ ഽപി ഹസ്തിരഥൈര് ദിവ്യൈര് യാന്തി യാനൈശ് ച തത് പദമ്
നിശ്ചയവ്രതം പാലിച്ച് മൂന്നാം ദിവസമേ ഭക്ഷിക്കുന്നവർ, ദിവ്യമായ ആനകളും രഥങ്ങളും കയറ്റിയ വാഹനങ്ങളിൽ ആ സ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നു.
ഷഷ്ഠേ ഽന്നഭക്ഷകോ യസ് തു ശൌചനിത്യോ ജിതേന്ദ്രിയഃ സ യാതി കുഞ്ജരസ്ഥസ് തു ശചീപതിര് ഇവ സ്വയമ്
ആറാം ദിവസമേ ഭക്ഷിക്കുന്നവനും ശുദ്ധിയും ഇന്ദ്രിയനിഗ്രഹവും പാലിക്കുന്നവനും, ആനയിൽ കയറി ശചീഭർത്താവിനെപ്പോലെ യാത്രചെയ്യുന്നു.
ധര്മരാജപുരം ദിവ്യം നാനാമണിവിഭൂഷിതമ് നാനാസ്വരസമായുക്തം ജയശബ്ദരവൈര് യുതമ്
ധർമ്മരാജാവിന്റെ ദിവ്യനഗരം അനേകം രത്നങ്ങൾകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; വിവിധ സംഗീതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും ജയഘോഷങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നതുമാണ് അത്.
പക്ഷോപവാസിനോ യാന്തി യാനൈഃ ശാര്ദൂലയോജിതൈഃ പുരം തദ് ധര്മരാജസ്യ സേവ്യമാനാഃ സുരാസുരൈഃ
വാരാന്തര ഉപവാസം ചെയ്യുന്നവർ, കടുവകൾ കയറ്റിയ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും സേവിക്കുന്ന ആ ധർമ്മരാജപുരിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
യേ ച മാസോപവാസം തു കുര്വതേ സംയതേന്ദ്രിയാഃ തേ ഽപി സൂര്യപ്രദീപ്തൈസ് തു യാന്തി യാനൈര് യമാലയമ്
മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഉപവാസം ചെയ്യുന്നവരും ഇന്ദ്രിയനിഗ്രഹം പാലിക്കുന്നവരും, സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന വാഹനങ്ങളിൽ കയറി യമലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
മഹാപ്രസ്ഥാനമ് ഏകാഗ്രോ യഃ പ്രയാതി ദൃഢവ്രതഃ സേവ്യമാനസ് തു ഗന്ധര്വൈര് യാതി യാനൈര് യമാലയമ്
ഏകാഗ്രതയോടെ ദൃഢവ്രതത്തോടെ മഹാപ്രസ്ഥാനം ചെയ്യുന്നവൻ, ഗന്ധർവന്മാർ സേവിക്കുന്ന വാഹനങ്ങളിൽ കയറി യമലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ശരീരം സാധയേദ് യസ് തു വൈഷ്ണവേനാന്തരാത്മനാ സ രഥേനാഗ്നിവര്ണേന യാതീഹ ത്രിദശാലയമ്
വൈഷ്ണവഭാവത്തോടെ ശരീരം സിദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ, അഗ്നിവർണ്ണത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന രഥത്തിൽ കയറി ദേവാലയത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു.
അഗ്നിപ്രവേശം യഃ കുര്യാന് നാരായണപരായണഃ സ യാത്യ് അഗ്നിപ്രകാശേന വിമാനേന യമാലയമ്
നാരായണഭക്തനായവൻ അഗ്നിയിൽ കടന്നാൽ, അഗ്നിപ്രഭയുള്ള ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി യമലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
പ്രാണാംസ് ത്യജതി യോ മര്ത്യഃ സ്മരന് വിഷ്ണും സനാതനമ് യാനേനാര്കപ്രകാശേന യാതി ധര്മപുരം നരഃ
ശാശ്വതനായ വിഷ്ണുവിനെ ഓർത്ത് ജീവൻ വിട്ട മനുഷ്യൻ, സൂര്യപ്രഭയുള്ള ദിവ്യവാഹനത്തിൽ കയറി ധർമ്മപുരിയിലേക്ക് യാത്രചെയ്യുന്നു.
പ്രവിഷ്ടോ ഽന്തര് ജലം യസ് തു പ്രാണാംസ് ത്യജതി മാനവഃ സോമമണ്ഡലകല്പേന യാതി യാനേന വൈ സുഖമ്
ജലത്തിൽ കയറി ജീവൻ വിട്ട മനുഷ്യൻ, ചന്ദ്രമണ്ഡലപോലെയുള്ള ദിവ്യവാഹനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ യാത്രചെയ്യുന്നു.
സ്വശരീരം ഹി ഗൃധ്രേഭ്യോ വൈഷ്ണവോ യഃ പ്രയച്ഛതി സ യാതി രഥമുഖ്യേന കാഞ്ചനേന യമാലയമ്
വൈഷ്ണവനായവൻ തന്റെ ശരീരം കഴുകന്മാർക്ക് അർപ്പിച്ചാൽ, സ്വർണ്ണംപോലുള്ള ശ്രേഷ്ഠമായ രഥത്തിൽ കയറി യമലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
സ്ത്രീഗ്രഹേ ഗോഗ്രഹേ വാപി യുദ്ധേ മൃത്യുമ് ഉപൈതി യഃ സ യാത്യ് അമരകന്യാഭിഃ സേവ്യമാനോ രവിപ്രഭഃ
സ്ത്രീയുടെ വീട്ടിലോ, പശുശാലയിലോ, യുദ്ധഭൂമിയിലോ മരണം വരുമ്ബോൾ, ദേവകന്യകൾ സേവനം ചെയ്യുമ്പോൾ സൂര്യപ്രഭയോടെ യാത്രചെയ്യുന്നു.
വൈഷ്ണവാ യേ ച കുര്വന്തി തീര്ഥയാത്രാം ജിതേന്ദ്രിയാഃ തത് പഥം യാന്തി തേ ഘോരം സുഖയാനൈര് അലംകൃതാഃ
ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ച വൈഷ്ണവർ തീർത്ഥയാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, ആ കഠിനമായ വഴിയിൽ സുഖകരമായ ദിവ്യവാഹനങ്ങളിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് യാത്രചെയ്യുന്നു.
യേ യജന്തി ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാഃ ക്രതുഭിര് ഭൂരിദക്ഷിണൈഃ തപ്തഹാടകസംകാശൈര് വിമാനൈര് യാന്തി തേ സുഖമ്
ഏറെ ദാനങ്ങളോടെ യജ്ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ശ്രേഷ്ഠദ്വിജന്മാർ, ഉരുക്കിയ പൊന്നുപോലുള്ള ദിവ്യവിമാനങ്ങളിൽ സന്തോഷത്തോടെ യാത്രചെയ്യുന്നു.
പരപീഡാമ് അകുര്വന്തോ ഭൃത്യാനാം ഭരണാദികമ് കുര്വന്തി തേ സുഖം യാന്തി വിമാനൈഃ കനകോജ്ജ്വലൈഃ
മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കാതെയും ഭൃത്യന്മാർക്ക് പോഷണം നൽകിയും ചെയ്യുന്നവർ, പൊന്നുപോലുള്ള ദിവ്യവിമാനങ്ങളിൽ സന്തോഷത്തോടെ യാത്രചെയ്യുന്നു.
യേ ക്ഷാന്താഃ സര്വഭൂതേഷു പ്രാണിനാമ് അഭയപ്രദാഃ ക്രോധമോഹവിനിര്മുക്താ നിര്മദാഃ സംയതേന്ദ്രിയാഃ
എല്ലാ ജീവികളോടും ക്ഷമയുള്ളവർ, ഭയമില്ലായ്മ നൽകുന്നവർ, കോപവും മോഹവും അഹങ്കാരവും വിട്ടവരും, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചവരും—
പൂര്ണചന്ദ്രപ്രകാശേന വിമാനേന മഹാപ്രഭാഃ യാന്തി വൈവസ്വതപുരം ദേവഗന്ധര്വസേവിതാഃ
അവർ പൂർണ്ണചന്ദ്രപ്രഭയുള്ള ദിവ്യവിമാനങ്ങളിൽ ദീപ്തിയോടെ, ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും സേവിക്കുന്ന വൈവസ്വതപുരിയിലേക്ക് യാത്രചെയ്യുന്നു.
ഏകഭാവേന യേ വിഷ്ണും ബ്രഹ്മാണം ത്ര്യമ്ബകം രവിമ് പൂജയന്തി ഹി തേ യാന്തി വിമാനൈര് ഭാസ്കരപ്രഭൈഃ
ഏകാഗ്രതയോടെ വിഷ്ണുവിനെയും ബ്രഹ്മാവിനെയും ത്ര്യമ്പകനെയും സൂര്യനെയും ആരാധിക്കുന്നവർ, സൂര്യപ്രഭയുള്ള ദിവ്യവിമാനങ്ങളിൽ യാത്രചെയ്യുന്നു.
യേ ച മാംസം ന ഖാദന്തി സത്യശൌചസമന്വിതാഃ തേ ഽപി യാന്തി സുഖേനൈവ ധര്മരാജപുരം നരാഃ
മാംസം കഴിക്കാതെയും സത്യവും ശുദ്ധിയും ഉള്ള പുരുഷന്മാർക്കും ധർമ്മരാജപുരിയിലേക്ക് സന്തോഷത്തോടെ പോകാൻ കഴിയും.
മാംസാന് മിഷ്ടതരം നാസ്തി ഭക്ഷ്യഭോജ്യാദികേഷു ച തസ്മാന് മാംസം ന ഭുഞ്ജീത നാസ്തി മിഷ്ടൈഃ സുഖോദയഃ
ഭക്ഷ്യങ്ങളിൽ മാംസംപോലുള്ള രുചികരം ഒന്നുമില്ല; അതുകൊണ്ട് മാംസം കഴിക്കരുത്, രുചികരമായതിൽ നിന്ന് സന്തോഷം ഉണ്ടാകുന്നില്ല.
ഗോസഹസ്രം തു യോ ദദ്യാദ് യസ് തു മാംസം ന ഭക്ഷയേത് സമാവ് ഏതൌ പുരാ പ്രാഹ ബ്രഹ്മാ വേദവിദാം വരഃ
ആയിരം പശുക്കൾ ദാനം ചെയ്യുന്നവനും, മാംസം കഴിക്കാത്തവനും, ഈ രണ്ടുപേരെയും വേദജ്ഞനായ ബ്രഹ്മാവ് ഒരുപോലെ എന്ന് പുരാതനകാലത്ത് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
സര്വതീര്ഥേഷു യത് പുണ്യം സര്വയജ്ഞേഷു യത് ഫലമ് അമാംസഭക്ഷണേ വിപ്രാസ് തച് ച തച് ച ച തത്സമമ്
എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിൽ ലഭിക്കുന്ന പുണ്യവും, എല്ലാ യജ്ഞങ്ങളിൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലവും, മാംസം കഴിക്കാതിരിക്കുന്നതിനു തുല്യമാണ്, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ.
ഏവം സുഖേന തേ യാന്തി യമലോകം ച ധാര്മികാഃ ദാനവ്രതപരാ യാനൈര് യത്ര ദേവോ രവേഃ സുതഃ
ഇങ്ങനെ ദാനവും വ്രതവും ആചരിക്കുന്ന ധാർമ്മികർ, ദിവ്യവാഹനങ്ങളിൽ കയറി യമപുത്രനായ ദേവൻ വസിക്കുന്ന ലോകത്തേക്ക് സന്തോഷത്തോടെ പോകുന്നു.