ആരാമാണി വിചിത്രാണി പുഷ്പാഢ്യാനീഹ മാനവാഃ രോപയന്തി ഫലാഢ്യാനി നരാണാമ് ഉപകാരിണഃ
ആരും മനുഷ്യർക്കു ഉപകാരമായി, ഇവിടെ മനോഹരമായ പൂക്കളും പഴങ്ങളുമുള്ള തോട്ടങ്ങൾ നടുന്നവർ,
വൃക്ഷച്ഛായാസു രമ്യാസു ശീതലാസു സ്വലംകൃതാഃ വരസ്ത്രീഗീതവാദ്യൈശ് ച സേവ്യമാനാ വ്രജന്തി തേ
അവർ വൃക്ഷങ്ങളുടെ തണലിൽ, മനോഹരവും തണുപ്പും ഉള്ള ഇടങ്ങളിൽ, ഉത്തമസ്ത്രികൾ പാടുന്ന ഗാനം, സംഗീതം എന്നിവയാൽ സേവനം ലഭിച്ച് ആസ്വദിക്കുന്നു.
സുവര്ണം രജതം വാപി വിദ്രുമം മൌക്തികം തഥാ യേ പ്രയച്ഛന്തി തേ യാന്തി വിമാനൈഃ കനകോജ്ജ്വലൈഃ
പൊന്നും വെള്ളിയും പവഴയും മുത്തും നൽകുന്നവർ, പൊന്നുപോലെ തിളങ്ങുന്ന രഥങ്ങളിൽ യാത്രചെയ്യുന്നു.
ഭൂമിദാ ദീപ്യമാനാശ് ച സര്വകാമൈസ് തു തര്പിതാഃ ഉദിതാദിത്യസംകാശൈര് വിമാനൈര് ഭൃശനാദിതൈഃ
ഭൂമി ദാനം ചെയ്യുന്നവർ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറഞ്ഞു, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന, വലിയ ശബ്ദമുള്ള രഥങ്ങളിൽ യാത്രചെയ്യുന്നു.
കന്യാം തു യേ പ്രയച്ഛന്തി ബ്രഹ്മദേയാമ് അലംകൃതാമ് ദിവ്യകന്യാവൃതാ യാന്തി വിമാനൈസ് തേ യമാലയമ്
ബ്രാഹ്മണവിവാഹത്തിനായി അലങ്കരിച്ച കന്യക സമർപ്പിക്കുന്നവർ, ദിവ്യയുവതികൾ ചുറ്റപ്പെട്ട്, രഥങ്ങളിൽ യമന്റെ ലോകത്തേക്കാണ് പോകുന്നത്.
സുഗന്ധാഗുരുകര്പൂരാന് പുഷ്പധൂപാന് ദ്വിജോത്തമാഃ പ്രയച്ഛന്തി ദ്വിജാതിഭ്യോ ഭക്ത്യാ പരമയാന്വിതാഃ
ശ്രദ്ധയോടെ പരമഭക്തിയോടെ, ഉത്തമദ്വിജന്മാർ അഗരു, കർപ്പൂരം, പൂക്കൾ, ധൂപം എന്നിവ ദ്വിജന്മാർക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നവർ,
തേ സുഗന്ധാഃ സുവേശാശ് ച സുപ്രഭാഃ സുവിഭൂഷിതാഃ യാന്തി ധര്മപുരം യാനൈര് വിചിത്രൈര് അഭ്യലംകൃതാഃ
അവരിൽ സുഗന്ധവും മനോഹരമായ വസ്ത്രവും പ്രകാശവും ഭംഗിയുമുള്ളവർ, അതിവിശിഷ്ടമായി അലങ്കരിച്ച വാഹനങ്ങളിൽ കയറി ധർമ്മപുരിയിലേക്ക് യാത്രതിരിക്കുന്നു.
ദീപദാ യാന്തി യാനൈശ് ച ദീപയന്തോ ദിശോ ദശ ആദിത്യസദൃശൈര് യാനൈര് ദീപ്യമാനാ യഥാഗ്നയഃ
അവർ പോകുമ്പോൾ പത്ത് ദിക്കുകളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു; സൂര്യനെപ്പോലെയും അഗ്നിയെപ്പോലെയും തിളങ്ങുന്ന വാഹനങ്ങളിലാണ് അവർ സഞ്ചരിക്കുന്നത്.
ഗൃഹാവസഥദാതാരോ ഗൃഹൈഃ കാഞ്ചനമണ്ഡിതൈഃ വ്രജന്തി ബാലാര്കനിഭൈര് ധര്മരാജഗൃഹം നരാഃ
ഇതരർക്കായി വീട് നൽകുന്നവർ സ്വർണ്ണംകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച ഭവനങ്ങളിൽ കയറി, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള ഭംഗിയോടെ ധർമ്മരാജാവിന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് യാത്രചെയ്യുന്നു.
ജലഭാജനദാതാരഃ കുണ്ഡികാകരകപ്രദാഃ പൂജമാനാപ്സരോഭിശ് ച യാന്തി ദൃപ്താ മഹാഗജൈഃ
ജലപാത്രങ്ങളും കുടങ്ങളും കലശങ്ങളും ദാനം ചെയ്യുന്നവർ, അപ്സരസുകൾക്ക് ആദരപെടെ, മഹാഗജങ്ങളിൽ അഭിമാനത്തോടെ യാത്രചെയ്യുന്നു.
പാദാഭ്യങ്ഗം ശിരോഭ്യങ്ഗം സ്നാനപാനോദകം തഥാ യേ പ്രയച്ഛന്തി വിപ്രേഭ്യസ് തേ യാന്ത്യ് അശ്വൈര് യമാലയമ്
വിപ്രന്മാർക്ക് പാദാഭ്യംഗവും ശിരോഭ്യംഗവും സ്നാനത്തിനും കുടിക്കാൻ വെള്ളവും നൽകുന്നവർ, കുതിരകളിൽ കയറി യമലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
വിശ്രാമയന്തി യേ വിപ്രാഞ് ശ്രാന്താന് അധ്വനി കര്ശിതാന് ചക്രവാകപ്രയുക്തേന യാന്തി യാനേന തേ സുഖമ്
യാത്രയിൽ ക്ഷീണിച്ച വിപ്രന്മാർക്ക് വിശ്രമം നൽകുന്നവർ, ചക്രവാകപ്പക്ഷികൾ കയറ്റിയ വാഹനങ്ങളിൽ സന്തോഷത്തോടെ യാത്രചെയ്യുന്നു.
സ്വാഗതേന ച യോ വിപ്രം പൂജയേദ് ആസനേന ച സ ഗച്ഛതി തമ് അധ്വാനം സുഖം പരമനിര്വൃതഃ
വിപ്രനെ സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്ത് ഇരിപ്പിടം നൽകി ആദരിക്കുന്നവൻ, ആ യാത്രയിൽ പരമാനന്ദത്തോടെയും സുഖത്തോടെയും സഞ്ചരിക്കുന്നു.
നമോ ബ്രഹ്മണ്യദേവേതി യോ ഹരിം ചാഭിവാദയേത് ഗാം ച പാപഹരേത്യ് ഉക്ത്വാ സുഖം യാന്തി ച തത് പഥമ്
ബ്രാഹ്മണദേവനായ ഹരിയെ നമസ്കരിച്ചു, 'പാപം നീക്കുന്ന പശു' എന്ന് പറഞ്ഞ്, ആ വഴി സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
അനന്തരാശിനോ യേ ച ദമ്ഭാനൃതവിവര്ജിതാഃ തേ ഽപി സാരസയുക്തൈസ് തു യാന്തി യാനൈശ് ച തത് പഥമ്
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി ശേഷമേ താനു ഭക്ഷിക്കുന്നവർ, കപടവും അസത്യവും ഇല്ലാത്തവർ, അവർയും സാരസങ്ങൾ കയറ്റിയ വാഹനങ്ങളിൽ ആ വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
വര്തന്തേ ഹ്യ് ഏകഭക്തേന ശാഠ്യദമ്ഭവിവര്ജിതാഃ ഹംസയുക്തൈര് വിമാനൈസ് തു സുഖം യാന്തി യമാലയമ്
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നവർ, കപടതയും കപടഭാവവും ഇല്ലാത്തവർ, ഹംസങ്ങൾ കയറ്റിയ വിമാനങ്ങളിൽ കയറി യമലയത്തിലേക്ക് സന്തോഷത്തോടെ പോകുന്നു.
ചതുര്ഥേനൈകഭക്തേന വര്തന്തേ യേ ജിതേന്ദ്രിയാഃ തേ യാന്തി ധര്മനഗരം യാനൈര് ബര്ഹിണയോജിതൈഃ
ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിച്ച് നാലാം ദിവസമേ ഭക്ഷിക്കുന്നവർ, മയിലുകൾ കയറ്റിയ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി ധർമ്മനഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
തൃതീയേ ദിവസേ യേ തു ഭുഞ്ജതേ നിയതവ്രതാഃ തേ ഽപി ഹസ്തിരഥൈര് ദിവ്യൈര് യാന്തി യാനൈശ് ച തത് പദമ്
നിശ്ചയവ്രതം പാലിച്ച് മൂന്നാം ദിവസമേ ഭക്ഷിക്കുന്നവർ, ദിവ്യമായ ആനകളും രഥങ്ങളും കയറ്റിയ വാഹനങ്ങളിൽ ആ സ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നു.
ഷഷ്ഠേ ഽന്നഭക്ഷകോ യസ് തു ശൌചനിത്യോ ജിതേന്ദ്രിയഃ സ യാതി കുഞ്ജരസ്ഥസ് തു ശചീപതിര് ഇവ സ്വയമ്
ആറാം ദിവസമേ ഭക്ഷിക്കുന്നവനും ശുദ്ധിയും ഇന്ദ്രിയനിഗ്രഹവും പാലിക്കുന്നവനും, ആനയിൽ കയറി ശചീഭർത്താവിനെപ്പോലെ യാത്രചെയ്യുന്നു.
ധര്മരാജപുരം ദിവ്യം നാനാമണിവിഭൂഷിതമ് നാനാസ്വരസമായുക്തം ജയശബ്ദരവൈര് യുതമ്
ധർമ്മരാജാവിന്റെ ദിവ്യനഗരം അനേകം രത്നങ്ങൾകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; വിവിധ സംഗീതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും ജയഘോഷങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നതുമാണ് അത്.
പക്ഷോപവാസിനോ യാന്തി യാനൈഃ ശാര്ദൂലയോജിതൈഃ പുരം തദ് ധര്മരാജസ്യ സേവ്യമാനാഃ സുരാസുരൈഃ
വാരാന്തര ഉപവാസം ചെയ്യുന്നവർ, കടുവകൾ കയറ്റിയ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും സേവിക്കുന്ന ആ ധർമ്മരാജപുരിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
യേ ച മാസോപവാസം തു കുര്വതേ സംയതേന്ദ്രിയാഃ തേ ഽപി സൂര്യപ്രദീപ്തൈസ് തു യാന്തി യാനൈര് യമാലയമ്
മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഉപവാസം ചെയ്യുന്നവരും ഇന്ദ്രിയനിഗ്രഹം പാലിക്കുന്നവരും, സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന വാഹനങ്ങളിൽ കയറി യമലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
മഹാപ്രസ്ഥാനമ് ഏകാഗ്രോ യഃ പ്രയാതി ദൃഢവ്രതഃ സേവ്യമാനസ് തു ഗന്ധര്വൈര് യാതി യാനൈര് യമാലയമ്
ഏകാഗ്രതയോടെ ദൃഢവ്രതത്തോടെ മഹാപ്രസ്ഥാനം ചെയ്യുന്നവൻ, ഗന്ധർവന്മാർ സേവിക്കുന്ന വാഹനങ്ങളിൽ കയറി യമലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ശരീരം സാധയേദ് യസ് തു വൈഷ്ണവേനാന്തരാത്മനാ സ രഥേനാഗ്നിവര്ണേന യാതീഹ ത്രിദശാലയമ്
വൈഷ്ണവഭാവത്തോടെ ശരീരം സിദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ, അഗ്നിവർണ്ണത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന രഥത്തിൽ കയറി ദേവാലയത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു.
അഗ്നിപ്രവേശം യഃ കുര്യാന് നാരായണപരായണഃ സ യാത്യ് അഗ്നിപ്രകാശേന വിമാനേന യമാലയമ്
നാരായണഭക്തനായവൻ അഗ്നിയിൽ കടന്നാൽ, അഗ്നിപ്രഭയുള്ള ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി യമലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
പ്രാണാംസ് ത്യജതി യോ മര്ത്യഃ സ്മരന് വിഷ്ണും സനാതനമ് യാനേനാര്കപ്രകാശേന യാതി ധര്മപുരം നരഃ
ശാശ്വതനായ വിഷ്ണുവിനെ ഓർത്ത് ജീവൻ വിട്ട മനുഷ്യൻ, സൂര്യപ്രഭയുള്ള ദിവ്യവാഹനത്തിൽ കയറി ധർമ്മപുരിയിലേക്ക് യാത്രചെയ്യുന്നു.
പ്രവിഷ്ടോ ഽന്തര് ജലം യസ് തു പ്രാണാംസ് ത്യജതി മാനവഃ സോമമണ്ഡലകല്പേന യാതി യാനേന വൈ സുഖമ്
ജലത്തിൽ കയറി ജീവൻ വിട്ട മനുഷ്യൻ, ചന്ദ്രമണ്ഡലപോലെയുള്ള ദിവ്യവാഹനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ യാത്രചെയ്യുന്നു.
സ്വശരീരം ഹി ഗൃധ്രേഭ്യോ വൈഷ്ണവോ യഃ പ്രയച്ഛതി സ യാതി രഥമുഖ്യേന കാഞ്ചനേന യമാലയമ്
വൈഷ്ണവനായവൻ തന്റെ ശരീരം കഴുകന്മാർക്ക് അർപ്പിച്ചാൽ, സ്വർണ്ണംപോലുള്ള ശ്രേഷ്ഠമായ രഥത്തിൽ കയറി യമലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
സ്ത്രീഗ്രഹേ ഗോഗ്രഹേ വാപി യുദ്ധേ മൃത്യുമ് ഉപൈതി യഃ സ യാത്യ് അമരകന്യാഭിഃ സേവ്യമാനോ രവിപ്രഭഃ
സ്ത്രീയുടെ വീട്ടിലോ, പശുശാലയിലോ, യുദ്ധഭൂമിയിലോ മരണം വരുമ്ബോൾ, ദേവകന്യകൾ സേവനം ചെയ്യുമ്പോൾ സൂര്യപ്രഭയോടെ യാത്രചെയ്യുന്നു.
വൈഷ്ണവാ യേ ച കുര്വന്തി തീര്ഥയാത്രാം ജിതേന്ദ്രിയാഃ തത് പഥം യാന്തി തേ ഘോരം സുഖയാനൈര് അലംകൃതാഃ
ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ച വൈഷ്ണവർ തീർത്ഥയാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, ആ കഠിനമായ വഴിയിൽ സുഖകരമായ ദിവ്യവാഹനങ്ങളിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് യാത്രചെയ്യുന്നു.