തരുണീഭിര് വരസ്ത്രീഭിഃ സേവ്യമാനാഃ പ്രയത്നതഃ ധര്മരാജപുരം യാന്തി വിമാനൈര് അഭ്യലംകൃതൈഃ
യുവതികളുടെയും ഉത്തമസ്ത്രികളുടെയും പരിശ്രമപൂർവ്വമായ സേവനത്തോടെ, അവർ അലങ്കരിച്ച വിമാനങ്ങളിൽ ധർമ്മരാജാവിന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
യേ ച സത്യം പ്രഭാഷന്തേ ബഹിര് അന്തശ് ച നിര്മലാഃ തേ ഽപി യാന്ത്യ് അമരപ്രഖ്യാ വിമാനൈര് യമമന്ദിരമ്
സത്യമായാണ് സംസാരിക്കുന്നവരും, അകത്തും പുറത്തും ശുദ്ധരായവരും, അവർയും അമരന്മാരെപ്പോലെ വിമാനങ്ങളിൽ കയറി യമന്റെ മന്ദിരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഗോദാനാനി പവിത്രാണി വിഷ്ണുമ് ഉദ്ദിശ്യ സാധുഷു യേ പ്രയച്ഛന്തി ധര്മജ്ഞാഃ കൃശേഷു കൃശവൃത്തിഷു
ധർമ്മം മനസ്സിലാക്കി, വിഷ്ണുവിനെ ഉദ്ദേശിച്ച്, സദാചാരമുള്ളവർക്കും ദരിദ്രർക്കും പശു ദാനം ചെയ്യുന്നവർ...
തേ യാന്തി ദിവ്യവര്ണാഭൈര് വിമാനൈര് മണിചിത്രിതൈഃ ധര്മരാജപുരം ശ്രീമാന് സേവ്യമാനാപ്സരോഗണൈഃ
അത്തരംവർ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ദൈവിക നിറമുള്ള വിമാനങ്ങളിൽ അപ്സരസ്മാരുടെ സേവനത്തോടെ ധർമ്മരാജാവിന്റെ മനോഹരമായ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഉപാനദ്യുഗലം ഛത്ത്രം ശയ്യാസനമ് അഥാപി വാ യേ പ്രയച്ഛന്തി വസ്ത്രാണി തഥൈവാഭരണാനി ച
ചെരിപ്പ്, കുട, കിടക്ക, ഇരിപ്പ്, വസ്ത്രം, ആഭരണം എന്നിവ നൽകുന്നവർ...
തേ യാന്ത്യ് അശ്വൈ രഥൈശ് ചൈവ കുഞ്ജരൈശ് ചാപ്യ് അലംകൃതാഃ ധര്മരാജപുരം ദിവ്യം ഛത്ത്രൈഃ സൌവര്ണരാജതൈഃ
അവർ കുതിരകളിലും രഥങ്ങളിലും ആനകളിലും അലങ്കരിച്ചവരായി പൊന്നും വെള്ളിയുംകൊണ്ടുള്ള കുടകളോടെ ദൈവികമായ ധർമ്മരാജപുരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
യേ ച ഭക്ത്യാ പ്രയച്ഛന്തി ഗുഡപാനകമ് അര്ചിതമ് ഓദനം ച ദ്വിജാഗ്ര്യേഭ്യോ വിശുദ്ധേനാന്തരാത്മനാ
പരമശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ ഭക്തിയോടെ ദ്വിജന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠന്മാർക്ക് പാനീയവും ആദരപൂർവ്വം തയ്യാറാക്കിയ അന്നവും നൽകുന്നവർ...
തേ യാന്തി കാഞ്ചനൈര് യാനൈര് വിവിധൈസ് തു യമാലയമ് വരസ്ത്രീഭിര് യഥാകാമം സേവ്യമാനാഃ പുനഃ പുനഃ
അവർ വിവിധതരം പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള വാഹനങ്ങളിൽ യമന്റെ ആലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ഉത്തമസ്ത്രികൾ ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ വീണ്ടും വീണ്ടും സേവനം ചെയ്യുന്നു.
യേ ച ക്ഷീരം പ്രയച്ഛന്തി ഘൃതം ദധി ഗുഡം മധു ബ്രാഹ്മണേഭ്യഃ പ്രയത്നേന ശുദ്ധ്യോപേതം സുസംസ്കൃതമ്
ആരൊക്കെയോ ശുദ്ധിയോടെ, മനസ്സോടെ, നന്നായി ഒരുക്കിയ പാൽ, നെയ്യ്, തൈര്, ശർക്കര, തേൻ എന്നിവ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് സമർപ്പിക്കാറുണ്ടോ,
ചക്രവാകപ്രയുക്തൈശ് ച വിമാനൈസ് തു ഹിരണ്മയൈഃ യാന്തി ഗന്ധര്വവാദിത്രൈഃ സേവ്യമാനാ യമാലയമ്
അവർക്കു ചക്രവാകപ്പക്ഷികൾ അലങ്കരിച്ച പൊൻരത്നങ്ങളിൽ, ഗന്ധർവന്മാർ സംഗീതം പാടിക്കൊണ്ട്, യമന്റെ ലോകത്തേക്കാണ് യാത്ര.
യേ ഫലാനി പ്രയച്ഛന്തി പുഷ്പാണി സുരഭീണി ച ഹംസയുക്തൈര് വിമാനൈസ് തു യാന്തി ധര്മപുരം നരാഃ
ഫലങ്ങളും സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കളും സമർപ്പിക്കുന്നവർ, ഹംസകൾ കയറ്റിയ രഥങ്ങളിൽ ഇരുന്നു ധർമ്മന്റെ നഗരത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
യേ തിലാംസ് തിലധേനും ച ഘൃതധേനുമ് അഥാപി വാ ശ്രോത്രിയേഭ്യഃ പ്രയച്ഛന്തി വിപ്രേഭ്യഃ ശ്രദ്ധയാന്വിതാഃ
എല്ലാവരും വിശ്വാസത്തോടെ, തിലവും തിലനൽകുന്ന പശുവും നെയ്യ് നൽകുന്ന പശുവും പണ്ഡിതന്മാരായ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നവർ,
സോമമണ്ഡലസംകാശൈര് യാനൈസ് തേ യാന്തി നിര്മലൈഃ ഗന്ധര്വൈര് ഉപഗീയന്തേ പുരേ വൈവസ്വതസ്യ തേ
അവർ ചന്ദ്രന്റെ വട്ടംപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന ശുദ്ധമായ വാഹനങ്ങളിൽ, ഗന്ധർവന്മാർ പാടിക്കൊണ്ട്, വൈവസ്വതന്റെ നഗരത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
യേഷാം വാപ്യശ് ച കൂപാശ് ച തഡാഗാനി സരാംസി ച ദീര്ഘികാഃ പുഷ്കരിണ്യശ് ച ശീതലാശ് ച ജലാശയാഃ
ആരുടെയോ കുളങ്ങൾ, കിണറുകൾ, തടാകങ്ങൾ, ചെറിയ ജലാശയങ്ങൾ, പുഷ്കരിണികൾ, തണലുള്ള വെള്ളച്ചേരികൾ ഇവ ഉണ്ടോ,
യാനൈസ് തേ ഹേമചന്ദ്രാഭൈര് ദിവ്യഘണ്ടാനിനാദിതൈഃ വ്യജനൈസ് താലവൃന്തൈശ് ച വീജ്യമാനാ മഹാപ്രഭാഃ
അവർ പൊന്നുപോലും ചന്ദ്രപ്രഭയിലുമുള്ള, ദിവ്യഘണ്ടകൾ മുഴങ്ങുന്ന, താളവൃക്ഷപ്പതാകകളാൽ വീശുന്ന, അതിവിശിഷ്ടമായ വാഹനങ്ങളിൽ യാത്രചെയ്യുന്നു.
യേഷാം ദേവകുലാന്യ് അത്ര ചിത്രാണ്യ് ആയതനാനി ച രത്നൈഃ പ്രസ്ഫുരമാണാനി മനോജ്ഞാനി ശുഭാനി ച
ആരുടെയോ ദേവാലയങ്ങളും ക്ഷേത്രങ്ങളും രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, മനോഹരവും ശുഭകരവുമാണോ,
തേ യാന്തി ലോകപാലൈസ് തു വിമാനൈര് വാതരംഹസൈഃ ധര്മരാജപുരം ദിവ്യം നാനാജനസമാകുലമ്
അവർ ലോകപാലന്മാരോടൊപ്പം വേഗതയുള്ള രഥങ്ങളിൽ ഇരുന്നു, ധർമ്മരാജന്റെ ദിവ്യനഗരത്തിലേക്കാണ് യാത്രചെയ്യുന്നത്, അവിടെ പലരുമായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
പാനീയം യേ പ്രയച്ഛന്തി സര്വപ്രാണ്യുപജീവിതമ് തേ വിതൃഷ്ണാഃ സുഖം യാന്തി വിമാനൈസ് തം മഹാപഥമ്
ആർക്കും ജീവൻ നൽകുന്ന വെള്ളം നൽകുന്നവർ, ദാഹം ഇല്ലാതെ സന്തോഷത്തോടെ വലിയ പാതയിലൂടെ രഥത്തിൽ യാത്രചെയ്യുന്നു.
കാഷ്ഠപാദുകയാനാനി പീഠകാന്യ് ആസനാനി ച യൈര് ദത്താനി ദ്വിജാതിഭ്യസ് തേ ഽധ്വാനം യാന്തി വൈ സുഖമ്
ആരും കഷ്ഠപ്പാദുക, ഇരിപ്പിടം, പീഠം എന്നിവ ദ്വിജന്മാർക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നവർ, യാത്ര സുഖകരമായി അനുഭവിക്കുന്നു.
സൌവര്ണമണിപീഠേഷു പാദൌ കൃത്വോത്തമേഷു ച തേ പ്രയാന്തി വിമാനൈസ് തു അപ്സരോഗണമണ്ഡിതൈഃ
പൊന്നും രത്നവുമുള്ള ഉന്നത പീഠങ്ങളിൽ കാലുകൾ വെച്ച്, അപ്സരസ്സുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് അവർ രഥങ്ങളിൽ യാത്രചെയ്യുന്നു.
ആരാമാണി വിചിത്രാണി പുഷ്പാഢ്യാനീഹ മാനവാഃ രോപയന്തി ഫലാഢ്യാനി നരാണാമ് ഉപകാരിണഃ
ആരും മനുഷ്യർക്കു ഉപകാരമായി, ഇവിടെ മനോഹരമായ പൂക്കളും പഴങ്ങളുമുള്ള തോട്ടങ്ങൾ നടുന്നവർ,
വൃക്ഷച്ഛായാസു രമ്യാസു ശീതലാസു സ്വലംകൃതാഃ വരസ്ത്രീഗീതവാദ്യൈശ് ച സേവ്യമാനാ വ്രജന്തി തേ
അവർ വൃക്ഷങ്ങളുടെ തണലിൽ, മനോഹരവും തണുപ്പും ഉള്ള ഇടങ്ങളിൽ, ഉത്തമസ്ത്രികൾ പാടുന്ന ഗാനം, സംഗീതം എന്നിവയാൽ സേവനം ലഭിച്ച് ആസ്വദിക്കുന്നു.
സുവര്ണം രജതം വാപി വിദ്രുമം മൌക്തികം തഥാ യേ പ്രയച്ഛന്തി തേ യാന്തി വിമാനൈഃ കനകോജ്ജ്വലൈഃ
പൊന്നും വെള്ളിയും പവഴയും മുത്തും നൽകുന്നവർ, പൊന്നുപോലെ തിളങ്ങുന്ന രഥങ്ങളിൽ യാത്രചെയ്യുന്നു.
ഭൂമിദാ ദീപ്യമാനാശ് ച സര്വകാമൈസ് തു തര്പിതാഃ ഉദിതാദിത്യസംകാശൈര് വിമാനൈര് ഭൃശനാദിതൈഃ
ഭൂമി ദാനം ചെയ്യുന്നവർ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറഞ്ഞു, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന, വലിയ ശബ്ദമുള്ള രഥങ്ങളിൽ യാത്രചെയ്യുന്നു.
കന്യാം തു യേ പ്രയച്ഛന്തി ബ്രഹ്മദേയാമ് അലംകൃതാമ് ദിവ്യകന്യാവൃതാ യാന്തി വിമാനൈസ് തേ യമാലയമ്
ബ്രാഹ്മണവിവാഹത്തിനായി അലങ്കരിച്ച കന്യക സമർപ്പിക്കുന്നവർ, ദിവ്യയുവതികൾ ചുറ്റപ്പെട്ട്, രഥങ്ങളിൽ യമന്റെ ലോകത്തേക്കാണ് പോകുന്നത്.
സുഗന്ധാഗുരുകര്പൂരാന് പുഷ്പധൂപാന് ദ്വിജോത്തമാഃ പ്രയച്ഛന്തി ദ്വിജാതിഭ്യോ ഭക്ത്യാ പരമയാന്വിതാഃ
ശ്രദ്ധയോടെ പരമഭക്തിയോടെ, ഉത്തമദ്വിജന്മാർ അഗരു, കർപ്പൂരം, പൂക്കൾ, ധൂപം എന്നിവ ദ്വിജന്മാർക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നവർ,
തേ സുഗന്ധാഃ സുവേശാശ് ച സുപ്രഭാഃ സുവിഭൂഷിതാഃ യാന്തി ധര്മപുരം യാനൈര് വിചിത്രൈര് അഭ്യലംകൃതാഃ
അവരിൽ സുഗന്ധവും മനോഹരമായ വസ്ത്രവും പ്രകാശവും ഭംഗിയുമുള്ളവർ, അതിവിശിഷ്ടമായി അലങ്കരിച്ച വാഹനങ്ങളിൽ കയറി ധർമ്മപുരിയിലേക്ക് യാത്രതിരിക്കുന്നു.
ദീപദാ യാന്തി യാനൈശ് ച ദീപയന്തോ ദിശോ ദശ ആദിത്യസദൃശൈര് യാനൈര് ദീപ്യമാനാ യഥാഗ്നയഃ
അവർ പോകുമ്പോൾ പത്ത് ദിക്കുകളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു; സൂര്യനെപ്പോലെയും അഗ്നിയെപ്പോലെയും തിളങ്ങുന്ന വാഹനങ്ങളിലാണ് അവർ സഞ്ചരിക്കുന്നത്.
ഗൃഹാവസഥദാതാരോ ഗൃഹൈഃ കാഞ്ചനമണ്ഡിതൈഃ വ്രജന്തി ബാലാര്കനിഭൈര് ധര്മരാജഗൃഹം നരാഃ
ഇതരർക്കായി വീട് നൽകുന്നവർ സ്വർണ്ണംകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച ഭവനങ്ങളിൽ കയറി, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള ഭംഗിയോടെ ധർമ്മരാജാവിന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് യാത്രചെയ്യുന്നു.
ജലഭാജനദാതാരഃ കുണ്ഡികാകരകപ്രദാഃ പൂജമാനാപ്സരോഭിശ് ച യാന്തി ദൃപ്താ മഹാഗജൈഃ
ജലപാത്രങ്ങളും കുടങ്ങളും കലശങ്ങളും ദാനം ചെയ്യുന്നവർ, അപ്സരസുകൾക്ക് ആദരപെടെ, മഹാഗജങ്ങളിൽ അഭിമാനത്തോടെ യാത്രചെയ്യുന്നു.