ദൃഷ്ടം കേനേതി പ്രത്യക്ഷം പ്രത്യുക്ത്യൈവം വദന്തി തേ ദിവാ രാത്രൌ പ്രയത്നേന പാപം കുര്വന്തി യേ നരാഃ
ഇത് ആരാണ് കണ്ടത് എന്ന് ചോദിച്ചാൽ, 'നമുക്ക് നേരിട്ട് കാണാനാവും' എന്ന് അവർ പറയുന്നു. ഇങ്ങനെ, പകൽ രാത്രിയിലൊക്കെ പരിശ്രമത്തോടെ പാപം ചെയ്യുന്ന ആളുകളാണവർ.
നാചരന്തി ഹി തേ ധര്മം പ്രമാദേനാപി മോഹിതാഃ ഇഹൈവ ഫലഭോക്താരഃ പരത്ര വിമുഖാശ് ച യേ
അവർ ധർമ്മം അനുസരിക്കാറില്ല, അലസതയാലും മോഹം കൊണ്ടും വഴിതെറ്റിയവരാണ്. ഇവർക്ക് ഈ ലോകത്താണ് ഫലം ലഭിക്കുന്നത്; മറ്റുള്ള ലോകത്തേക്ക് അവർ തിരിയാറില്ല.
തേ പതന്തി സുഘോരേഷു നരകേഷു നരാധമാഃ ദാരുണോ നരകേ വാസഃ സ്വര്ഗവാസഃ സുഖപ്രദഃ നരൈഃ സംപ്രാപ്യതേ തത്ര കര്മ കൃത്വാ ശുഭാശുഭമ്
അത്തരം ഏറ്റവും ചീത്ത മനുഷ്യർ ഭയങ്കരമായ നരകങ്ങളിൽ വീഴുന്നു. നരകത്തിൽ താമസിക്കുന്നത് അത്യന്തം കഠിനമാണ്, സ്വർഗത്തിൽ താമസിക്കുന്നത് സുഖകരമാണ്. നല്ലതോ ചീത്തയോ ചെയ്ത പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലമായി അവിടെ അതനുസരിച്ച് ലഭിക്കും.
അഹോ ഽതിദുഃഖം ഘോരം ച യമമാര്ഗേ ത്വയോദിതമ് നരകാണി ച ഘോരാണി ദ്വാരം യാമ്യം ച സത്തമ
അയ്യോ, നീ പറഞ്ഞ യമന്റെ വഴി എത്രയോ ദുഃഖകരവും ഭയങ്കരവുമാണ്! അതുപോലെ ഭയങ്കരമായ നരകങ്ങളും, യമന്റെ വാതായനവും, മഹാനുഭാവാ, അതൊക്കെയും കേൾക്കുമ്പോൾ ഭയമാണ്.
അസ്ത്യ് ഉപായോ ന വാ ബ്രഹ്മന് യമമാര്ഗേ ഽതിഭീഷണേ ബ്രൂഹി യേന നരാ യാന്തി സുഖേന യമസാദനമ്
ബ്രഹ്മണേ, ആ അത്യന്തം ഭയാനകമായ യമന്റെ വഴിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും മാർഗ്ഗമുണ്ടോ? ഇല്ലെങ്കിൽ പറയൂ. മനുഷ്യർ എളുപ്പത്തിൽ യമന്റെ ലോകത്ത് എത്താൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് ദയവായി പറയൂ.
ഇഹ യേ ധര്മസംയുക്താസ് ത്വ് അഹിംസാനിരതാ നരാഃ ഗുരുശുശ്രൂഷണേ യുക്താ ദേവബ്രാഹ്മണപൂജകാഃ
ഇവിടെ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവരും, അഹിംസയിൽ മനസ്സാക്ഷിയോടെ നിലകൊള്ളുന്നവരും, ഗുരുവിനെ ഭക്തിയോടെ സേവിക്കുന്നവരും, ദേവന്മാരെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ആരാധിക്കുന്നവരുമാണ്...
യസ്മിന് മനുഷ്യലോകാസ് തേ സഭാര്യാഃ സസുതാസ് തഥാ തമ് അധ്വാനം ച ഗച്ഛന്തി യഥാ തത് കഥയാമി വഃ
അത്തരം പുരുഷന്മാർ ഭാര്യയെയും മക്കളെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് ആ വഴിയിലൂടെ മനുഷ്യലോകത്തേക്ക് യാത്രചെയ്യുന്നു. അവർ എങ്ങനെയാണ് ആ യാത്ര നടത്തുന്നത് എന്ന് ഞാൻ പറയാം.
വിമാനൈര് വിവിധൈര് ദിവ്യൈഃ കാഞ്ചനധ്വജശോഭിതൈഃ ധര്മരാജപുരം യാന്തി സേവമാനാപ്സരോഗണൈഃ
വിവിധ ദൈവികമായ, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കൊടികൾ അലങ്കരിച്ച വിമാനങ്ങളിൽ, അപ്സരസ്മാരുടെ സേവനത്തോടെ, അവർ ധർമ്മരാജാവിന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ബ്രാഹ്മണേഭ്യസ് തു ദാനാനി നാനാരൂപാണി ഭക്തിതഃ യേ പ്രയച്ഛന്തി തേ യാന്തി സുഖേനൈവ മഹാപഥേ
ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ഭക്തിയോടെ പലവിധം ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവർക്ക് ആ മഹാവഴി എളുപ്പത്തിൽ കടക്കാൻ സാധിക്കും.
അന്നം യേ തു പ്രയച്ഛന്തി ബ്രാഹ്മണേഭ്യഃ സുസംകൃതമ് ശ്രോത്രിയേഭ്യോ വിശേഷേണ ഭക്ത്യാ പരമയാ യുതാഃ
ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് ശാസ്ത്രീയവിദ്യയുള്ളവർക്കു, ഉത്തമമായ ഭക്തിയോടെ നന്നായി തയ്യാറാക്കിയ അന്നം നൽകുന്നവർ...
തരുണീഭിര് വരസ്ത്രീഭിഃ സേവ്യമാനാഃ പ്രയത്നതഃ ധര്മരാജപുരം യാന്തി വിമാനൈര് അഭ്യലംകൃതൈഃ
യുവതികളുടെയും ഉത്തമസ്ത്രികളുടെയും പരിശ്രമപൂർവ്വമായ സേവനത്തോടെ, അവർ അലങ്കരിച്ച വിമാനങ്ങളിൽ ധർമ്മരാജാവിന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
യേ ച സത്യം പ്രഭാഷന്തേ ബഹിര് അന്തശ് ച നിര്മലാഃ തേ ഽപി യാന്ത്യ് അമരപ്രഖ്യാ വിമാനൈര് യമമന്ദിരമ്
സത്യമായാണ് സംസാരിക്കുന്നവരും, അകത്തും പുറത്തും ശുദ്ധരായവരും, അവർയും അമരന്മാരെപ്പോലെ വിമാനങ്ങളിൽ കയറി യമന്റെ മന്ദിരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഗോദാനാനി പവിത്രാണി വിഷ്ണുമ് ഉദ്ദിശ്യ സാധുഷു യേ പ്രയച്ഛന്തി ധര്മജ്ഞാഃ കൃശേഷു കൃശവൃത്തിഷു
ധർമ്മം മനസ്സിലാക്കി, വിഷ്ണുവിനെ ഉദ്ദേശിച്ച്, സദാചാരമുള്ളവർക്കും ദരിദ്രർക്കും പശു ദാനം ചെയ്യുന്നവർ...
തേ യാന്തി ദിവ്യവര്ണാഭൈര് വിമാനൈര് മണിചിത്രിതൈഃ ധര്മരാജപുരം ശ്രീമാന് സേവ്യമാനാപ്സരോഗണൈഃ
അത്തരംവർ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ദൈവിക നിറമുള്ള വിമാനങ്ങളിൽ അപ്സരസ്മാരുടെ സേവനത്തോടെ ധർമ്മരാജാവിന്റെ മനോഹരമായ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഉപാനദ്യുഗലം ഛത്ത്രം ശയ്യാസനമ് അഥാപി വാ യേ പ്രയച്ഛന്തി വസ്ത്രാണി തഥൈവാഭരണാനി ച
ചെരിപ്പ്, കുട, കിടക്ക, ഇരിപ്പ്, വസ്ത്രം, ആഭരണം എന്നിവ നൽകുന്നവർ...
തേ യാന്ത്യ് അശ്വൈ രഥൈശ് ചൈവ കുഞ്ജരൈശ് ചാപ്യ് അലംകൃതാഃ ധര്മരാജപുരം ദിവ്യം ഛത്ത്രൈഃ സൌവര്ണരാജതൈഃ
അവർ കുതിരകളിലും രഥങ്ങളിലും ആനകളിലും അലങ്കരിച്ചവരായി പൊന്നും വെള്ളിയുംകൊണ്ടുള്ള കുടകളോടെ ദൈവികമായ ധർമ്മരാജപുരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
യേ ച ഭക്ത്യാ പ്രയച്ഛന്തി ഗുഡപാനകമ് അര്ചിതമ് ഓദനം ച ദ്വിജാഗ്ര്യേഭ്യോ വിശുദ്ധേനാന്തരാത്മനാ
പരമശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ ഭക്തിയോടെ ദ്വിജന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠന്മാർക്ക് പാനീയവും ആദരപൂർവ്വം തയ്യാറാക്കിയ അന്നവും നൽകുന്നവർ...
തേ യാന്തി കാഞ്ചനൈര് യാനൈര് വിവിധൈസ് തു യമാലയമ് വരസ്ത്രീഭിര് യഥാകാമം സേവ്യമാനാഃ പുനഃ പുനഃ
അവർ വിവിധതരം പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള വാഹനങ്ങളിൽ യമന്റെ ആലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ഉത്തമസ്ത്രികൾ ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ വീണ്ടും വീണ്ടും സേവനം ചെയ്യുന്നു.
യേ ച ക്ഷീരം പ്രയച്ഛന്തി ഘൃതം ദധി ഗുഡം മധു ബ്രാഹ്മണേഭ്യഃ പ്രയത്നേന ശുദ്ധ്യോപേതം സുസംസ്കൃതമ്
ആരൊക്കെയോ ശുദ്ധിയോടെ, മനസ്സോടെ, നന്നായി ഒരുക്കിയ പാൽ, നെയ്യ്, തൈര്, ശർക്കര, തേൻ എന്നിവ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് സമർപ്പിക്കാറുണ്ടോ,
ചക്രവാകപ്രയുക്തൈശ് ച വിമാനൈസ് തു ഹിരണ്മയൈഃ യാന്തി ഗന്ധര്വവാദിത്രൈഃ സേവ്യമാനാ യമാലയമ്
അവർക്കു ചക്രവാകപ്പക്ഷികൾ അലങ്കരിച്ച പൊൻരത്നങ്ങളിൽ, ഗന്ധർവന്മാർ സംഗീതം പാടിക്കൊണ്ട്, യമന്റെ ലോകത്തേക്കാണ് യാത്ര.
യേ ഫലാനി പ്രയച്ഛന്തി പുഷ്പാണി സുരഭീണി ച ഹംസയുക്തൈര് വിമാനൈസ് തു യാന്തി ധര്മപുരം നരാഃ
ഫലങ്ങളും സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കളും സമർപ്പിക്കുന്നവർ, ഹംസകൾ കയറ്റിയ രഥങ്ങളിൽ ഇരുന്നു ധർമ്മന്റെ നഗരത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
യേ തിലാംസ് തിലധേനും ച ഘൃതധേനുമ് അഥാപി വാ ശ്രോത്രിയേഭ്യഃ പ്രയച്ഛന്തി വിപ്രേഭ്യഃ ശ്രദ്ധയാന്വിതാഃ
എല്ലാവരും വിശ്വാസത്തോടെ, തിലവും തിലനൽകുന്ന പശുവും നെയ്യ് നൽകുന്ന പശുവും പണ്ഡിതന്മാരായ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നവർ,
സോമമണ്ഡലസംകാശൈര് യാനൈസ് തേ യാന്തി നിര്മലൈഃ ഗന്ധര്വൈര് ഉപഗീയന്തേ പുരേ വൈവസ്വതസ്യ തേ
അവർ ചന്ദ്രന്റെ വട്ടംപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന ശുദ്ധമായ വാഹനങ്ങളിൽ, ഗന്ധർവന്മാർ പാടിക്കൊണ്ട്, വൈവസ്വതന്റെ നഗരത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
യേഷാം വാപ്യശ് ച കൂപാശ് ച തഡാഗാനി സരാംസി ച ദീര്ഘികാഃ പുഷ്കരിണ്യശ് ച ശീതലാശ് ച ജലാശയാഃ
ആരുടെയോ കുളങ്ങൾ, കിണറുകൾ, തടാകങ്ങൾ, ചെറിയ ജലാശയങ്ങൾ, പുഷ്കരിണികൾ, തണലുള്ള വെള്ളച്ചേരികൾ ഇവ ഉണ്ടോ,
യാനൈസ് തേ ഹേമചന്ദ്രാഭൈര് ദിവ്യഘണ്ടാനിനാദിതൈഃ വ്യജനൈസ് താലവൃന്തൈശ് ച വീജ്യമാനാ മഹാപ്രഭാഃ
അവർ പൊന്നുപോലും ചന്ദ്രപ്രഭയിലുമുള്ള, ദിവ്യഘണ്ടകൾ മുഴങ്ങുന്ന, താളവൃക്ഷപ്പതാകകളാൽ വീശുന്ന, അതിവിശിഷ്ടമായ വാഹനങ്ങളിൽ യാത്രചെയ്യുന്നു.
യേഷാം ദേവകുലാന്യ് അത്ര ചിത്രാണ്യ് ആയതനാനി ച രത്നൈഃ പ്രസ്ഫുരമാണാനി മനോജ്ഞാനി ശുഭാനി ച
ആരുടെയോ ദേവാലയങ്ങളും ക്ഷേത്രങ്ങളും രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, മനോഹരവും ശുഭകരവുമാണോ,
തേ യാന്തി ലോകപാലൈസ് തു വിമാനൈര് വാതരംഹസൈഃ ധര്മരാജപുരം ദിവ്യം നാനാജനസമാകുലമ്
അവർ ലോകപാലന്മാരോടൊപ്പം വേഗതയുള്ള രഥങ്ങളിൽ ഇരുന്നു, ധർമ്മരാജന്റെ ദിവ്യനഗരത്തിലേക്കാണ് യാത്രചെയ്യുന്നത്, അവിടെ പലരുമായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
പാനീയം യേ പ്രയച്ഛന്തി സര്വപ്രാണ്യുപജീവിതമ് തേ വിതൃഷ്ണാഃ സുഖം യാന്തി വിമാനൈസ് തം മഹാപഥമ്
ആർക്കും ജീവൻ നൽകുന്ന വെള്ളം നൽകുന്നവർ, ദാഹം ഇല്ലാതെ സന്തോഷത്തോടെ വലിയ പാതയിലൂടെ രഥത്തിൽ യാത്രചെയ്യുന്നു.
കാഷ്ഠപാദുകയാനാനി പീഠകാന്യ് ആസനാനി ച യൈര് ദത്താനി ദ്വിജാതിഭ്യസ് തേ ഽധ്വാനം യാന്തി വൈ സുഖമ്
ആരും കഷ്ഠപ്പാദുക, ഇരിപ്പിടം, പീഠം എന്നിവ ദ്വിജന്മാർക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നവർ, യാത്ര സുഖകരമായി അനുഭവിക്കുന്നു.
സൌവര്ണമണിപീഠേഷു പാദൌ കൃത്വോത്തമേഷു ച തേ പ്രയാന്തി വിമാനൈസ് തു അപ്സരോഗണമണ്ഡിതൈഃ
പൊന്നും രത്നവുമുള്ള ഉന്നത പീഠങ്ങളിൽ കാലുകൾ വെച്ച്, അപ്സരസ്സുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് അവർ രഥങ്ങളിൽ യാത്രചെയ്യുന്നു.