ക്ഷിപ്യതേ തത്ര ദുഷ്ടാത്മാ ഏകാകീ മിഷ്ടഭുങ് നരഃ കുഡ്മലം നാമ നരകം പൂര്ണം വിണ്മൂത്രശോണിതൈഃ
അവിടെ, മധുരഭക്ഷണം കഴിച്ച ദുഷ്ടാത്മാവ് ഒറ്റയ്ക്ക് കുട്മല എന്ന നരകത്തിലേക്ക് തള്ളപ്പെടുന്നു. അത് മലവും മൂത്രവും രക്തവും നിറഞ്ഞതാണ്.
പഞ്ചയജ്ഞക്രിയാഹീനാഃ ക്ഷിപ്യന്തേ തത്ര വൈ നരാഃ സുദുര്ഗന്ധം മഹാഭീമം മാംസശോണിതസംകുലമ്
അഞ്ചു യജ്ഞങ്ങൾ നിർവഹിക്കാതിരുന്നവരെ അവിടെ തള്ളിക്കളയുന്നു. അതൊരു ഭയങ്കരമായ ദുർഗന്ധവും, ഭയാനകതയും, മാംസം രക്തം എന്നിവ നിറഞ്ഞതുമായ സ്ഥലമാണ്.
അഭക്ഷ്യാന്നേ രതാസ് തേ ഽത്ര നിപതന്തി നരാധമാഃ ക്രിമികീടസമാകീര്ണം ശവപൂര്ണം മഹാവടമ്
വിലക്കിയ ഭക്ഷണത്തിൽ ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തിയ ദുഷ്ടന്മാർ ഇവിടെ വീഴുന്നു. കൃമികളും കീടങ്ങളും നിറഞ്ഞ, ശവങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വലിയ കുഴിയാണ് അത്.
അധോമുഖഃ പതേത് തത്ര കന്യാവിക്രയകൃന് നരഃ നാമ്നാ വൈ തിലപാകേതി നരകം ദാരുണം സ്മൃതമ്
കന്യയെ വിൽക്കുന്ന പുരുഷൻ അവിടെ തലകീഴായി വീഴുന്നു. അതാണ് തിലപാക എന്ന പേരു കൊണ്ടുള്ള ഭയങ്കരമായ നരകം.
തിലവത് തത്ര പീഡ്യന്തേ പരപീഡാരതാശ് ച യേ നരകം തൈലപാകേതി ജ്വലത്തൈലമഹീപ്ലവമ്
മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആസ്വദിക്കുന്നവരെ അവിടെ തിലംപോലെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. അതാണ് തൈലപാക എന്ന, കത്തുന്ന എണ്ണയുടെ സമുദ്രം പോലെയുള്ള നരകം.
പച്യതേ തത്ര മിത്രഘ്നോ ഹന്താ ച ശരണാഗതമ് നാമ്നാ വജ്രകപാടേതി വജ്രശൃങ്ഖലയാന്വിതമ്
സ്നേഹിതനെ കൊല്ലുന്നവനും അഭയം തേടിയവനെ കൊല്ലുന്നവനും അവിടെ പാകപ്പെടുന്നു. വജ്രക്കെട്ടുകൾ കൊണ്ട് ബന്ധിച്ച വജ്രകപാടം എന്ന പേരിലുള്ള നരകമാണത്.
പീഡ്യന്തേ നിര്ദയം തത്ര യൈഃ കൃതഃ ക്ഷീരവിക്രയഃ നിരുച്ഛ്വാസ ഇതി പ്രോക്തം തമോന്ധം വാതവര്ജിതമ്
പാലു വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചവരെ അവിടെ കരുണയില്ലാതെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. അതാണ് നിരുച്ഛ്വാസം എന്ന, വായുവുമില്ലാത്ത ഇരുണ്ട നരകം.
നിശ്ചേഷ്ടം ക്ഷിപ്യതേ തത്ര വിപ്രദാനനിരോധകൃത് അങ്ഗാരോപചയം നാമ ദീപ്താങ്ഗാരസമുജ്ജ്വലമ്
ബ്രാഹ്മണർക്കുള്ള ദാനം തടഞ്ഞവൻ അവിടെ ചലനമില്ലാതെ തള്ളപ്പെടുന്നു. അങ്ങാരങ്ങൾ കത്തുന്ന അങ്ങാരോപചയം എന്ന നരകമാണത്.
ദഹ്യതേ തത്ര യേനോക്തം ദാനം വിപ്രായ നാര്പിതമ് മഹാപായീതി നരകം ലക്ഷയോജനമ് ആയതമ്
ബ്രാഹ്മണന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ദാനം നൽകാതിരുന്നവൻ അവിടെ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. മഹാപായി എന്ന, ലക്ഷം യോജന നീളമുള്ള നരകമാണത്.
പാത്യന്തേ ഽധോമുഖാസ് തത്ര യേ ജല്പന്തി സദാനൃതമ് മഹാജ്വാലേതി നരകം ജ്വാലാഭാസ്വരഭീഷണമ്
എപ്പോഴും അകൃത്യം സംസാരിക്കുന്നവരെ അവിടെ തലകീഴായി തള്ളുന്നു. അതാണ് മഹാജ്വാല എന്ന, ജ്വാലകളാൽ ഭയങ്കരവും പ്രകാശമുള്ളതുമായ നരകം.
ദഹ്യതേ തത്ര സുചിരം യഃ പാപേ ബുദ്ധികൃന് നരഃ നരകം ക്രകചാഖ്യാതം പീഡ്യന്തേ തത്ര വൈ നരാഃ
പാപം ആലോചിച്ച മനുഷ്യൻ അവിടെ ദീർഘകാലം ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അതാണ് ക്രകച എന്ന, മനുഷ്യരെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന നരകം.
ക്രകചൈര് വജ്രധാരോഗ്രൈര് അഗമ്യാഗമനേ രതാഃ നരകം ഗുഡപാകേതി ജ്വലദ്ഗുഡഹ്രദൈര് വൃതമ്
വജ്രംപോലുള്ള മൂർച്ചയുള്ള കരളുകളാൽ, അനർഹമായ ബന്ധങ്ങളിൽ ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തിയവരെ, കത്തുന്ന ശർക്കരാപുഴകൾ നിറഞ്ഞ ഗുഡപാക എന്ന നരകത്തിൽ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
നിക്ഷിപ്തോ ദഹ്യതേ തസ്മിന് വര്ണസംകരകൃന് നരഃ ക്ഷുരധാരേതി നരകം തീക്ഷ്ണക്ഷുരസമാവൃതമ്
അവിടെ വർണ്ണങ്ങൾ കലരാൻ കാരണമാകുന്ന മനുഷ്യനെ അകത്തേക്ക് തള്ളിയിട്ട് കത്തിക്കുന്നു. ആ നരകം ക്ഷുരധാര എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; അതിന് ചുറ്റും മൂർച്ചയുള്ള വെട്ടിമരങ്ങൾ പോലെ കത്തി കിടക്കുന്നു.
ഛിദ്യന്തേ തത്ര കല്പാന്തം വിപ്രഭൂമിഹരാ നരാഃ നരകം ചാമ്ബരീഷാഖ്യം പ്രലയാനലദീപിതമ്
അവിടെ ബ്രാഹ്മണരുടെ ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കുന്നവരെ കാലാവധിയോളം കഷ്ണങ്ങളായി വെട്ടുന്നു. ആ നരകം അംബരീഷം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; അതിൽ പ്രളയാഗ്നി പോലെ തീ കത്തുന്നു.
കല്പകോടിശതം തത്ര ദഹ്യതേ സ്വര്ണഹാരകഃ നാമ്നാ വജ്രകുഠാരേതി നരകം വജ്രസംകുലമ്
അവിടെ പൊന്നു മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ കോടിക്കണക്കിനു കാല്പ്പങ്ങൾക്കാലം കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കും. ആ നരകം വജ്രകുഠാര എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; അതിൽ മുഴുവൻ വജ്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഛിദ്യന്തേ തത്ര ഛേത്താരോ ദ്രുമാണാം പാപകാരിണഃ നരകം പരിതാപാഖ്യം പ്രലയാനലദീപിതമ്
അവിടെ മരങ്ങൾ വെട്ടുന്ന പാപികളെ കഷ്ണങ്ങളായി വെട്ടുന്നു. ആ നരകം പരിതാപം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; അതിൽ പ്രളയാഗ്നി പോലെ തീ കത്തുന്നു.
ഗരദോ മധുഹര്താ ച പച്യതേ തത്ര പാപകൃത് നരകം കാലസൂത്രം ച വജ്രസൂത്രവിനിര്മിതമ്
വിഷം കലക്കുന്നവനും തേൻ മോഷ്ടിക്കുന്ന പാപിയും അവിടെ പാകപ്പെടുന്നു. ആ നരകം കാലസൂത്രം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; അതു വജ്രം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഭ്രമന്തസ് തത്ര ച്ഛിദ്യന്തേ പരസസ്യോപലുണ്ഠകാഃ നരകം കശ്മലം നാമ ശ്ലേഷ്മശിങ്ഘാണകാവൃതമ്
അവിടെ മറ്റുള്ളവരുടെ വിളവു നശിപ്പിക്കുന്നവരെ കഷ്ണങ്ങളായി വെട്ടുന്നു. ആ നരകം കശ്മലം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; അതിൽ മുഴുവൻ കഫവും ചുമയും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
തത്ര സംക്ഷിപ്യതേ കല്പം സദാ മാംസരുചിര് നരഃ നരകം ചോഗ്രഗന്ധേതി ലാലാമൂത്രപുരീഷവത്
അവിടെ എപ്പോഴും മാംസത്തിൽ ആസ്വാദനം കാണുന്നവൻ ഒരു കാല്പ്പം മുഴുവൻ അടച്ചിടപ്പെടുന്നു. ആ നരകം ഉഗ്രഗന്ധം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; അതിൽ തുപ്പും മൂത്രവും മലവും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ക്ഷിപ്യന്തേ തത്ര നരകേ പിതൃപിണ്ഡാപ്രയച്ഛകാഃ നരകം ദുര്ധരം നാമ ജലൌകാവൃശ്ചികാകുലമ്
അവിടെ പിതൃകർമ്മങ്ങൾ അർപ്പിക്കാതെ വയ്ക്കുന്നവരെ നരകത്തിലേക്ക് തള്ളുന്നു. ആ നരകം ദുര്ധരം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; അതിൽ ജലൗക്കകളും ചുണ്ടൻപുഴുക്കളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഉത്കോചഭക്ഷകസ് തത്ര തിഷ്ഠതേ വര്ഷകായുതമ് യച് ച വജ്രമഹാപീഡാ നരകം വജ്രനിര്മിതമ്
അവിടെ മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ തിന്നുന്നവൻ പത്ത് ആയിരം വർഷം അവിടെ കഴിയേണ്ടിവരും. ആ നരകം വജ്രമഹാപീഡ എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; അതു വജ്രം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
തത്ര പ്രക്ഷിപ്യ ദഹ്യന്തേ പീഡ്യന്തേ യമകിംകരൈഃ ധനം ധാന്യം ഹിരണ്യം വാ പരകീയം ഹരന്തി യേ
അവിടെ മറ്റുള്ളവരുടെ ധനം, ധാന്യം, പൊന്നു എന്നിവ മോഷ്ടിക്കുന്നവരെ അകത്തേക്ക് തള്ളുകയും കത്തിക്കുകയും യമന്റെ ദൂതന്മാർ അവരെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
യമദൂതൈശ് ച ചൌരാസ് തേ ഛിദ്യന്തേ ലവശഃ ക്ഷുരൈഃ യേ ഹത്വാ പ്രാണിനം മൂഢാഃ ഖാദന്തേ കാകഗൃധ്രവത്
അവിടെ കള്ളന്മാരെ യമദൂതന്മാർ ക്ഷുരം കൊണ്ട് കഷ്ണങ്ങളായി വെട്ടുന്നു. ജീവികളെ കൊല്ലുകയും കാക്കകളും കഴുകൻപക്ഷികളും പോലെ അവയെ തിന്നുകയും ചെയ്യുന്ന മണ്ടന്മാരാണ് അവിടെ പീഡിക്കപ്പെടുന്നത്.
ഭോജ്യന്തേ ച സ്വമാംസം തേ കല്പാന്തം യമകിംകരൈഃ ആസനം ശയനം വസ്ത്രം പരകീയം ഹരന്തി യേ
മറ്റുള്ളവരുടെ ഇരിപ്പിടം, കിടക്ക, വസ്ത്രം എന്നിവ മോഷ്ടിക്കുന്നവരെ യമന്റെ ദൂതന്മാർ അവരുടേതായ മാംസം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ച് ഒരു കാല്പ്പം മുഴുവൻ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
യമദൂതൈശ് ച തേ മൂഢാ ഭിദ്യന്തേ ശക്തിതോമരൈഃ ഫലം പത്ത്രം നൃണാം വാപി ഹൃതം യൈസ് തു കുബുദ്ധിഭിഃ
മറ്റുള്ളവരുടെ പഴം അല്ലെങ്കിൽ ഇലകൾ കവർന്ന ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവരെ യമദൂതന്മാർ കുന്തം, വാളുകൾ കൊണ്ട് തുളച്ച് പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
യമദൂതൈശ് ച തേ ക്രുദ്ധൈര് ദഹ്യന്തേ തൃണവഹ്നിഭിഃ പരദ്രവ്യേ കലത്രേ ച യഃ സദാ ദുഷ്ടധീര് നരഃ
മറ്റുള്ളവരുടെ സമ്പത്തിലും ഭാര്യമാരിലും എപ്പോഴും മോഹം കാണിക്കുന്ന ദുഷ്ടചിത്തന്മാരെ യമന്റെ കോപഭരിതരായ ദൂതന്മാർ പുല്ലുതീ കൊണ്ട് കത്തിക്കുന്നു.
യമദൂതൈര് ജ്വലത് തസ്യ ഹൃദി ശൂലം നിഖന്യതേ കര്മണാ മനസാ വാചാ യേ ധര്മവിമുഖാ നരാഃ
ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സും വാക്കും പ്രവൃത്തിയും വഴി മാറുന്നവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ യമദൂതന്മാർ ജ്വലിക്കുന്ന കുന്തം കുത്തുന്നു.
യമലോകേ തു തേ ഘോരാ ലഭന്തേ പരിയാതനാഃ ഏവം ശതസഹസ്രാണി ലക്ഷകോടിശതാനി ച
യമലോകത്ത് ആ ഭയങ്കരന്മാർ വലിയ വേദനകൾ അനുഭവിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ലക്ഷക്കണക്കിന്, കോടിക്കണക്കിന് ആളുകൾ അവിടെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നരകാണി നരൈസ് തത്ര ഭുജ്യന്തേ പാപകാരിഭിഃ ഇഹ കൃത്വാ സ്വല്പമ് അപി നരഃ കര്മാശുഭാത്മകമ്
അവിടെ പാപികൾ നരകങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു; ഇവിടെ ചെറിയൊരു ദുഷ്കർമ്മം ചെയ്താലും മനുഷ്യൻ നരകഫലം അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും.
പ്രാപ്നോതി നരകേ ഘോരേ യമലോകേഷു യാതനാമ് ന ശൃണ്വന്തി നരാ മൂഢാ ധര്മോക്തം സാധു ഭാഷിതമ്
അവൻ യമലോകത്തിലെ ഭയങ്കരമായ നരകങ്ങളിൽ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു; ധർമ്മം സംബന്ധിച്ച നല്ല ഉപദേശങ്ങൾ കേൾക്കാൻ മണ്ടന്മാർ തയ്യാറാകാറില്ല.