ഇക്ഷുവത് തത്ര പീഡ്യന്തേ യേ നരാഃ കൂടസാക്ഷിണഃ അയോമയം പ്രജ്വലിതം മഞ്ജൂഷം നരകം സ്മൃതമ്
അവിടെ കള്ളസാക്ഷ്യം പറയുന്നവരെ ഇഞ്ചിപ്പൊലിക്കുന്നതുപോലെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു; ഇരുമ്പുകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ കത്തുന്ന പെട്ടി പോലെയുള്ള നരകമാണത്.
നിക്ഷിപ്താസ് തത്ര ദഹ്യന്തേ ബന്ദിഗ്രാഹകൃതാശ് ച യേ അപ്രതിഷ്ഠേതി നരകം പൂയമൂത്രപുരീഷകമ്
അവിടെ തള്ളപ്പെട്ടവരും മറ്റുള്ളവരെ തടവിലാക്കുന്നവരും കത്തിച്ചുമാറ്റപ്പെടുന്നു; പൂ, മൂത്രം, മല എന്നിവ നിറഞ്ഞ അപ്രതിഷ്ഠ എന്ന നരകമാണത്.
അധോമുഖഃ പതേത് തത്ര ബ്രാഹ്മണസ്യോപപീഡകഃ ലാക്ഷാപ്രജ്വലിതം ഘോരം നരകം തു വിലേപകമ്
ബ്രാഹ്മണനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവൻ അവിടെ തലകീഴായി വീണു, ലാക്ക് കത്തുന്ന ഭയങ്കരമായ വിലേപക എന്ന നരകത്തിൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കും.
നിമഗ്നാസ് തത്ര ദഹ്യന്തേ മദ്യപാനേ ദ്വിജോത്തമാഃ മഹാപ്രഭേതി നരകം ദീപ്തശൂലമഹോച്ഛ്രയമ്
അവിടെ മദ്യം കുടിക്കുന്ന ഉത്തമദ്വിജന്മാർ മുഴുവനായി മുങ്ങി കത്തിച്ചുമാറ്റപ്പെടുന്നു; മഹാപ്രഭ എന്ന നരകം ഉയർന്ന കത്തുന്ന കുന്തങ്ങൾകൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
തത്ര ശൂലേന ഭിദ്യന്തേ പതിഭാര്യോപഭേദിനഃ നരകം ച മഹാഘോരം ജയന്തീ ചായസീ ശിലാ
അവിടെ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ അപമാനിക്കുന്നവരെ കുന്തംകൊണ്ട് തുളയ്ക്കുന്നു; ജയന്തി എന്ന ഭയങ്കരമായ നരകം ഇരുമ്പു പാറയാണു.
തയാ ചാക്രമ്യതേ പാപഃ പരദാരോപസേവകഃ നരകം ശാല്മലാഖ്യം തു പ്രദീപ്തദൃഢകണ്ടകമ്
മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ സമീപിക്കുന്ന പാപിയെ അവൾ കാൽകൊണ്ട് ചവിട്ടുന്നു; ശാൽമലി എന്ന നരകം കത്തുന്ന കഠിനമായ മുള്ളുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
തയാ ലിങ്ഗതി ദുഃഖാര്താ നാരീ ബഹുനരംഗമാ യേ വദന്തി സദാസത്യം പരമര്മാവകര്തനമ്
അവിടെ അനേകം കഷ്ടങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന സ്ത്രീ അവനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; എല്ലായ്പ്പോഴും അസത്യം പറയുന്നവരുടെ പ്രധാന അവയവങ്ങൾ മുറിച്ചുമാറ്റപ്പെടുന്നു.
ജിഹ്വാ ചോച്ഛ്രിയതേ തേഷാം സദസ്യൈര് യമകിംകരൈഃ യേ തു രാഗൈഃ കടാക്ഷൈശ് ച വീക്ഷന്തേ പരയോഷിതമ്
അവരുടെ നാവുകൾ യമന്റെ സേവകർ സഭയിൽ പിടിച്ച് പറിച്ചുമാറ്റുന്നു; മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ കാമദൃഷ്ടിയോടെ നോക്കുന്നവരുടെ—
തേഷാം ചക്ഷൂംഷി നാരാചൈര് വിധ്യന്തേ യമകിംകരൈഃ
—കണ്ണുകൾ യമന്റെ സേവകർ അമ്പുകൊണ്ട് തുളയ്ക്കുന്നു.
മാതരം യേ ഽപി ഗച്ഛന്തി ഭഗിനീം ദുഹിതരം സ്നുഷാമ് സ്ത്രീബാലവൃദ്ധഹന്താരോ യാവദ് ഇന്ദ്രാശ് ചതുര്ദശ ജ്വാലാമാലാകുലം രൌദ്രം മഹാരൌരവസംജ്ഞിതമ്
തങ്ങളുടെ അമ്മയെ, സഹോദരിയെ, മകളെ, മരുമകളെ സമീപിക്കുന്നവരും, സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും വയോധികരെയും കൊല്ലുന്നവരും, പതിനാലു ഇന്ദ്രന്മാർ ഭരിക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ, ജ്വാലാമാലകളാൽ നിറഞ്ഞ മഹാരൗരവം എന്ന ഭയങ്കര നരകത്തിൽ തള്ളപ്പെടുന്നു.
നരകം യോജനാനാം ച സഹസ്രാണി ചതുര്ദശ പുരം ക്ഷേത്രം ഗൃഹം ഗ്രാമം യോ ദീപയതി വഹ്നിനാ
അവിടത്തെ നരകം പതിനാലായിരം യോജന ദൈർഘ്യമുണ്ട്; നഗരവും വയലും വീടും ഗ്രാമവും തീകൊളുത്തുന്നവൻ—
സ തത്ര ദഹ്യതേ മൂഢോ യാവത് കല്പസ്ഥിതിര് നരഃ താമിസ്രമ് ഇതി വിഖ്യാതം ലക്ഷയോജനവിസ്തൃതമ്
—അവിടത്തെ ആ ഭ്രാന്തൻ മനുഷ്യൻ ഒരു കല്പം മുഴുവൻ കത്തിച്ചുമാറ്റപ്പെടുന്നു; താമിസ്രം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ നരകം ഒരു ലക്ഷം യോജന വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിപതദ്ഭിഃ സദാ രൌദ്രഃ ഖഡ്ഗപട്ടിശമുദ്ഗരൈഃ തത്ര ചൌരാ നരാഃ ക്ഷിപ്താസ് താഡ്യന്തേ യമകിംകരൈഃ
അവിടെ എപ്പോഴും ഭയങ്കരമായ വാളുകളും കുന്തങ്ങളും വലിയ ചുറ്റികളും വീഴുന്നു; മോഷ്ടാക്കൾ അവിടെ തള്ളപ്പെടുകയും യമന്റെ സേവകർ അവരെ അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ശൂലശക്തിഗദാഖഡ്ഗൈര് യാവത് കല്പശതത്രയമ് താമിസ്രാദ് ദ്വിഗുണം പ്രോക്തം മഹാതാമിസ്രസംജ്ഞിതമ്
കുന്തം, ശൂലം, വലിയ ചുറ്റി, വാൾ എന്നിവകൊണ്ട് മൂവായിരം കല്പം ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും; താമിസ്രത്തേക്കാൾ ഇരട്ടിയായി കഠിനമായ മഹാതാമിസ്രം എന്ന നരകമാണത്.
ജലൌകാസര്പസംപൂര്ണാം നിരാലോകം സുദുഃഖദമ് മാതൃഹാ പിതൃഹാ ചൈവ മിത്രവിസ്രമ്ഭഘാതകഃ
ജലൗകകളും പാമ്പുകളും നിറഞ്ഞു, അകലം കനിഞ്ഞു, അത്യന്തം വേദനയുള്ള നരകമാണ് അമ്മയെ കൊല്ലുന്നവനും അച്ഛനെ കൊല്ലുന്നവനും സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വാസം വഞ്ചിക്കുന്നവനും അനുഭവിക്കേണ്ടത്.
തിഷ്ഠന്തി തക്ഷ്യമാണാശ് ച യാവത് തിഷ്ഠതി മേദിനീ അസിപത്ത്രവനം നാമ നരകം ഭൂരിദുഃഖദമ്
അവിടെ, ഭൂമി നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം, അവർ തുടർച്ചയായി വെട്ടപ്പെടുന്നു. അതാണ് അസി ഇലകളുടെ കാടെന്ന പേരിലുള്ള, അത്യന്തം വേദനയുള്ള നരകം.
യോജനായുതവിസ്താരം ജ്വലത്ഖഡ്ഗൈഃ സമാകുലമ് പാതിതസ് തത്ര തൈഃ ഖഡ്ഗൈഃ ശതധാ തു സമാഹതഃ
പതിനായിരം യോജന വീതിയുള്ളതും, ജ്വലിക്കുന്ന വാളുകൾ നിറഞ്ഞതുമായ ആ നരകത്തിൽ വീഴുന്നവൻ ആ വാളുകൾകൊണ്ട് നൂറ് തവണ വെട്ടപ്പെടുന്നു.
മിത്രഘ്നഃ കൃത്യതേ താവദ് യാവദ് ആഭൂതസംപ്ലവമ് കരമ്ഭവാലുകാ നാമ നരകം യോജനായുതമ്
സ്നേഹിതനെ കൊല്ലുന്നവൻ സൃഷ്ടി നശിക്കുന്നതുവരെ അവിടെ പീഡിക്കപ്പെടുന്നു. ആ നരകമാണ് കരമ്പവാളുക എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്, പതിനായിരം യോജന നീളമുള്ളത്.
കൂപാകാരം വൃതം ദീപ്തൈര് വാലുകാങ്ഗാരകണ്ടകൈഃ ദഹ്യതേ ഭിദ്യതേ വര്ഷലക്ഷായുതശതത്രയമ്
കിണറുപോലെയുള്ള രൂപത്തിൽ, ജ്വലിക്കുന്ന മണലും കനൽക്കല്ലുകളും മുള്ളുകളും നിറഞ്ഞ ആ നരകത്തിൽ, ഒരാൾ മൂവായിരം ലക്ഷം വർഷം ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുകയും തകർക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
യേന ദഗ്ധോ ജനോ നിത്യം മിഥ്യോപായൈഃ സുദാരുണൈഃ കാകോലം നാമ നരകം കൃമിപൂയപരിപ്ലുതമ്
കഠിനമായ കപടത്വങ്ങൾകൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരെ എപ്പോഴും വേദനിപ്പിച്ചവൻ കൃമികളും പുഴുക്കളും നിറഞ്ഞ കാക്കോള എന്ന നരകത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു.
ക്ഷിപ്യതേ തത്ര ദുഷ്ടാത്മാ ഏകാകീ മിഷ്ടഭുങ് നരഃ കുഡ്മലം നാമ നരകം പൂര്ണം വിണ്മൂത്രശോണിതൈഃ
അവിടെ, മധുരഭക്ഷണം കഴിച്ച ദുഷ്ടാത്മാവ് ഒറ്റയ്ക്ക് കുട്മല എന്ന നരകത്തിലേക്ക് തള്ളപ്പെടുന്നു. അത് മലവും മൂത്രവും രക്തവും നിറഞ്ഞതാണ്.
പഞ്ചയജ്ഞക്രിയാഹീനാഃ ക്ഷിപ്യന്തേ തത്ര വൈ നരാഃ സുദുര്ഗന്ധം മഹാഭീമം മാംസശോണിതസംകുലമ്
അഞ്ചു യജ്ഞങ്ങൾ നിർവഹിക്കാതിരുന്നവരെ അവിടെ തള്ളിക്കളയുന്നു. അതൊരു ഭയങ്കരമായ ദുർഗന്ധവും, ഭയാനകതയും, മാംസം രക്തം എന്നിവ നിറഞ്ഞതുമായ സ്ഥലമാണ്.
അഭക്ഷ്യാന്നേ രതാസ് തേ ഽത്ര നിപതന്തി നരാധമാഃ ക്രിമികീടസമാകീര്ണം ശവപൂര്ണം മഹാവടമ്
വിലക്കിയ ഭക്ഷണത്തിൽ ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തിയ ദുഷ്ടന്മാർ ഇവിടെ വീഴുന്നു. കൃമികളും കീടങ്ങളും നിറഞ്ഞ, ശവങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വലിയ കുഴിയാണ് അത്.
അധോമുഖഃ പതേത് തത്ര കന്യാവിക്രയകൃന് നരഃ നാമ്നാ വൈ തിലപാകേതി നരകം ദാരുണം സ്മൃതമ്
കന്യയെ വിൽക്കുന്ന പുരുഷൻ അവിടെ തലകീഴായി വീഴുന്നു. അതാണ് തിലപാക എന്ന പേരു കൊണ്ടുള്ള ഭയങ്കരമായ നരകം.
തിലവത് തത്ര പീഡ്യന്തേ പരപീഡാരതാശ് ച യേ നരകം തൈലപാകേതി ജ്വലത്തൈലമഹീപ്ലവമ്
മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആസ്വദിക്കുന്നവരെ അവിടെ തിലംപോലെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. അതാണ് തൈലപാക എന്ന, കത്തുന്ന എണ്ണയുടെ സമുദ്രം പോലെയുള്ള നരകം.
പച്യതേ തത്ര മിത്രഘ്നോ ഹന്താ ച ശരണാഗതമ് നാമ്നാ വജ്രകപാടേതി വജ്രശൃങ്ഖലയാന്വിതമ്
സ്നേഹിതനെ കൊല്ലുന്നവനും അഭയം തേടിയവനെ കൊല്ലുന്നവനും അവിടെ പാകപ്പെടുന്നു. വജ്രക്കെട്ടുകൾ കൊണ്ട് ബന്ധിച്ച വജ്രകപാടം എന്ന പേരിലുള്ള നരകമാണത്.
പീഡ്യന്തേ നിര്ദയം തത്ര യൈഃ കൃതഃ ക്ഷീരവിക്രയഃ നിരുച്ഛ്വാസ ഇതി പ്രോക്തം തമോന്ധം വാതവര്ജിതമ്
പാലു വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചവരെ അവിടെ കരുണയില്ലാതെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. അതാണ് നിരുച്ഛ്വാസം എന്ന, വായുവുമില്ലാത്ത ഇരുണ്ട നരകം.
നിശ്ചേഷ്ടം ക്ഷിപ്യതേ തത്ര വിപ്രദാനനിരോധകൃത് അങ്ഗാരോപചയം നാമ ദീപ്താങ്ഗാരസമുജ്ജ്വലമ്
ബ്രാഹ്മണർക്കുള്ള ദാനം തടഞ്ഞവൻ അവിടെ ചലനമില്ലാതെ തള്ളപ്പെടുന്നു. അങ്ങാരങ്ങൾ കത്തുന്ന അങ്ങാരോപചയം എന്ന നരകമാണത്.
ദഹ്യതേ തത്ര യേനോക്തം ദാനം വിപ്രായ നാര്പിതമ് മഹാപായീതി നരകം ലക്ഷയോജനമ് ആയതമ്
ബ്രാഹ്മണന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ദാനം നൽകാതിരുന്നവൻ അവിടെ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. മഹാപായി എന്ന, ലക്ഷം യോജന നീളമുള്ള നരകമാണത്.
പാത്യന്തേ ഽധോമുഖാസ് തത്ര യേ ജല്പന്തി സദാനൃതമ് മഹാജ്വാലേതി നരകം ജ്വാലാഭാസ്വരഭീഷണമ്
എപ്പോഴും അകൃത്യം സംസാരിക്കുന്നവരെ അവിടെ തലകീഴായി തള്ളുന്നു. അതാണ് മഹാജ്വാല എന്ന, ജ്വാലകളാൽ ഭയങ്കരവും പ്രകാശമുള്ളതുമായ നരകം.