തതസ് തു രക്തം സ്രോതോഭിഃ സ്രവതേ ജര്ജരീകൃതഃ നിഃസംജ്ഞഃ സ തദാ ദേഹീ നിശ്ചേഷ്ടശ് ച പ്രജായതേ
അപ്പോൾ അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നു, ശരീരം തകർന്നു, അവൻ അവിടെ ബോധംകെട്ട് കിടക്കുന്നു.
തതഃ സ വായുനാ സ്പൃഷ്ടഃ ശനൈര് ഉജ്ജീവതേ പുനഃ തതഃ പാപവിശുദ്ധ്യര്ഥം ക്ഷിപന്തി നരകാര്ണവേ
ശേഷം, കാറ്റ് തൊട്ടതോടെ അവൻ പതിയെ വീണ്ടും ബോധം പ്രാപിക്കുന്നു; പിന്നെ, പാപം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ, അവർ അവനെ നരകസമുദ്രത്തിൽ എറിഞ്ഞു.
അന്യാംശ് ച തേ തദാ ദൂതാഃ പാപകര്മരതാന് നരാന് നിവേദയന്തി വിപ്രേന്ദ്രാ യമായ ഭൃശദുഃഖിതാന്
അപ്പോൾ, പാപകൃത്യങ്ങളിൽ ലഗ്നരായ മറ്റ് മനുഷ്യരെയും അതീവ ദുഃഖിതരായി യമന് സമർപ്പിക്കുന്നു, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠ.
ഏഷ ദേവ തവാദേശാദ് അസ്മാഭിര് മോഹിതോ ഭൃശമ് ആനീതോ ധര്മവിമുഖഃ സദാ പാപരതഃ പരഃ
ദേവനേ, നിങ്ങളുടെ കല്പനപ്രകാരം, ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് മാറി പാപത്തിൽ മുഴുകിയ ഈ ഭ്രാന്തനായവനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു.
ഏഷ ലുബ്ധോ ദുരാചാരോ മഹാപാതകസംയുതഃ ഉപപാതകകര്താ ച സദാ ഹിംസാരതോ ശുചിഃ
ഇവൻ അത്യന്തം ലോഭിയുമാണ്, ദുഷ്ടപ്രവൃത്തിയുമാണ്, മഹാപാതകങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടവനും ഉപപാതകങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവനും, എപ്പോഴും ഹിംസയിൽ ആസ്വദിക്കുന്നവനും അശുദ്ധനുമാണ്.
അഗമ്യാഗാമീ ദുഷ്ടാത്മാ പരദ്രവ്യാപഹാരകഃ കന്യാക്രയീ കൂടസാക്ഷീ കൃതഘ്നോ മിത്രവഞ്ചകഃ
അന്യസ്ത്രീവശം പോയവൻ, ദുഷ്ടഹൃദയൻ, മറ്റുള്ളവരുടെ സമ്പത്ത് കവർന്നവൻ, പെൺകുട്ടികളെ വാങ്ങുന്നവൻ, കള്ളസാക്ഷ്യം പറയുന്നവൻ, കൃതഘ്നൻ, സ്നേഹിതരെ വഞ്ചിക്കുന്നവൻ.
അനേന മദമത്തേന സദാ ധര്മോ വിനിന്ദിതഃ പാപമ് ആചരിതം കര്മ മര്ത്യലോകേ ദുരാത്മനാ
ഈ അഹങ്കാരത്തിൽ മയങ്ങിയവൻ എപ്പോഴും ധർമ്മത്തെ നിന്ദിച്ചു; ഈ ദുഷ്ടൻ മനുഷ്യലോകത്ത് പാപകര്മ്മങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
ഇദാനീമ് അസ്യ ദേവേശ നിഗ്രഹാനുഗ്രഹൌ വദ പ്രഭുര് അസ്യ ക്രിയായോഗേ വയം വാ പരിപന്ഥിനഃ
ഇപ്പോൾ ദേവാധിപതേ, ഇവനോട് ശിക്ഷയോ ദയയോ കാണിക്കണമോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കൂ; നിങ്ങൾ ആണ് ഇവന്റെ വിധി നിർണ്ണയിക്കുന്നവൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദൂതന്മാരാണ്.
ഇതി വിജ്ഞാപ്യ ദേവേശം ന്യസ്യാഗ്രേ പാപകാരിണമ് നരകാണാം സഹസ്രേഷു ലക്ഷകോടിശതേഷു ച
ഇങ്ങനെ ദേവാധിപനോട് അറിയിച്ചശേഷം, അവർ പാപിയെ അവന്റെ മുന്നിൽ നൂറുകണക്കിന് നരകങ്ങളിലും ലക്ഷക്കണക്കിന് കോടികളിലും വച്ചിരിക്കുന്നു.
കിംകരാസ് തേ തതോ യാന്തി ഗ്രഹീതുമ് അപരാന് നരാന് പ്രതിപന്നേ കൃതേ ദോഷേ യമോ വൈ പാപകാരിണാമ്
പിന്നീട്, യമദൂതന്മാർ മറ്റുള്ളവരെ പിടിക്കാൻ പുറപ്പെടുന്നു, കാരണം പാപം ചെയ്തവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നത് യമനാണ്.
സമാദിശതി താന് ഘോരാന് നിഗ്രഹായ സ്വകിംകരാന് യഥാ യസ്യ വിനിര്ദിഷ്ടോ വസിഷ്ഠാദ്യൈര് വിനിഗ്രഹഃ
അവരിൽ ഓരോരുത്തർക്കും വസിഷ്ഠന്മാരും നിർദ്ദേശിച്ച ശിക്ഷപ്രകാരം, യമൻ തന്റെ ഭയങ്കര ദൂതന്മാരെ ശിക്ഷയ്ക്കായി ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
പാപസ്യ തദ് ഭൃശം ക്രുദ്ധാഃ കുര്വന്തി യമകിംകരാഃ അങ്കുശൈര് മുദ്ഗരൈര് ദണ്ഡൈഃ ക്രകചൈഃ ശക്തിതോമരൈഃ
പാപിയെ കണ്ടപ്പോൾ, യമദൂതന്മാർ അത്യന്തം കോപത്തോടെ അങ്കുശം, മുദ്ഗരം, ദണ്ഡം, കത്തിയുരുക്കി, കത്തികൾ, കുന്തങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ട് പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
ഖഡ്ഗശൂലനിപാതൈശ് ച ഭിദ്യന്തേ പാപകാരിണഃ നരകാണാം സഹസ്രേഷു ലക്ഷകോടിശതേഷു ച
വാൾ, കുന്തം എന്നിവയുടെ പ്രഹാരത്തിൽ പാപികൾ ആയിരക്കണക്കിന് നരകങ്ങളിലും ലക്ഷക്കണക്കിന് കോടികളിലും കീറപ്പെടുന്നു.
സ്വകര്മോപാര്ജിതൈര് ദോഷൈഃ പീഡ്യന്തേ യമകിംകരൈഃ ശൃണുധ്വം നരകാണാം ച സ്വരൂപം ച ഭയംകരമ്
സ്വന്തം കർമ്മഫലമായി ലഭിച്ച ദോഷങ്ങളിൽ യമദൂതന്മാർ അവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ നരകങ്ങളുടെ ഭയങ്കരമായ സ്വഭാവവും രൂപവും കേൾക്കൂ.
നാമാനി ച പ്രമാണം ച യേന യാന്തി നരാശ് ച താന് മഹാവാചീതി വിഖ്യാതം നരകം ശോണിതപ്ലുതമ്
മനുഷ്യർ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ എത്തുന്നത്, അവയുടെ പേരുകളും അളവുകളും—അവിടെ രക്തം നിറഞ്ഞ മഹാവാചി എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമായ ഒരു നരകം ഉണ്ട്.
വജ്രകണ്ടകസംമിശ്രം യോജനായുതവിസ്തൃതമ് തത്ര സംപീഡ്യതേ മഗ്നോ ഭിദ്യതേ വജ്രകണ്ടകേ
അത് വജ്രമുളകുകൾ കലർന്നതും പത്ത് ആയിരം യോജന വീതിയുമാണ്; അവിടെ മുങ്ങി പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവൻ വജ്രമുളകുകളിൽ കുത്തപ്പെടുന്നു.
വര്ഷലക്ഷം മഹാഘോരം ഗോഘാതീ നരകേ നരഃ യോജനാനാം ശതം ലക്ഷം കുമ്ഭീപാകം സുദാരുണമ്
ഒരു മനുഷ്യൻ പശുവിനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, അതിനാൽ അവൻ ഭയങ്കരമായ കുംബീപാകം എന്ന നരകത്തിൽ, ഒരു ലക്ഷം യോജന ദൈർഘ്യത്തിലും വീതിയിലും, ഒരു ലക്ഷം വർഷം അത്യന്തം കഠിനമായ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കും.
താമ്രകുമ്ഭവതീ ദീപ്താ വാലുകാങ്ഗാരസംവൃതാ ബ്രഹ്മഹാ ഭൂമിഹര്താ ച നിക്ഷേപസ്യാപഹാരകഃ
അവിടെ കത്തുന്ന മണൽക്കും അഗ്നിക്കൊള്ളിക്കുമുള്ള ഒരു ചൂടുള്ള പാത്രം ഉണ്ട്; ബ്രാഹ്മണഹത്യ, ഭൂമി കവർച്ച, നിക്ഷേപം മോഷ്ടിക്കൽ എന്നിവ ചെയ്തവരെ അവിടെ തള്ളിവിടുന്നു.
ദഹ്യന്തേ തത്ര സംക്ഷിപ്താ യാവദ് ആഭൂതസംപ്ലവമ് രൌരവോ വജ്രനാരാചൈഃ പ്രജ്വലദ്ഭിഃ സമാവൃതഃ
അവിടെ തള്ളിയവരെ സൃഷ്ടി നശിക്കുന്നതുവരെ അഗ്നിയിൽ കത്തിച്ചുമാറ്റുന്നു; റൗരവം എന്ന നരകം ദഹിക്കുന്ന വജ്രബാണങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
യോജനാനാം സഹസ്രാണി ഷഷ്ടിര് ആയാമവിസ്തരൈഃ ഭിദ്യന്തേ തത്ര നാരാചൈഃ സജ്വാലൈര് നരകേ നരാഃ
അവിടെ അറുപതിനായിരം യോജന ദൈർഘ്യവും വീതിയും ഉള്ള നരകത്തിൽ, മനുഷ്യരെ ജ്വലിക്കുന്ന അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളയ്ക്കുന്നു.
ഇക്ഷുവത് തത്ര പീഡ്യന്തേ യേ നരാഃ കൂടസാക്ഷിണഃ അയോമയം പ്രജ്വലിതം മഞ്ജൂഷം നരകം സ്മൃതമ്
അവിടെ കള്ളസാക്ഷ്യം പറയുന്നവരെ ഇഞ്ചിപ്പൊലിക്കുന്നതുപോലെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു; ഇരുമ്പുകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ കത്തുന്ന പെട്ടി പോലെയുള്ള നരകമാണത്.
നിക്ഷിപ്താസ് തത്ര ദഹ്യന്തേ ബന്ദിഗ്രാഹകൃതാശ് ച യേ അപ്രതിഷ്ഠേതി നരകം പൂയമൂത്രപുരീഷകമ്
അവിടെ തള്ളപ്പെട്ടവരും മറ്റുള്ളവരെ തടവിലാക്കുന്നവരും കത്തിച്ചുമാറ്റപ്പെടുന്നു; പൂ, മൂത്രം, മല എന്നിവ നിറഞ്ഞ അപ്രതിഷ്ഠ എന്ന നരകമാണത്.
അധോമുഖഃ പതേത് തത്ര ബ്രാഹ്മണസ്യോപപീഡകഃ ലാക്ഷാപ്രജ്വലിതം ഘോരം നരകം തു വിലേപകമ്
ബ്രാഹ്മണനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവൻ അവിടെ തലകീഴായി വീണു, ലാക്ക് കത്തുന്ന ഭയങ്കരമായ വിലേപക എന്ന നരകത്തിൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കും.
നിമഗ്നാസ് തത്ര ദഹ്യന്തേ മദ്യപാനേ ദ്വിജോത്തമാഃ മഹാപ്രഭേതി നരകം ദീപ്തശൂലമഹോച്ഛ്രയമ്
അവിടെ മദ്യം കുടിക്കുന്ന ഉത്തമദ്വിജന്മാർ മുഴുവനായി മുങ്ങി കത്തിച്ചുമാറ്റപ്പെടുന്നു; മഹാപ്രഭ എന്ന നരകം ഉയർന്ന കത്തുന്ന കുന്തങ്ങൾകൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
തത്ര ശൂലേന ഭിദ്യന്തേ പതിഭാര്യോപഭേദിനഃ നരകം ച മഹാഘോരം ജയന്തീ ചായസീ ശിലാ
അവിടെ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ അപമാനിക്കുന്നവരെ കുന്തംകൊണ്ട് തുളയ്ക്കുന്നു; ജയന്തി എന്ന ഭയങ്കരമായ നരകം ഇരുമ്പു പാറയാണു.
തയാ ചാക്രമ്യതേ പാപഃ പരദാരോപസേവകഃ നരകം ശാല്മലാഖ്യം തു പ്രദീപ്തദൃഢകണ്ടകമ്
മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ സമീപിക്കുന്ന പാപിയെ അവൾ കാൽകൊണ്ട് ചവിട്ടുന്നു; ശാൽമലി എന്ന നരകം കത്തുന്ന കഠിനമായ മുള്ളുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
തയാ ലിങ്ഗതി ദുഃഖാര്താ നാരീ ബഹുനരംഗമാ യേ വദന്തി സദാസത്യം പരമര്മാവകര്തനമ്
അവിടെ അനേകം കഷ്ടങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന സ്ത്രീ അവനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; എല്ലായ്പ്പോഴും അസത്യം പറയുന്നവരുടെ പ്രധാന അവയവങ്ങൾ മുറിച്ചുമാറ്റപ്പെടുന്നു.
ജിഹ്വാ ചോച്ഛ്രിയതേ തേഷാം സദസ്യൈര് യമകിംകരൈഃ യേ തു രാഗൈഃ കടാക്ഷൈശ് ച വീക്ഷന്തേ പരയോഷിതമ്
അവരുടെ നാവുകൾ യമന്റെ സേവകർ സഭയിൽ പിടിച്ച് പറിച്ചുമാറ്റുന്നു; മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ കാമദൃഷ്ടിയോടെ നോക്കുന്നവരുടെ—
തേഷാം ചക്ഷൂംഷി നാരാചൈര് വിധ്യന്തേ യമകിംകരൈഃ
—കണ്ണുകൾ യമന്റെ സേവകർ അമ്പുകൊണ്ട് തുളയ്ക്കുന്നു.
മാതരം യേ ഽപി ഗച്ഛന്തി ഭഗിനീം ദുഹിതരം സ്നുഷാമ് സ്ത്രീബാലവൃദ്ധഹന്താരോ യാവദ് ഇന്ദ്രാശ് ചതുര്ദശ ജ്വാലാമാലാകുലം രൌദ്രം മഹാരൌരവസംജ്ഞിതമ്
തങ്ങളുടെ അമ്മയെ, സഹോദരിയെ, മകളെ, മരുമകളെ സമീപിക്കുന്നവരും, സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും വയോധികരെയും കൊല്ലുന്നവരും, പതിനാലു ഇന്ദ്രന്മാർ ഭരിക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ, ജ്വാലാമാലകളാൽ നിറഞ്ഞ മഹാരൗരവം എന്ന ഭയങ്കര നരകത്തിൽ തള്ളപ്പെടുന്നു.