കുരണ്ടകണ്ടകാകീര്ണം പൃഥുവികടതാഡനൈഃ ശക്തിവജ്രൈശ് ച സംകീര്ണമ് ഉജ്ജ്വലം തീവ്രകണ്ടകമ്
അത് മൂർച്ചയുള്ള മുള്ളുകൾ നിറഞ്ഞതും, ഭീകരമായ അടികൾ കൊണ്ട് തകർന്നതും, കുന്തങ്ങളും വജ്രങ്ങളും നിറഞ്ഞതും, അത്യന്തം ഉജ്ജ്വലവും കഠിനമായ മുള്ളുകളുമാണ്.
അങ്ഗാരവാലുകാമിശ്രം വഹ്നികീടകദുര്ഗമമ് ജ്വാലാമാലാകുലം രൌദ്രം സൂര്യരശ്മിപ്രതാപിതമ്
ചൂടുള്ള കല്ലും മണലും കലർന്നതും, അഗ്നികീടുകൾ കൊണ്ട് കടന്നുപോകാൻ അസാധ്യവുമായതും, ജ്വാലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതും, ഭയാനകവും സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ ചുട്ടുപൊള്ളുന്നതുമായതുമാണ്.
അധ്വാനം നീയതേ ദേഹീ കൃഷ്യമാണഃ സുനിഷ്ഠുരൈഃ യദൈവ ക്രന്ദതേ ജന്തുര് ദുഃഖാര്തഃ പതിതഃ ക്വചിത്
ശരീരധാരി അത്യന്തം ക്രൂരന്മാരായവരാൽ വലിച്ചുകൊണ്ടു ഈ വഴിയിലൂടെ കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നു; എപ്പോഴെങ്കിലും ആ ജീവി വേദനയിൽ കരയുമ്പോൾ, എവിടെയോ വീണുപോകുന്നു.
തദൈവാഹന്യതേ സര്വൈര് ആയുധൈര് യമകിംകരൈഃ ഏവം സംതാഡ്യമാനശ് ച ലുബ്ധഃ പാപേഷു യോ ഽനയഃ
അപ്പോഴേ യമദൂതന്മാർ എല്ലായായുധങ്ങളാലും അവനെ അടിക്കുന്നു; അങ്ങനെ പാപങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ട് ദുർബുദ്ധിയാൽ പീഡിക്കപ്പെടുന്നു.
അവശോ നീയതേ ജന്തുര് ദുര്ധരൈര് യമകിംകരൈഃ സര്വൈര് ഏവ ഹി ഗന്തവ്യമ് അധ്വാനം തത് സുദുര്ഗമമ്
അവശനായ ജീവി യമദൂതന്മാരാൽ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നു; ആ അത്യന്തം ദുഷ്കരമായ വഴിയിലൂടെ എല്ലാവർക്കും പോകേണ്ടതുണ്ട്.
നീയതേ വിവിധൈര് ഘോരൈര് യമദൂതൈര് അവജ്ഞയാ നീത്വാ സുദാരുണം മാര്ഗം പ്രാണിനം യമകിംകരൈഃ
വിവിധ ഭയാനകമായ യമദൂതന്മാർ അവനെ അവഹേളിച്ച് കൊണ്ടുപോകുന്നു; അത്യന്തം ഭീകരമായ വഴിയിലൂടെ കൊണ്ടുപോയി, ജീവനെ അവരവിടെ എത്തിക്കുന്നു.
പ്രവേശ്യതേ പുരീം ഘോരാം താമ്രായസമയീം ദ്വിജാഃ സാ പുരീ വിപുലാകാരാ ലക്ഷയോജനമ് ആയതാ
അവനെ ഭയാനകവും താമ്രനിറമുള്ളതുമായ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു, ദ്വിജന്മാരേ; ആ നഗരം അത്യന്തം വിശാലവും, ലക്ഷം യോജന നീളമുള്ളതുമാണ്.
ചതുരസ്രാ വിനിര്ദിഷ്ടാ ചതുര്ദ്വാരവതീ ശുഭാ പ്രാകാരാഃ കാഞ്ചനാസ് തസ്യാ യോജനായുതമ് ഉച്ഛ്രിതാഃ
ആ നഗരം ചതുരാകൃതിയിലും നാലു വാതിലുകളുമുള്ളതും, ശുഭമായതുമാണ്; അതിന്റെ മതിലുകൾ പൊന്നുകൊണ്ടുള്ളതും, പത്തു ആയിരം യോജന ഉയരമുള്ളതുമാണ്.
ഇന്ദ്രനീലമഹാനീലപദ്മരാഗോപശോഭിതാ സാ പുരീ വിവിധൈഃ സംഘൈര് ഘോരാ ഘോരൈഃ സമാകുലാ
ആ നഗരം ഇന്ദ്രനീലവും മഹാനീലവും പദ്മരാഗവും കൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പലവിധ ഭയാനകമായ സംഘങ്ങളാൽ ആ നഗരം നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞിരുന്നു.
ദേവദാനവഗന്ധര്വൈര് യക്ഷരാക്ഷസപന്നഗൈഃ പൂര്വദ്വാരം ശുഭം തസ്യാഃ പതാകാശതശോഭിതമ്
ആ നഗരത്തിന്റെ കിഴക്കേ വാതിൽ, നൂറുകണക്കിന് പതാകകളാൽ ഭംഗിയായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദേവന്മാർ, അസുരന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, പാമ്പുകൾ എന്നിവരാൽ ആ വാതിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.
വജ്രേന്ദ്രനീലവൈദൂര്യമുക്താഫലവിഭൂഷിതമ് ഗീതനൃത്യൈഃ സമാകീര്ണം ഗന്ധര്വാപ്സരസാം ഗണൈഃ
വജ്രം, ഇന്ദ്രനീലം, വൈഡൂര്യം, മുത്ത് എന്നിവകൊണ്ട് ആ വാതിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഗന്ധർവരുടെയും അപ്സരസ്സുമാരുടെയും പാട്ടും നൃത്തവും കൊണ്ട് അവിടെ നിറഞ്ഞു.
പ്രവേശസ് തേന ദേവാനാമ് ഋഷീണാം യോഗിനാം തഥാ ഗന്ധര്വസിദ്ധയക്ഷാണാം വിദ്യാധരവിസര്പിണാമ്
ആ വാതിൽ വഴി ദേവന്മാർ, ഋഷിമാർ, യോഗിമാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, വിദ്യാധരന്മാർ, പാമ്പുകൾ എന്നിവർ കടന്നു പോകുന്നു.
ഉത്തരം നഗരദ്വാരം ഘണ്ടാചാമരഭൂഷിതമ് ഛത്ത്രചാമരവിന്യാസം നാനാരത്നൈര് അലംകൃതമ്
നഗരത്തിന്റെ വടക്കേ വാതിൽ മണികളും ചാമരവും കൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കുടകളും ചാമരകളും ക്രമമായി വച്ചിരിക്കുന്നു. പലവിധ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ടും ആ വാതിൽ ഭംഗിയായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
വീണാരേണുരവൈ രമ്യൈര് ഗീതമങ്ഗലനാദിതൈഃ ഋഗ്യജുഃസാമനിര്ഘോഷൈര് മുനിവൃന്ദസമാകുലമ്
വീണയുടെ മധുരമായ ശബ്ദവും മംഗളഗാനങ്ങളും, ഋഗ്, യജുർ, സാമവേദങ്ങളുടെ ഘോഷവും, മുനിമാരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ചേർന്ന് ആ വാതിൽ ശബ്ദം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
വിശന്തി യേന ധര്മജ്ഞാഃ സത്യവ്രതപരായണാഃ ഗ്രീഷ്മേ വാരിപ്രദാ യേ ച ശീതേ ചാഗ്നിപ്രദാ നരാഃ
ധർമ്മം അറിയുന്നവരും സത്യവ്രതത്തിൽ സ്ഥിരമായവരും, വേനലിൽ വെള്ളം നൽകുന്നവരും, ശീതത്തിൽ അഗ്നി നൽകുന്നവരും ആ വാതിൽ വഴി കടക്കുന്നു.
ശ്രാന്തസംവാഹകാ യേ ച പ്രിയവാദരതാശ് ച യേ യേ ച ദാനരതാഃ ശൂരാ മാതാപിതൃപരാശ് ച യേ
ശ്രമിച്ചവരെ സഹായിക്കുന്നവരും, സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കുന്നവരും, ദാനത്തിൽ ആസ്വാദനമുള്ളവരും, ധൈര്യശാലികളും, അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ഭക്തിയോടെ സേവിക്കുന്നവരും അവിടേക്ക് കടക്കുന്നു.
ദ്വിജശുശ്രൂഷണേ യുക്താ നിത്യം യേ ഽതിഥിപൂജകാഃ പശ്ചിമം തു മഹാദ്വാരം പുര്യാ രത്നൈര് വിഭൂഷിതമ്
ദ്വിജന്മാരെ സേവിക്കുന്നവരും എപ്പോഴും അതിഥികളെ ആദരിക്കുന്നവരും ആ നഗരത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറേ വാതിൽ വഴി കടക്കുന്നു. ആ വാതിൽ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
വിചിത്രമണിസോപാനം തോമരൈഃ സമലംകൃതമ് ഭേരീമൃദങ്ഗസംനാദൈഃ ശങ്ഖകാഹലനാദിതമ്
പലവിധ മനോഹരമായ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള പടികൾ, കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഭേരി, മൃദംഗം, ശംഖം, കാഹളം എന്നിവയുടെ ഘോഷം അവിടെ മുഴങ്ങുന്നു.
സിദ്ധവൃന്ദൈഃ സദാ ഹൃഷ്ടൈര് മങ്ഗലൈഃ പ്രണിനാദിതമ് പ്രവേശസ് തേന ഹൃഷ്ടാനാം ശിവഭക്തിമതാം നൃണാമ്
സിദ്ധന്മാരുടെ സന്തോഷഭരിതമായ മംഗളഘോഷം എപ്പോഴും അവിടെ മുഴങ്ങുന്നു. ശിവഭക്തരായ സന്തോഷമുള്ള പുരുഷന്മാർ ആ വാതിൽ വഴി കടക്കുന്നു.
സര്വതീര്ഥപ്ലുതാ യേ ച പഞ്ചാഗ്നേര് യേ ച സേവകാഃ പ്രസ്ഥാനേ യേ മൃതാ വീരാ മൃതാഃ കാലഞ്ജരേ ഗിരൌ
എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും കുളിച്ചവരും, അഞ്ചു അഗ്നികളെ സേവിക്കുന്നവരും, യാത്രയിൽ മരിച്ചവരും, കാലഞ്ജരപർവതത്തിൽ വീരമൃത്യു വരിച്ചവരും അവിടേക്ക് കടക്കുന്നു.
അഗ്നൌ വിപന്നാ യേ വീരാഃ സാധിതം യൈര് അനാശകമ് യേ സ്വാമിമിത്രലോകാര്ഥേ ഗോഗ്രഹേ സംകുലേ ഹതാഃ
അഗ്നിയിൽ വീരമൃത്യു വരിച്ചവരും, നശിക്കാത്തത് സാധിച്ചവരും, സ്വന്തം രാജാവിനും സുഹൃത്തിനും ജനങ്ങൾക്കുമായി പശുവെടുപ്പിന്റെ സംഘർഷത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവരും അവിടേക്ക് കടക്കുന്നു.
തേ വിശന്തി നരാഃ ശൂരാഃ പശ്ചിമേന തപോധനാഃ പുര്യാം തസ്യാ മഹാഘോരം സര്വസത്ത്വഭയംകരമ്
അത്തരത്തിലുള്ള ധൈര്യശാലികളും തപസ്സിൽ സമ്പന്നരുമായ പുരുഷന്മാർ പടിഞ്ഞാറ് വശത്തുനിന്ന് ആ നഗരത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു. ആ നഗരം അത്യന്തം ഭയാനകവും എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഭയം പകരുന്നതുമാണ്.
ഹാഹാകാരസമാക്രുഷ്ടം ദക്ഷിണം ദ്വാരമ് ഈദൃശമ് അന്ധകാരസമായുക്തം തീക്ഷ്ണശൃങ്ഗൈഃ സമന്വിതമ്
തെക്കേ വാതിൽ ഹാഹാകാരങ്ങളാൽ മുഴങ്ങി, ഇരുണ്ടതും മൂർച്ചയുള്ള കൂർത്ത മുളകുത്തികളാൽ അലങ്കരിച്ചതുമാണ്.
കണ്ടകൈര് വൃശ്ചികൈഃ സര്പൈര് വജ്രകീടൈഃ സുദുര്ഗമൈഃ വിലുമ്പദ്ഭിര് വൃകൈര് വ്യാഘ്രൈര് ഋക്ഷൈഃ സിംഹൈഃ സജമ്ബുകൈഃ
കണ്ടകങ്ങൾ, ചെളിയൻപാമ്പുകൾ, പാമ്പുകൾ, വജ്രകീടുകൾ എന്നിവകൊണ്ട് കടക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു. ചുറ്റും കൊള്ളയടിക്കുന്ന പുലികൾ, കടുവകൾ, കരടികൾ, സിംഹങ്ങൾ, നായ്ക്കളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശ്വാനമാര്ജാരഗൃധ്രൈശ് ച സജ്വാലകവലൈര് മുഖൈഃ പ്രവേശസ് തേന വൈ നിത്യം സര്വേഷാമ് അപകാരിണാമ്
അവിടെ നായ്ക്കളും പൂച്ചകളും കഴുകന്മാരും ജ്വാലപൊള്ളുന്ന വായിലൂടെ മാംസം തിന്നുന്നു. ആ വാതിൽ വഴി എല്ലാത്തരത്തിലുള്ള ദുഷ്ടന്മാരും കടക്കുന്നു.
യേ ഘാതയന്തി വിപ്രാന് ഗാ ബാലം വൃദ്ധം തഥാതുരമ് ശരണാഗതം വിശ്വസ്തം സ്ത്രിയം മിത്രം നിരായുധമ്
ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും പശുക്കളെയും കുട്ടികളെയും വയോധികരെയും രോഗികളെയും, ആശ്രയമേറ്റവരെയും വിശ്വസിച്ചവരെയും സ്ത്രീകളെയും സുഹൃത്തുകളെയും ആയുധമില്ലാത്തവരെയും കൊല്ലുന്നവർ—
യേ ഽഗമ്യാഗാമിനോ മൂഢാഃ പരദ്രവ്യാപഹാരിണഃ നിക്ഷേപസ്യാപഹര്താരോ വിഷവഹ്നിപ്രദാശ് ച യേ
അനുയോജ്യമല്ലാത്ത വഴികളിൽ പോകുന്നവരും, അജ്ഞാനികളും, മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വത്ത് മോഷ്ടിക്കുന്നവരും, ഏൽപ്പിച്ച വസ്തുക്കൾ കവർക്കുന്നവരും, വിഷം അല്ലെങ്കിൽ തീ നൽകുന്നവരും,
പരഭൂമിം ഗൃഹം ശയ്യാം വസ്ത്രാലംകാരഹാരിണഃ പരരന്ധ്രേഷു യേ ക്രൂരാ യേ സദാനൃതവാദിനഃ
മറ്റുള്ളവരുടെ ഭൂമി, വീട്, കിടക്ക, വസ്ത്രം, അലങ്കാരം എന്നിവ മോഷ്ടിക്കുന്നവരും, മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ക്രൂരത കാണിക്കുന്നവരും, എല്ലായ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നവരും,
ഗ്രാമരാഷ്ട്രപുരസ്ഥാനേ മഹാദുഃഖപ്രദാ ഹി യേ കൂടസാക്ഷിപ്രദാതാരഃ കന്യാവിക്രയകാരകാഃ
ഗ്രാമങ്ങളിലും രാജ്യങ്ങളിലും നഗരങ്ങളിലും മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിലും വലിയ ദു:ഖം ഉണ്ടാക്കുന്നവരും, കള്ളസാക്ഷ്യം പറയുന്നവരും, സ്വന്തം മകളെ വിൽക്കുന്നവരും,
അഭക്ഷ്യഭക്ഷണരതാ യേ ഗച്ഛന്തി സുതാം സ്നുഷാമ് മാതരം പിതരം ചൈവ യേ വദന്തി ച പൌരുഷമ്
ഭക്ഷിക്കരുതാത്തത് ആസ്വദിച്ച് കഴിക്കുന്നവരും, സ്വന്തം മകൻ, മരുമകൾ, അമ്മ, അച്ഛൻ എന്നിവരുമായി അശുദ്ധമായ ബന്ധം അന്വേഷിക്കുന്നവരും, ലൈംഗിക കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നവരും,