യഃ കാമാന് നാപി സംരമ്ഭാന് ന ദ്വേഷാദ് ധര്മമ് ഉത്സൃജേത് യഥോക്തകാരീ സൌമ്യശ് ച സ സുഖം മൃത്യുമ് ഋച്ഛതി
ആഗ്രഹം, കോപം, വൈരം എന്നിവകൊണ്ട് ധർമ്മം ഉപേക്ഷിക്കാതെയും, നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം പ്രവർത്തിച്ചും, സൌമ്യനായി ഇരിക്കുന്നവനും സുഖകരമായ മരണം പ്രാപിക്കും.
വാരിദാസ് തൃഷിതാനാം യേ ക്ഷുധിതാന്നപ്രദായിനഃ പ്രാപ്നുവന്തി നരാഃ കാലേ മൃത്യും സുഖസമന്വിതമ്
ദാഹമുള്ളവർക്കു വെള്ളവും വിശപ്പുള്ളവർക്കു ഭക്ഷണവും സമയോചിതമായി നൽകുന്നവർക്ക് സന്തോഷം കൂടിയ മരണം ലഭിക്കും.
ശീതം ജയന്തി ധനദാസ് താപം ചന്ദനദായിനഃ പ്രാണഘ്നീം വേദനാം കഷ്ടാം യേ ചാന്യോദ്വേഗധാരിണഃ
സമ്പത്ത് നൽകുന്നവർ തണുപ്പ് ജയിക്കും; ചന്ദനം നൽകുന്നവർ ചൂട് മറികടക്കും; മറ്റുള്ളവരുടെ വേദനയും ദു:ഖവും മാറ്റുന്നവർ ഭയാനകമായ വേദനയെ അതിജയിക്കും.
മോഹം ജ്ഞാനപ്രദാതാരസ് തഥാ ദീപപ്രദാസ് തമഃ കൂടസാക്ഷീ മൃഷാവാദീ യോ ഗുരുര് നാനുശാസ്തി വൈ
ജ്ഞാനം നൽകുന്നവർ മോഹം അകറ്റുന്നു; വിളക്കുകൾ നൽകുന്നവർ ഇരുണ്ടിരിപ്പ് അകറ്റുന്നു; കള്ളസാക്ഷി, കള്ളം പറയുന്നവൻ, പഠിപ്പിക്കാത്ത ഗുരു ഇവർ—all—
തേ മോഹമൃത്യവഃ സര്വേ തഥാ യേ വേദനിന്ദകാഃ വിഭീഷണാഃ പൂതിഗന്ധാഃ കൂടമുദ്ഗരപാണയഃ
ഇവരൊക്കെയും, വേദങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നവരും, മോഹത്തിലും മരണത്തിലും അകപ്പെടുന്നു; ഭയാനകരും ദുർഗന്ധമുള്ളവരും കള്ളായുധം കൈവശമുള്ളവരുമാകും.
ആഗച്ഛന്തി ദുരാത്മാനോ യമസ്യ പുരുഷാസ് തഥാ പ്രാപ്തേഷു ദൃക്പഥം തേഷു ജായതേ തസ്യ വേപഥുഃ
ദുഷ്ടഹൃദയമുള്ള യമദൂതന്മാർ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ, അവരെ കാണുമ്പോൾ അവനിൽ നടുക്കം പടരുന്നു.
ക്രന്ദത്യ് അവിരതഃ സോ ഽഥ ഭ്രാതൃമാതൃപിതൃംസ് തഥാ സാ തു വാഗ് അസ്ഫുടാ വിപ്രാ ഏകവര്ണാ വിഭാവ്യതേ
അവൻ നിരന്തരം കരയുന്നു, സഹോദരന്മാരെയും അമ്മയെയും അച്ഛനെയും വിളിക്കുന്നു; അവന്റെ വാക്കുകൾ അസ്പഷ്ടമാകുന്നു, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ഒരു അക്ഷരം മാത്രം മനസ്സിലാകും.
ദൃഷ്ടിര് വിഭ്രാമ്യതേ ത്രാസാത് കാസാവൃഷ്ട്യ് അത്യ് അഥാനനമ് തതഃ സ വേദനാവിഷ്ടം തച് ഛരീരം വിമുഞ്ചതി
ഭയത്തിൽ അവന്റെ കാഴ്ച കറങ്ങുന്നു, മുഖം ചുമയും കണ്ണുനീരും കൊണ്ട് നിറയുന്നു; പിന്നെ വേദനയിൽ ആകമാനം ആ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
വായ്വഗ്രസാരീ തദ്രൂപദേഹമ് അന്യത് പ്രപദ്യതേ തത്കര്മയാതനാര്ഥേ ച ന മാതൃപിതൃസംഭവമ്
വായുവിൽ കയറി, ആ രൂപത്തിലുള്ള മറ്റൊരു ശരീരം അവൻ പ്രാപിക്കുന്നു; അതിൽ, തന്റെ കർമ്മഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ, അമ്മയുടെയും അച്ഛന്റെയും ജനനം ഇല്ലാതെ.
തത്പ്രമാണവയോവസ്ഥാസംസ്ഥാനൈഃ പ്രാപ്യതേ വ്യഥാ തതോ ദൂതോ യമസ്യാഥ പാശൈര് ബധ്നാതി ദാരുണൈഃ
ആ ശരീരത്തിന്റെ വലിപ്പം, പ്രായം, നില, രൂപം എന്നിവ അനുസരിച്ച് വേദന അനുഭവിക്കുന്നു; പിന്നെ യമദൂതൻ കഠിനമായ കയരുകൾ കൊണ്ട് അവനെ കെട്ടുന്നു.
ജന്തോഃ സംപ്രാപ്തകാലസ്യ വേദനാര്തസ്യ വൈ ഭൃശമ് ഭൂതൈഃ സംത്യക്തദേഹസ്യ കണ്ഠപ്രാപ്താനിലസ്യ ച
ജീവന്റെ സമയമെത്തുമ്പോൾ, അതിവേദന അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട്, ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, ശ്വാസം കഴുത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഭൂതങ്ങൾ അവനെ—
ശരീരാച് ച്യാവിതോ ജീവോ രോരവീതി തഥോല്ബണമ് നിര്ഗതോ വായുഭൂതസ് തു ഷാട്കൌശികകലേവരേ
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട ആത്മാവ് ഉഗ്രമായി കരയുന്നു; പുറത്ത് പോയ് വായുവുപോലെയായി ആറു ആവരണങ്ങളുള്ള ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
മാതൃഭിഃ പിതൃഭിശ് ചൈവ ഭ്രാതൃഭിര് മാതുലൈസ് തഥാ ദാരൈഃ പുത്രൈര് വയസ്യൈശ് ച ഗുരുഭിസ് ത്യജ്യതേ ഭുവി
അവനെ അമ്മമാർ, അച്ഛന്മാർ, സഹോദരന്മാർ, അമ്മാവന്മാർ, ഭാര്യമാർ, മക്കൾ, സുഹൃത്തുകൾ, ഗുരുക്കന്മാർ എന്നിവർ ഭൂമിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
ദൃശ്യമാനശ് ച തൈര് ദീനൈര് അശ്രുപൂര്ണേക്ഷണൈര് ഭൃശമ് സ്വശരീരം സമുത്സൃജ്യ വായുഭൂതസ് തു ഗച്ഛതി
അവരെ ദു:ഖിതരായി കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ കാണുമ്പോഴും, അവൻ സ്വന്തം ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് വായുവുപോലെയായി പുറത്ത് പോകുന്നു.
അന്ധകാരമ് അപാരം ച മഹാഘോരം തമോവൃതമ് സുഖദുഃഖപ്രദാതാരം ദുര്ഗമം പാപകര്മണാമ്
അവസാനമില്ലാത്ത, അത്യന്തം ഭയാനകമായ, ഇരുണ്ടതിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു അന്ധകാരമാണ് അത്. അതിൽ സുഖവും ദുഃഖവും ഒരുപോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു. ദുഷ്ടകർമങ്ങൾ ചെയ്തവർക്കു കടക്കാൻ അത്യന്തം പ്രയാസമാണ്.
ദുഃസഹം ച ദുരന്തം ച ദുര്നിരീക്ഷം ദുരാസദമ് ദുരാപമ് അതിദുര്ഗം ച പാപിഷ്ഠാനാം സദാഹിതമ്
അത് സഹിക്കാനാവാത്തതും, അവസാനമില്ലാത്തതും, നോക്കാൻ കഴിയാത്തതും, സമീപിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതും, എത്താൻ അത്യന്തം ദുഷ്കരവുമായതും, പാപികള്ക്ക് എപ്പോഴും ദഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
കൃഷ്യമാണാശ് ച തൈര് ഭൂതൈര് യാമ്യൈഃ പാശൈസ് തു സംയതാഃ മുദ്ഗരൈസ് താഡ്യമാനാശ് ച നീയന്തേ തം മഹാപഥമ്
അവിടെ ആ ഭയാനകമായ വഴിയിൽ, യമന്റെ ദൂതന്മാർ അവരെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് വലിച്ചിഴച്ച്, വലിയ കല്ലുകൊണ്ടു അടിച്ചുകൊണ്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ക്ഷീണായുഷം സമാലോക്യ പ്രാണിനം ചായുഷക്ഷയേ നിനീഷവഃ സമായാന്തി യമദൂതാ ഭയംകരാഃ
ഒരു ജീവിയുടെ ആയുസ്സ് തീർന്നപ്പോൾ, അവന്റെ ജീവൻ അവസാനിക്കുമ്പോൾ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന യമദൂതന്മാർ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ എത്തുന്നു.
ആരൂഢാ യാനകാലേ തു ഋക്ഷവ്യാഘ്രഖരേഷു ച ഉഷ്ട്രേഷു വാനരേഷ്വ് അന്യേ വൃശ്ചികേഷു വൃകേഷു ച
പോകേണ്ട സമയത്ത് ചിലർ കരടി, കടുവ, കഴുത, ഒട്ടകം, കുരങ്ങ്, ചുണ്ടുപുഴു, കൊരുക്കൻ മുതലായവയുടെ മേൽ കയറി യാത്രചെയ്യുന്നു.
ഉലൂകസര്പമാര്ജാരം തഥാന്യേ ഗൃധ്രവാഹനാഃ ശ്യേനശൃഗാലമ് ആരൂഢാഃ സരഘാകങ്കവാഹനാഃ
മറ്റുചിലർ ആണ്ടി, പാമ്പ്, പൂച്ച, കഴുകൻ, കുരുവി, നരി, ചിതൽപ്പുഴു, കാക്ക എന്നിവയുടെ മേൽ കയറിയിരിക്കുന്നു.
വരാഹപശുവേതാലമഹിഷാസ്യാസ് തഥാ പരേ നാനാരൂപധരാ ഘോരാഃ സര്വപ്രാണിഭയംകരാഃ
ചിലർക്കു പന്നി, പശു, ഭൂതം, മഹിഷി എന്നിവയുടെ മുഖങ്ങളുണ്ട്; മറ്റുചിലർ പലവിധ ഭയാനകമായ രൂപങ്ങൾ ധരിച്ച് എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഭയം പകരുന്നു.
ദീര്ഘമുഷ്കാഃ കരാലാസ്യാ വക്രനാസാസ് ത്രിലോചനാഃ മഹാഹനുകപോലാസ്യാഃ പ്രലമ്ബദശനച്ഛദാഃ
അവർക്ക് നീണ്ട വൃക്കകൾ, ഭയങ്കരമായ വായ്, വളഞ്ഞ മൂക്ക്, മൂന്ന് കണ്ണുകൾ, വലിയ താടിയും കവിളുകളും, തൂങ്ങി കിടക്കുന്ന പല്ലുകളും ഉണ്ട്.
നിര്ഗതൈര് വികൃതാകാരൈര് ദശനൈര് അങ്കുരോപമൈഃ മാംസശോണിതദിഗ്ധാങ്ഗാ ദംഷ്ട്രാഭിര് ഭൃശമ് ഉല്ബണൈഃ
വളഞ്ഞ, വലിച്ചുപിടിച്ച പല്ലുകളുമായി, മാംസവും രക്തവും പുരണ്ട ശരീരവും, അത്യന്തം ഭയാനകമായ കുരുതിക്കൊമ്പുകളും അവർക്കുണ്ട്.
മുഖൈഃ പാതാലസദൃശൈര് ജ്വലജ്ജിഹ്വൈര് ഭയംകരൈഃ നേത്രൈഃ സുവികൃതാകാരൈര് ജ്വലത്പിങ്ഗലചഞ്ചലൈഃ
അവരുടെ വായ് പാതാളംപോലെയും, ജ്വലിക്കുന്ന നാവും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കണ്ണുകളും, തീപോലുള്ള മഞ്ഞളും ചലിക്കുന്ന കണ്ണുകളും ഉണ്ട്.
മാര്ജാരോലൂകഖദ്യോതശക്രഗോപവദ് ഉദ്ധതൈഃ കേകരൈഃ സംകുലൈസ് സ്തബ്ധൈര് ലോചനൈഃ പാവകോപമൈഃ
പൂച്ച, ആണ്ടി, മിണ്ടിപ്പുഴു, ചിതൽപ്പുഴു എന്നിവയുടെ കണ്ണുപോലെയുള്ള, വീർപ്പുമുട്ടുന്ന, തീപോലുള്ള, കഠിനമായ കണ്ണുകളോടെ, കുരിശബ്ദങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഭൃശമ് ആഭരണൈര് ഭീമൈര് ആബദ്ധൈര് ഭുജഗോപമൈഃ ശോണാസരലഗാത്രൈശ് ച മുണ്ഡമാലാവിഭൂഷിതൈഃ
അവർ ഭയാനകമായ ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച്, പാമ്പുപോലുള്ള മണികൾ കെട്ടിയിട്ടും, രക്തം പുരണ്ട ശരീരത്തോടും, തലയ്ക്കൊമ്പു മാലകൾ അണിഞ്ഞും കാണപ്പെടുന്നു.
കണ്ഠസ്ഥകൃഷ്ണസര്പൈശ് ച ഫൂത്കാരരവഭീഷണൈഃ വഹ്നിജ്വാലോപമൈഃ കേശൈഃ സ്തബ്ധരുക്ഷൈര് ഭയംകരൈഃ
കഴുത്തിൽ കറുത്ത പാമ്പുകൾ ചുറ്റിയിട്ടുള്ളവർ, പിശുനാദം മുഴക്കുന്നവർ, തീപോലുള്ള, ഉണങ്ങിയ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മുടിയോടും ഉണ്ട്.
ബഭ്രുപിങ്ഗലലോലൈശ് ച കദ്രുശ്മശ്രുഭിര് ആവൃതാഃ ഭുജദണ്ഡൈര് മഹാഘോരൈഃ പ്രലമ്ബൈഃ പരിഘോപമൈഃ
കറുത്തും മഞ്ഞയും ചുവപ്പും കലർന്ന കുരിശമയമായ രോമം, വലിയ, ഭയാനകമായ, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡംപോലുള്ള കൈകൾ, തൂങ്ങി കിടക്കുന്ന ഭുജങ്ങൾ ഇവർക്കുണ്ട്.
കേചിദ് ദ്വിബാഹവസ് തത്ര തഥാന്യേ ച ചതുര്ഭുജാഃ ദ്വിരഷ്ടബാഹവശ് ചാന്യേ ദശവിംശഭുജാസ് തഥാ
അവിടെ ചിലർക്ക് രണ്ട് കൈകളും, മറ്റുചിലർക്കു നാല് കൈകളും, ചിലർക്കു എട്ട് കൈകളും, ചിലർക്കു ഇരുപത് കൈകളും ഉണ്ട്.
അസംഖ്യാതഭുജാശ് ചാന്യേ കേചിദ് ബാഹുസഹസ്രിണഃ ആയുധൈര് വികൃതാകാരൈഃ പ്രജ്വലദ്ഭിര് ഭയാനകൈഃ
മറ്റുചിലർക്കു എണ്ണമറ്റ കൈകളും, ചിലർക്കു ആയിരം കൈകളും ഉണ്ട്; അവർ ഭയാനകമായ, ജ്വലിക്കുന്ന, വിചിത്രമായ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വഹിക്കുന്നു.