കൃഷ്ണരാമൌ വിലോക്യാസീത് സുഭ്രൂര് ലജ്ജായതേക്ഷണാ പ്രദ്യുമ്നദര്ശനേ വ്രീഡാദൃഷ്ടിം നിന്യേ തതോ ദ്വിജാഃ
കൃഷ്ണനെയും രാമനെയും കണ്ടപ്പോൾ, മനോഹരഭ്രൂവതിയായ ഉഷ ലജ്ജയിൽ കണ്ണ് താഴ്ത്തി. പ്രദ്യുമ്നനെ കണ്ടപ്പോൾ, ലജ്ജയിൽ അവൾ ദൃഷ്ടി മാറ്റി.
ദൃഷ്ട്വാനിരുദ്ധം ച തതോ ലജ്ജാ ക്വാപി നിരാകൃതാ സോ ഽയം സോ ഽയം മമേത്യ് ഉക്തേ തയാ സാ യോഗഗാമിനീ യയൌ ദ്വാരവതീമ് ഊഷാം സമാശ്വാസ്യ തതഃ സഖീ
അനിരുദ്ധനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവളുടെ ലജ്ജ എവിടെയോ അകന്നു. "ഇവനാണ്, ഇവനാണ്, ഇവൻ തന്നെയാണ് എന്റെ ഭർത്താവ്!" എന്ന് ഉഷ പറഞ്ഞു. പിന്നെ യോഗശക്തിയുള്ള സുഹൃത്ത് ഉഷയെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് ദ്വാരകയിലേക്ക് പോയി.
ബാണോ ഽപി പ്രണിപത്യാഗ്രേ തതശ് ചാഹ ത്രിലോചനമ്
ബാണൻ മുന്നിൽ വന്ന് നമസ്കരിച്ചു, പിന്നെ മൂന്നു കണ്ണുള്ളവനോട് പറഞ്ഞു.
ദേവ ബാഹുസഹസ്രേണ നിര്വിണ്ണോ ഽഹം വിനാഹവമ് കച്ചിന് മമൈഷാം ബാഹൂനാം സാഫല്യകരണോ രണഃ ഭവിഷ്യതി വിനാ യുദ്ധം ഭാരായ മമ കിം ഭുജൈഃ
"പ്രഭോ, ആയിരം കൈകൾ ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് യുദ്ധമില്ലാതെ bore ആയി. എന്റെ ഈ കൈകൾക്ക് ഫലം കിട്ടാൻ യുദ്ധം ഒരിക്കലെങ്കിലും ഉണ്ടാവുമോ? യുദ്ധമില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഈ കൈകൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം?"
മയൂരധ്വജഭങ്ഗസ് തേ യദാ ബാണ ഭവിഷ്യതി പിശിതാശിജനാനന്ദം പ്രാപ്സ്യസി ത്വം തദാ രണമ്
നിന്റെ മയിലിന്റെ പതാക തകർന്നപ്പോൾ, ബാണാ, അന്നത്തെ യുദ്ധത്തിൽ പിശാചുകൾക്കു സന്തോഷം ലഭിക്കും.
തതഃ പ്രണമ്യ മുദിതഃ ശംഭുമ് അഭ്യാഗതോ ഗൃഹാത് ഭഗ്നം ധ്വജമ് അഥാലോക്യ ഹൃഷ്ടോ ഹര്ഷം പരം യയൌ
അതിനുശേഷം സന്തോഷത്തോടെ ശിവനെ വന്ദിച്ച് വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട്, തകർന്ന പതാക കണ്ടപ്പോൾ അത്യന്തം ആനന്ദിച്ചു.
ഏതസ്മിന്ന് ഏവ കാലേ തു യോഗവിദ്യാബലേന തമ് അനിരുദ്ധമ് അഥാനിന്യേ ചിത്രലേഖാ വരാ സഖീ
അതു തന്നെയായ സമയത്ത് യോഗശക്തിയാൽ, അത്ഭുതമായ സുഹൃത്ത് ചിത്രലേഖാ അനിരുദ്ധനെ അവിടെ എത്തിച്ചു.
കന്യാന്തഃപുരമധ്യേ തം രമമാണം സഹോഷയാ വിജ്ഞായ രക്ഷിണോ ഗത്വാ ശശംസുര് ദൈത്യഭൂപതേഃ
കന്യകയുടെ അന്തഃപുരത്തിൽ അവനെ അവളോടൊപ്പം ആനന്ദിച്ചിരിക്കുന്നതു കണ്ടു, കാവൽക്കാർ പോയി ദൈത്യരാജാവിനോട് വിവരം അറിയിച്ചു.
വ്യാദിഷ്ടം കിംകരാണാം തു സൈന്യം തേന മഹാത്മനാ ജഘാന പരിഘം ലൌഹമ് ആദായ പരവീരഹാ
അവൻ ആ മഹാത്മാവിന്റെ കല്പനപ്രകാരം, ശത്രുക്കളുടെ വീരനെ ഒരു ഇരുമ്പ് ഗദ എടുത്ത്, കിംകരരുടെ സൈന്യത്തെ സംഹരിച്ചു.
ഹതേഷു തേഷു ബാണോ ഽപി രഥസ്ഥസ് തദ്വധോദ്യതഃ യുധ്യമാനോ യഥാശക്തി യദാ വീരേണ നിര്ജിതഃ
അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ബാണനും രഥത്തിൽ നിന്ന് അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു; എങ്കിലും ആ വീരനാൽ അവൻ ജയിക്കപ്പെട്ടു.
മായയാ യുയുധേ തേന സ തദാ മന്ത്രചോദിതഃ തതശ് ച പന്നഗാസ്ത്രേണ ബബന്ധ യദുനന്ദനമ്
അപ്പോൾ മന്ത്രശക്തിയാൽ മായാജാലം ഉപയോഗിച്ച് അവൻ യുദ്ധം നടത്തി, പാമ്പാസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് യദുകുലപുത്രനെ ബന്ധിച്ചു.
ദ്വാരവത്യാം ക്വ യാതോ ഽസാവ് അനിരുദ്ധേതി ജല്പതാമ് യദൂനാമ് ആചചക്ഷേ തം ബദ്ധം ബാണേന നാരദഃ
ദ്വാരകയിൽ യദുക്കാർ 'അനിരുദ്ധൻ എവിടേക്ക് പോയി?' എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, നാരദൻ അവനെ ബാണൻ ബന്ധിച്ചുവെന്ന് അറിയിച്ചു.
തം ശോണിതപുരേ ശ്രുത്വാ നീതം വിദ്യാവിദഗ്ധയാ യോഷിതാ പ്രത്യയം ജഗ്മുര് യാദവാ നാമ വൈരിതി
അവനെ വിദ്യാപരിചയമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ശോണിതപുരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയെന്നു കേട്ട യാദവന്മാർ, 'വൈരികൾ' എന്ന പേരിൽ വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ, അതിൽ ഉറപ്പു നേടി.
തതോ ഗരുഡമ് ആരുഹ്യ സ്മൃതമാത്രാഗതം ഹരിഃ ബലപ്രദ്യുമ്നസഹിതോ ബാണസ്യ പ്രയയൌ പുരമ്
അതിനുശേഷം ഹരി, ബാലരാമനും പ്രദ്യുമ്നനും കൂടെ, ഓർത്തതുമാത്രത്തിൽ വന്ന ഗരുഡനിൽ കയറി, ബാണന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി.
പുരീപ്രവേശേ പ്രമഥൈര് യുദ്ധമ് ആസീന് മഹാബലൈഃ യയൌ ബാണപുരാഭ്യാശം നീത്വാ താന് സംക്ഷയം ഹരിഃ
നഗരദ്വാരത്തിൽ ശക്തരായ പ്രമഥന്മാരുമായി യുദ്ധം നടന്നു; ഹരി അവരെ സംഹരിച്ചു ബാണന്റെ നഗരത്തിനരികിലേക്ക് നീങ്ങി.
തതസ് ത്രിപാദസ് ത്രിശിരാ ജ്വരോ മാഹേശ്വരോ മഹാന് ബാണരക്ഷാര്ഥമ് അത്യര്ഥം യുയുധേ ശാര്ങ്ഗധന്വനാ
അപ്പോൾ മൂന്നു കാലും മൂന്നു തലയും ഉള്ള മഹത്തായ മാഹേശ്വരജ്വരം, ബാണനെ രക്ഷിക്കാൻ ശക്തമായി ശാരംഗധന്വാവുമായ് യുദ്ധം ചെയ്തു.
തദ്ഭസ്മസ്പര്ശസംഭൂതതാപം കൃഷ്ണാങ്ഗസംഗമാത് അവാപ ബലദേവോ ഽപി സമം സംമീലിതേക്ഷണഃ
അവന്റെ ചിതാഭസ്മത്തിന്റെ ചൂടും കൃഷ്ണന്റെ ശരീരസ്പർശവും മൂലം, ബാലരാമനും അതുപോലെ തന്നെ ബാധിതനായി, കണ്ണുകൾ അടച്ചു.
തതഃ സംയുധ്യമാനസ് തു സഹ ദേവേന ശാര്ങ്ഗിണാ വൈഷ്ണവേന ജ്വരേണാശു കൃഷ്ണദേഹാന് നിരാകൃതഃ
ശാരംഗധന്വാവുമായ് ദേവനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, വൈഷ്ണവജ്വരം വേഗത്തിൽ കൃഷ്ണന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു മാഹേശ്വരജ്വരത്തെ പുറത്താക്കി.
നാരായണഭുജാഘാതപരിപീഡനവിഹ്വലമ് തം വീക്ഷ്യ ക്ഷമ്യതാമ് അസ്യേത്യ് ആഹ ദേവഃ പിതാമഹഃ
നാരായണന്റെ ഭുജപ്രഹാരങ്ങളിൽ വിഷമപ്പെട്ടവനെ കണ്ടു, പിതാമഹൻ ദേവൻ പറഞ്ഞു: 'ഇവനെ ക്ഷമിക്കണം'.
തതശ് ച ക്ഷാന്തമ് ഏവേതി പ്രോച്യ തം വൈഷ്ണവം ജ്വരമ് ആത്മന്യ് ഏവ ലയം നിന്യേ ഭഗവാന് മധുസൂദനഃ
അതിനുശേഷം 'ക്ഷമിച്ചു' എന്ന് പറഞ്ഞ്, ഭഗവാൻ മധുസൂദനൻ ആ വൈഷ്ണവജ്വരത്തെ തന്റെ അകത്തേക്ക് ആകർഷിച്ചു.
മമ ത്വയാ സമം യുദ്ധം യേ സ്മരിഷ്യന്തി മാനവാഃ വിജ്വരാസ് തേ ഭവിഷ്യന്തീത്യ് ഉക്ത്വാ ചൈനം യയൌ ഹരിഃ
'എന്നോടൊപ്പം നിന്നോടുണ്ടായ യുദ്ധം ഓർക്കുന്ന മനുഷ്യർക്ക് ജ്വരം ഉണ്ടാകില്ല' എന്ന് ഹരി അവനോട് പറഞ്ഞു, അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
തതോ ഽഗ്നീന് ഭഗവാന് പഞ്ച ജിത്വാ നീത്വാ ക്ഷയം തഥാ ദാനവാനാം ബലം വിഷ്ണുശ് ചൂര്ണയാമ് ആസ ലീലയാ
അതിനുശേഷം ഭഗവാൻ അഞ്ചു അഗ്നികളെ ജയിച്ച് അവരെ നശിപ്പിച്ചു; അതുപോലെ തന്നെ ദാനവരുടെ ശക്തിയും വിഷ്ണു സുലഭമായി തകർത്തു.
തതഃ സമസ്തസൈന്യേന ദൈതേയാനാം ബലേഃ സുതഃ യുയുധേ ശംകരശ് ചൈവ കാര്ത്തികേയശ് ച ശൌരിണാ
അപ്പോൾ ബലിയുടെ മകൻ ആയ ദൈത്യൻ തന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യത്തോടും കൂടി യുദ്ധം ചെയ്തു. ശംകരനും കാർത്തികേയനും ധൈര്യശാലിയായ കൃഷ്ണനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തു.
ഹരിശംകരയോര് യുദ്ധമ് അതീവാസീത് സുദാരുണമ് ചുക്ഷുഭുഃ സകലാ ലോകാഃ ശസ്ത്രാസ്ത്രൈര് ബഹുധാര്ദിതാഃ
ഹരിയും ശംകരനും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം അതീവ ഭയങ്കരമായിരുന്നു. അനവധി ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള ആക്രമണത്തിൽ എല്ലാ ലോകങ്ങളും വിറെച്ചു.
പ്രലയോ ഽയമ് അശേഷസ്യ ജഗതോ നൂനമ് ആഗതഃ മേനിരേ ത്രിദശാ യത്ര വര്തമാനേ മഹാഹവേ
ആ മഹായുദ്ധം നടക്കുമ്പോൾ, ദേവന്മാർ വിചാരിച്ചു: 'ഇപ്പോൾ തന്നെ ഈ സർവ്വലോകത്തിന്റെ സംഹാരം വന്നിരിക്കുന്നു.'
ജൃമ്ഭണാസ്ത്രേണ ഗോവിന്ദോ ജൃമ്ഭയാമ് ആസ ശംകരമ് തതഃ പ്രണേശുര് ദൈതേയാഃ പ്രമഥാശ് ച സമന്തതഃ
ജൃംഭണാസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഗോവിന്ദൻ ശംകരനെ ജൃംഭിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. അതിനുശേഷം ദൈത്യരും പ്രമഥരും എല്ലായിടത്തും കീഴടങ്ങി.
ജൃമ്ഭാഭിഭൂതശ് ച ഹരോ രഥോപസ്ഥമ് ഉപാവിശത് ന ശശാക തദാ യോദ്ധും കൃഷ്ണേനാക്ലിഷ്ടകര്മണാ
ജൃംഭണാസ്ത്രം കൊണ്ട് കീഴടക്കപ്പെട്ട ഹരൻ തന്റെ രഥത്തിൽ ഇരുന്നു. ആ സമയത്ത് കഷ്ടതയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കൃഷ്ണനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
ഗരുഡക്ഷതബാഹുശ് ച പ്രദ്യുമ്നാസ്ത്രേണ പീഡിതഃ കൃഷ്ണഹുംകാരനിര്ധൂതശക്തിശ് ചാപയയൌ ഗുഹഃ
ഗരുഡന്റെ കൈകൾ പ്രദ്യുമ്നന്റെ ആയുധം കൊണ്ട് പരിക്കേറ്റു. കൃഷ്ണന്റെ ഉഗ്രനാദം കേട്ട് ഗുഹന്റെ ശക്തി തളർന്നു, പിന്നെ അവൻ പിന്മാറി.
ജൃമ്ഭിതേ ശംകരേ നഷ്ടേ ദൈത്യസൈന്യേ ഗുഹേ ജിതേ നീതേ പ്രമഥസൈന്യേ ച സംക്ഷയം ശാര്ങ്ഗധന്വനാ
ശംകരൻ ജൃംഭിച്ചുകൊണ്ട് കീഴടക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദൈത്യസൈന്യം നശിച്ചപ്പോൾ, ഗുഹൻ തോറ്റപ്പോൾ, ശാർംഗധന്വാവിന്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് പ്രമഥസൈന്യവും സംഹരിക്കപ്പെട്ടു.
നന്ദീശസംഗൃഹീതാശ്വമ് അധിരൂഢോ മഹാരഥമ് ബാണസ് തത്രായയൌ യോദ്ധും കൃഷ്ണകാര്ഷ്ണിബലൈഃ സഹ
നന്ദീശൻ കുതിരകൾ ചേർത്ത മഹാരഥത്തിൽ കയറി ബാണൻ അവിടെ എത്തി. കൃഷ്ണനും കാർഷ്ണികളും ഉള്ള സൈന്യത്തോടൊപ്പം യുദ്ധത്തിനായി അവൻ എത്തി.