അനോസ് തു പുത്രോ ധര്മോ ഽഭൂദ് ദ്യൂതസ് തസ്യാത്മജോ ഽഭവത് ദ്യൂതാദ് വനദുഹോ ജജ്ഞേ പ്രചേതാസ് തസ്യ ചാത്മജഃ
അനോവിന്റെ പുത്രൻ ധർമ്മനായിരുന്നു; ധർമ്മന്റെ പുത്രൻ ദ്യൂതൻ; ദ്യൂതനിൽ നിന്ന് വനദുഹൻ ജനിച്ചു; അവന്റെ പുത്രൻ പ്രചേതാസായിരുന്നു.
പ്രചേതസഃ സുചേതാസ് തു കീര്തിതാസ് ത്വ് അനവോ മയാ ബഭൂവുസ് തു യദോഃ പുത്രാഃ പഞ്ച ദേവസുതോപമാഃ
പ്രചേതാസിന്റെ പുത്രൻ സുചേതാസായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ അനുവിന്റെ സന്തതികൾ ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. യദുവിന് അഞ്ചു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരൊക്കെയും ദേവപുത്രന്മാരെപ്പോലെയായിരുന്നു.
സഹസ്രാദഃ പയോദശ് ച ക്രോഷ്ടാ നീലോ ഽഞ്ജികസ് തഥാ സഹസ്രാദസ്യ ദായാദാസ് ത്രയഃ പരമധാര്മികാഃ
സഹസ്രാദൻ, പയോദൻ, ക്രോഷ്ടാ, നീലൻ, അഞ്ജികൻ ഇവരും. സഹസ്രാദനു മൂന്നു വംശാവലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരൊക്കെയും ഏറ്റവും ധാർമ്മികരായിരുന്നു.
ഹൈഹയശ് ച ഹയശ് ചൈവ രാജാ വേണുഹയസ് തഥാ ഹൈഹയസ്യാഭവത് പുത്രോ ധര്മനേത്ര ഇതി ശ്രുതഃ
ഹൈഹയൻ, ഹയൻ, രാജാവ് വേണുഹയൻ ഇവരും. ഹൈഹയന്റെ പുത്രൻ ധർമ്മനേത്രൻ എന്നു അറിയപ്പെടുന്നു.
ധര്മനേത്രസ്യ കാര്തസ് തു സാഹഞ്ജസ് തസ്യ ചാത്മജഃ സാഹഞ്ജനീ നാമ പുരീ തേന രാജ്ഞാ നിവേശിതാ
ധർമ്മനേത്രന്റെ പുത്രൻ കാർട്ടനായിരുന്നു; അവന്റെ പുത്രൻ സഹഞ്ജൻ. സഹഞ്ജനിയുടെ പേരിൽ ആ രാജാവ് ഒരു നഗരം സ്ഥാപിച്ചു.
ആസീന് മഹിഷ്മതഃ പുത്രോ ഭദ്രശ്രേണ്യഃ പ്രതാപവാന് ഭദ്രശ്രേണ്യസ്യ ദായാദോ ദുര്ദമോ നാമ വിശ്രുതഃ
മഹിഷ്മതയുടെ പുത്രൻ ഭദ്രശ്രേണ്യൻ ആയിരുന്നു; അവൻ അതീവ വീര്യശാലിയായിരുന്നു. ഭദ്രശ്രേണ്യന്റെ വംശാവലി ദുർദമൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായിരുന്നു.
ദുര്ദമസ്യ സുതോ ധീമാന് കനകോ നാമ നാമതഃ കനകസ്യ തു ദായാദാശ് ചത്വാരോ ലോകവിശ്രുതാഃ
ദുർദമന്റെ പുത്രൻ ബുദ്ധിശാലിയായ കനകനായിരുന്നു. കനകന്റെ നാലു പുത്രന്മാർ ലോകത്തിൽ പ്രസിദ്ധരായിരുന്നു.
കൃതവീര്യഃ കൃതൌജാശ് ച കൃതധന്വാ തഥൈവ ച കൃതാഗ്നിസ് തു ചതുര്ഥോ ഽഭൂത് കൃതവീര്യാദ് അഥാര്ജുനഃ
കൃതവീര്യൻ, കൃതോജൻ, കൃതധൻവൻ, കൃതാഗ്നി ഇവരാണ് ആ നാലു പേരും. കൃതവീര്യനിൽ നിന്ന് അർജുനൻ ജനിച്ചു.
യോ ഽസൌ ബാഹുസഹസ്രേണ സപ്തദ്വീപേശ്വരോ ഽഭവത് ജിഗായ പൃഥിവീമ് ഏകോ രഥേനാദിത്യവര്ചസാ
ആ അർജുനൻ ആയിരം കൈകളോടെ ഏഴു ദ്വീപുകളുടെ അധിപനായി. ഒരേ ഒരു രഥത്തിൽ, സൂര്യനുപോലെയുള്ള തേജസ്സോടെ, ഭൂമി മുഴുവൻ ജയിച്ചു.
സ ഹി വര്ഷായുതം തപ്ത്വാ തപഃ പരമദുശ്ചരമ് ദത്തമ് ആരാധയാമ് ആസ കാര്തവീര്യോ ഽത്രിസംഭവമ്
അവൻ പത്തു ആയിരം വർഷം അത്യന്തം കഠിനമായ തപസ്സ് നടത്തി. അത്രിയുടെ വംശത്തിൽ ജനിച്ച കാർതവീര്യൻ ദാനദാതാവിനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
തസ്മൈ ദത്തോ വരാന് പ്രാദാച് ചതുരോ ഭൂരിതേജസഃ പൂര്വം ബാഹുസഹസ്രം തു പ്രാര്ഥിതം സുമഹദ് വരമ്
അവനു ദാനദാതാവ് നാലു മഹത്തായ വരങ്ങൾ നൽകി. അതിനു മുമ്പ് ആയിരം കൈകൾ എന്ന വലിയൊരു വരവും ലഭിച്ചിരുന്നു.
അധര്മേ ഽധീയമാനസ്യ സദ്ഭിസ് തത്ര നിവാരണമ് ഉഗ്രേണ പൃഥിവീം ജിത്വാ ധര്മേണൈവാനുരഞ്ജനമ്
അധർമ്മം ഉയർന്നപ്പോൾ സന്മാർഗ്ഗികൾ അതിനെ തടഞ്ഞു. ഭയങ്കരമായി ഭൂമി ജയിച്ച ശേഷം, അവൻ ധർമ്മപഥത്തിൽ ജനങ്ങളുടെ മനസ്സ് നേടി.
സംഗ്രാമാന് സുബഹൂഞ് ജിത്വാ ഹത്വാ ചാരീന് സഹസ്രശഃ സംഗ്രാമേ വര്തമാനസ്യ വധം ചാഭ്യധികാദ് രണേ
അനവധി യുദ്ധങ്ങൾ ജയിച്ച്, ആയിരക്കണക്കിന് ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ച്, യുദ്ധഭൂമിയിൽ തന്നെ കഠിനമായ മരണഭീഷണികൾ നേരിട്ടു.
തസ്യ ബാഹുസഹസ്രം തു യുധ്യതഃ കില ഭോ ദ്വിജാഃ യോഗാദ് യോഗീശ്വരസ്യേവ പ്രാദുര്ഭവതി മായയാ
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, യോഗശക്തിയാൽ, യോഗേശ്വരനു പോലെയായി, ആയിരം കൈകൾ അവനിൽ പ്രത്യക്ഷമായി, മഹർഷിമാരേ.
തേനേയം പൃഥിവീ സര്വാ സപ്തദ്വീപാ സപത്തനാ സസമുദ്രാ സനഗരാ ഉഗ്രേണ വിധിനാ ജിതാ
അവൻ ശക്തിയാൽ ഈ ഭൂമി മുഴുവൻ, ഏഴു ദ്വീപുകളും, പട്ടണങ്ങളും, സമുദ്രങ്ങളും, നഗരങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ കീഴടക്കി.
തേന സപ്തസു ദ്വീപേഷു സപ്ത യജ്ഞശതാനി ച പ്രാപ്താനി വിധിനാ രാജ്ഞാ ശ്രൂയന്തേ മുനിസത്തമാഃ
മഹർഷിമാരേ, ആ രാജാവു ഏഴു ദ്വീപുകളിലും, വിധിപ്രകാരം, എഴുനൂറ് യാഗങ്ങൾ നടത്തി എന്നത് കേൾക്കപ്പെടുന്നു.
സര്വേ യജ്ഞാ മുനിശ്രേഷ്ഠാഃ സഹസ്രശതദക്ഷിണാഃ സര്വേ കാഞ്ചനയൂപാശ് ച സര്വേ കാഞ്ചനവേദയഃ
മഹർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠരേ, ആ യാഗങ്ങൾ എല്ലാം ആയിരക്കണക്കിന് ദാനങ്ങളോടും പൊൻതൂണുകളും പൊൻപീഠങ്ങളും കൊണ്ടുമാണ് നടന്നത്.
സര്വേ ദേവൈര് മുനിശ്രേഷ്ഠാ വിമാനസ്ഥൈര് അലംകൃതൈഃ ഗന്ധര്വൈര് അപ്സരോഭിശ് ച നിത്യമ് ഏവോപശോഭിതാഃ
മഹർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠരേ, ദേവന്മാരും, ഗന്ധർവന്മാരും, അപ്സരസ്സുകളും, അലങ്കരിച്ച വിഹയസ്യാനങ്ങളിൽ ഇരുന്ന്, ആ യാഗങ്ങൾ എല്ലാം എന്നും അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.
യസ്യ യജ്ഞേ ജഗൌ ഗാഥാം ഗന്ധര്വോ നാരദസ് തഥാ വരീദാസാത്മജോ വിദ്വാന് മഹിമ്നാ തസ്യ വിസ്മിതഃ
അവന്റെ യാഗത്തിൽ, വാരിദാസിന്റെ പുത്രനായ ഗന്ധർവൻ നാരദൻ, അവന്റെ മഹത്വത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, ഗാനം പാടുകയായിരുന്നു.
ന നൂനം കാര്തവീര്യസ്യ ഗതിം യാസ്യന്തി പാര്ഥിവാഃ യജ്ഞൈര് ദാനൈസ് തപോഭിശ് ച വിക്രമേണ ശ്രുതേന ച
യാഗങ്ങളാലോ, ദാനങ്ങളാലോ, തപസ്സാലോ, വീര്യത്താലോ, അറിവാലോ, ആരും കാർത്തവീര്യന്റെ നിലയിലേക്കു എത്താൻ കഴിയില്ല.
സ ഹി സപ്തസു ദ്വീപേഷു ചര്മീ ഖഡ്ഗീ ശരാസനീ രഥീ ദ്വീപാന് അനുചരന് യോഗീ സംദൃശ്യതേ നൃഭിഃ
അവൻ കവർച്ചയുള്ള കവർച്ച, വാൾ, വില്ലും അമ്പും കൈവശം വച്ചും, രഥത്തിൽ കയറി, യോഗശക്തിയോടെ, ഏഴു ദ്വീപുകളിലെയും മനുഷ്യർക്ക് കാണപ്പെടുന്നു.
അനഷ്ടദ്രവ്യതാ ചൈവ ന ശോകോ ന ച വിഭ്രമഃ പ്രഭാവേണ മഹാരാജ്ഞഃ പ്രജാ ധര്മേണ രക്ഷതഃ
മഹാരാജാവിന്റെ ശക്തിയാൽ, അവൻ ജനങ്ങളെ ധർമ്മത്തോടെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ, അവർക്കു ധനനഷ്ടമോ, ദുഃഖമോ, ആശയക്കുഴപ്പമോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
സ സര്വരത്നഭാക് സമ്രാട് ചക്രവര്തീ ബഭൂവ ഹ സ ഏവ പശുപാലോ ഽഭൂത് ക്ഷേത്രപാലഃ സ ഏവ ച
അവൻ സർവ്വരത്നങ്ങളുടെ ഉടമയായ ചക്രവർത്തിയായിരിന്നു; അവൻ പശുക്കളുടെ കാവലുകാരനും, കൃഷിഭവനിലും കാവലുകാരനുമായിരുന്നു.
സ ഏവ വൃഷ്ട്യാ പര്ജന്യോ യോഗിത്വാദ് അര്ജുനോ ഽഭവത് സ വൈ ബാഹുസഹസ്രേണ ജ്യാഘാതകഠിനത്വചാ
യോഗശക്തിയാൽ അവൻ മഴവർഷിക്കുന്ന മേഘംപോലും, അർജുനനുമായിരുന്നു; ആയിരം കൈകളിൽ വില്ലിന്റെ ചരടാൽ ചർമ്മം കട്ടിയായിരുന്നു.
ഭാതി രശ്മിസഹസ്രേണ ശരദീവ ച ഭാസ്കരഃ സ ഹി നാഗാന് മനുഷ്യേഷു മാഹിഷ്മത്യാം മഹാദ്യുതിഃ
ശരദ്കാലത്തിലെ സൂര്യനെപ്പോലെ ആയിരം കിരണങ്ങളോടെ അവൻ പ്രകാശിച്ചു; മഹിഷ്മതിയിൽ മനുഷ്യരിൽ ആ മഹാത്മാവ് പാമ്പിനെപ്പോലായിരുന്നു.
കര്കോടകസുതാഞ് ജിത്വാ പുര്യാം തസ്യാം ന്യവേശയത് സ വൈ വേഗം സമുദ്രസ്യ പ്രാവൃട്കാലേ ഽമ്ബുജേക്ഷണഃ
കർക്കോട്ടകന്റെ പുത്രന്മാരെ ജയിച്ച്, ആ നഗരത്തിൽ അവരെ പാർപ്പിച്ചു; കണികണ്ണനായവനേ, മഴക്കാലത്ത് സമുദ്രത്തിന്റെ വേഗം അവൻ തടഞ്ഞു.
ക്രീഡന്ന് ഇവ ഭുജോദ്ഭിന്നം പ്രതിസ്രോതശ് ചകാര ഹ ലുണ്ഠിതാ ക്രീഡതാ തേന നദീ തദ്ഗ്രാമമാലിനീ
കളിയാടുന്നതുപോലെ, തന്റെ കൈകളാൽ നദിയെ തിരിച്ചു ഒഴിപ്പിച്ചു; ഗ്രാമങ്ങൾ ചുറ്റിയ ആ നദി അവന്റെ കളിയിൽ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.
ചലദൂര്മിസഹസ്രേണ ശങ്കിതാഭ്യേതി നര്മദാ തസ്യ ബാഹുസഹസ്രേണ ക്ഷിപ്യമാണേ മഹോദധൌ
ആയിരം തിരമാലകളാൽ ചലിക്കുന്ന നർമദ, ഭയത്തോടെ സമീപിക്കുന്നു; അവൻ ആയിരം കൈകളാൽ മഹാസമുദ്രത്തെ എറിഞ്ഞപ്പോൾ.
ഭയാന് നിലീനാ നിശ്ചേഷ്ഠാഃ പാതാലസ്ഥാ മഹീസുരാഃ ചൂര്ണീകൃതമഹാവീചിം ചലന്മീനമഹാതിമിമ്
പാതാളത്തിൽ വസിക്കുന്ന മഹാനാഗങ്ങൾ ഭയത്താൽ അചഞ്ചലരായി ഒളിച്ചു; അവൻ വലിയ തിരകളും, നീന്തുന്ന മീനുകളും, വലിയ തിമിംഗലങ്ങളെയും ചുരണ്ടി സമുദ്രം കലക്കി.
മാരുതാവിദ്ധഫേനൌഘമ് ആവര്തക്ഷോഭസംകുലമ് പ്രാവര്തയത് തദാ രാജാ സഹസ്രേണ ച ബാഹുനാ
മാരുതൻ അടിച്ചുചേർത്ത നുരയാൽ നിറഞ്ഞതും, ചുഴലിക്കാറ്റിൽ കലങ്ങിയതുമായ ജലങ്ങൾ, രാജാവ് ആയിരം കൈകളാൽ അപ്പോൾ ചലിപ്പിച്ചു.