ചാണൂരേണ തതഃ കൃഷ്ണോ യുയുധേ ഽമിതവിക്രമഃ നിയുദ്ധകുശലോ ദൈത്യോ ബലദേവേന മുഷ്ടികഃ
അതിനുശേഷം അപ്പാരമായ വീര്യശാലിയായ കൃഷ്ണൻ ചാണൂരിനോടും, കുസൃതിയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ദാനവനായ മുഷ്ടികൻ ബലദേവനോടും പോരാടാൻ ഇറങ്ങി.
സംനിപാതാവധൂതൈശ് ച ചാണൂരേണ സമം ഹരിഃ ക്ഷേപണൈര് മുഷ്ടിഭിശ് ചൈവ കീലാവജ്രനിപാതനൈഃ
ഹരിയും ചാണൂരനും അടുത്ത് ചേർന്ന്, കൈകൊണ്ടടിച്ചും തമ്മിൽ എറിയുകയും, ഇടിമിന്നൽപോലെ ശക്തമായ അടികൾ കൈമാറുകയും ചെയ്തു.
പാദോദ്ഭൂതൈഃ പ്രമൃഷ്ടാഭിസ് തയോര് യുദ്ധമ് അഭൂന് മഹത് അശസ്ത്രമ് അതിഘോരം തത് തയോര് യുദ്ധം സുദാരുണമ്
അവരുടെ പോരാട്ടം ആയുധങ്ങളില്ലാതെ, കാലുകൊണ്ടും ശരീരഭാഗങ്ങൾകൊണ്ടും തമ്മിൽ അടിച്ചും അമിതമായ ഭയാനകതയോടെ നടന്നു.
സ്വബലപ്രാണനിഷ്പാദ്യം സമാജോത്സവസംനിധൌ യാവദ് യാവച് ച ചാണൂരോ യുയുധേ ഹരിണാ സഹ
ചാണൂർ തന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും ജീവനും ഉപയോഗിച്ച് ഉത്സവസമൂഹത്തിനിടയിൽ ഹരിയോടൊപ്പം പോരാടിയത്രേ, മത്സരം തുടർന്നു.
പ്രാണഹാനിമ് അവാപാഗ്ര്യാം താവത് താവന് ന ബാന്ധവമ് കൃഷ്ണോ ഽപി യുയുധേ തേന ലീലയൈവ ജഗന്മയഃ
അത്യന്തമായ ജീവഹാനി സംഭവിക്കുന്നതുവരെ, ആരും ബന്ധുവാണെന്നു കാണിച്ചില്ല; ലോകത്തിന്റെ സാക്ഷാൽ രൂപമായ കൃഷ്ണൻ കളിപ്പോലെയാണ് അവനോടൊപ്പം പോരാടിയത്.
ഖേദാച് ചാലയതാ കോപാന് നിജശേഷകരേ കരമ് ബലക്ഷയം വിവൃദ്ധിം ച ദൃഷ്ട്വാ ചാണൂരകൃഷ്ണയോഃ
അവരുടെ ശേഷിച്ച ശക്തിയാൽ കൈകൊണ്ടടിച്ചപ്പോൾ ഉണ്ടായ ക്ഷീണവും കോപവും, ചാണൂരിന്റെയും കൃഷ്ണന്റെയും ശക്തി കുറഞ്ഞതും കൂടിയതും കണ്ടു.
വാരയാമ് ആസ തൂര്യാണി കംസഃ കോപപരായണഃ മൃദങ്ഗാദിഷു വാദ്യേഷു പ്രതിഷിദ്ധേഷു തത്ക്ഷണാത്
കോപംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞ കംസൻ ഉടനെ മൃദംഗാദി വാദ്യങ്ങൾ എല്ലാം നിർത്താൻ ആജ്ഞാപിച്ചു.
ഖസംഗതാന്യ് അവാദ്യന്ത ദൈവതൂര്യാണ്യ് അനേകശഃ ജയ ഗോവിന്ദ ചാണൂരം ജഹി കേശവ ദാനവമ്
എന്നിരുന്നാലും ആകാശത്തിൽ അനേകം ദൈവീയ വാദ്യങ്ങൾ മുഴങ്ങി: 'ജയം ഗോവിന്ദാ! ചാണൂരനെ സംഹരിക്കൂ! കേശവാ, ആ ദാനവനെ നശിപ്പിക്കൂ!'
ഇത്യ് അന്തര്ധിഗതാ ദേവാസ് തുഷ്ടുവുസ് തേ പ്രഹര്ഷിതാഃ ചാണൂരേണ ചിരം കാലം ക്രീഡിത്വാ മധുസൂദനഃ
അങ്ങനെ മറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന ദേവന്മാർ ആനന്ദത്തോടെ കൃഷ്ണനെ സ്തുതിച്ചു; ദീർഘകാലം ചാണൂരനോടൊപ്പം കളിച്ച ശേഷം മധുസൂദനൻ—
ഉത്പാട്യ ഭ്രാമയാമ് ആസ തദ്വധായ കൃതോദ്യമഃ ഭ്രാമയിത്വാ ശതഗുണം ദൈത്യമല്ലമ് അമിത്രജിത്
അവനെ പിടിച്ചു പറിച്ചുയർത്തി ചുറ്റി, കൊല്ലാൻ തയ്യാറായി, ശതഗുണം ചുറ്റിത്തിരിപ്പിച്ചു, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവൻ—
ഭൂമാവ് ആസ്ഫോടയാമ് ആസ ഗഗനേ ഗതജീവിതമ് ഭൂമാവ് ആസ്ഫോടിതസ് തേന ചാണൂരഃ ശതധാ ഭവന്
ഭൂമിയിൽ കുത്തിയിടുമ്പോൾ അവന്റെ ജീവൻ ആകാശത്തേക്ക് പോയി; ഭൂമിയിൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ ചാണൂർ നൂറു ഭാഗങ്ങളായി തകർന്നു.
രക്തസ്രാവമഹാപങ്കാം ചകാര സ തദാ ഭുവമ് ബലദേവസ് തു തത്കാലം മുഷ്ടികേന മഹാബലഃ
അപ്പോൾ ഭൂമി രക്തം ഒഴുകി വലിയ ചളിയായി; അതേ സമയം മഹാശക്തനായ ബലദേവൻ—
യുയുധേ ദൈത്യമല്ലേന ചാണൂരേണ യഥാ ഹരിഃ സോ ഽപ്യ് ഏനം മുഷ്ടിനാ മൂര്ധ്നി വക്ഷസ്യ് ആഹത്യ ജാനുനാ
ദാനവനായ മുഷ്ടികനോടു ഹരിയെപ്പോലെ തന്നെ പോരാടി; അവനെ തലയിൽ കയ്യുകൊണ്ടും നെഞ്ചിൽ കാൽമുട്ടുകൊണ്ടും അടിച്ചു.
പാതയിത്വാ ധരാപൃഷ്ഠേ നിഷ്പിപേഷ ഗതായുഷമ് കൃഷ്ണസ് തോശലകം ഭൂയോ മല്ലരാജം മഹാബലമ്
അവനെ നിലത്ത് വീഴ്ത്തി ജീവൻ പോയതോടെ തകർത്തു; പിന്നെ കൃഷ്ണൻ വീണ്ടും മഹാശക്തിയുള്ള മല്ലരാജാവായ തോഷലകനോടു പോരാടാൻ ഇറങ്ങി.
വാമമുഷ്ടിപ്രഹാരേണ പാതയാമ് ആസ ഭൂതലേ ചാണൂരേ നിഹതേ മല്ലേ മുഷ്ടികേ ച നിപാതിതേ
വലതുകൈകൊണ്ടുള്ള ഒരു ശക്തമായ അടിയാൽ അവനെ നിലത്ത് വീഴ്ത്തി; ചാണൂർ കൊല്ലപ്പെട്ടും മുഷ്ടികൻ വീണു കിടക്കയും ചെയ്തപ്പോൾ—
നീതേ ക്ഷയം തോശലകേ സര്വേ മല്ലാഃ പ്രദുദ്രുവുഃ വവല്ഗതുസ് തദാ രങ്ഗേ കൃഷ്ണസംകര്ഷണാവ് ഉഭൌ
തോഷലകൻ നശിച്ചപ്പോൾ എല്ലാ മല്ലന്മാരും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു; അപ്പോൾ കൃഷ്ണനും സങ്കർഷണനും ഇരുവരും അരങ്ങിൽ ചാടിത്തുള്ളി.
സമാനവയസോ ഗോപാന് ബലാദ് ആകൃഷ്യ ഹര്ഷിതൌ കംസോ ഽപി കോപരക്താക്ഷഃ പ്രാഹോച്ചൈര് വ്യായതാന് നരാന്
സമാനമായ പ്രായമുള്ള ഗോപ്പന്മാരെ ഇരുവരും സന്തോഷത്തോടെ ബലമായി പിടിച്ചു. കംസനും കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, ക്ഷീണിച്ചിരുന്ന ആ മനുഷ്യരെ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
ഗോപാവ് ഏതൌ സമാജൌഘാന് നിഷ്ക്രമ്യേതാം ബലാദ് ഇതഃ നന്ദോ ഽപി ഗൃഹ്യതാം പാപോ നിഗഡൈര് ആശു ബധ്യതാമ്
ഈ രണ്ടു ഗോപ്പന്മാരെയും ഈ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ബലമായി പുറത്താക്കണം. ആ ദുഷ്ടനായ നന്ദനെയും പിടിച്ചു, ഉടൻ കെട്ടിവെക്കൂ.
അവൃദ്ധാര്ഹേണ ദണ്ഡേന വസുദേവോ ഽപി വധ്യതാമ് വല്ഗന്തി ഗോപാഃ കൃഷ്ണേന യേ ചേമേ സഹിതാഃ പുനഃ
പ്രായത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ശിക്ഷകൊണ്ട് വസുദേവനെയും കൊല്ലണം. കൃഷ്ണനോടൊപ്പം ഉള്ള എല്ലാ ഗോപ്പന്മാരെയും കൂടി കെട്ടിവെക്കണം.
ഗാവോ ഹ്രിയന്താമ് ഏഷാം ച യച് ചാസ്തി വസു കിംചന ഏവമ് ആജ്ഞാപയന്തം തം പ്രഹസ്യ മധുസൂദനഃ
ഇവരുടെ പശുക്കളെ എടുത്തുകൊണ്ടുപോകണം. ഇവർക്കുള്ള എല്ലാ സമ്പത്തും പിടിച്ചെടുക്കണം. ഇങ്ങനെ കമ്സൻ ആജ്ഞാപിക്കുമ്പോൾ, മധുസൂദനൻ ചിരിച്ചു.
ഉത്പത്യാരുഹ്യ തന്മഞ്ചം കംസം ജഗ്രാഹ വേഗിതഃ കേശേഷ്വ് ആകൃഷ്യ വിഗലത്കിരീടമ് അവനീതലേ
കൃഷ്ണൻ അതിവേഗത്തിൽ ചാടി ആ മഞ്ചത്തിലേയ്ക്ക് കയറി, കംസനെ മുടിയിലിട്ട് പിടിച്ചു താഴേക്ക് വലിച്ചു. കിരീടം നിലത്തേക്ക് വീണു.
സ കംസം പാതയാമ് ആസ തസ്യോപരി പപാത ച നിഃശേഷജഗദാധാരഗുരുണാ പതതോപരി
കൃഷ്ണൻ കംസനെ നിലത്തേക്ക് തള്ളിവിട്ടു, പിന്നെ അവന്റെ മേൽ വീണു. ലോകം മുഴുവൻ താങ്ങുന്ന ഭാരത്തോടുകൂടി കംസന്റെ മേൽ കിടന്നു.
കൃഷ്ണേന ത്യാജിതഃ പ്രാണാന്ന് ഉഗ്രസേനാത്മജോ നൃപഃ മൃതസ്യ കേശേഷു തദാ ഗൃഹീത്വാ മധുസൂദനഃ
കൃഷ്ണന്റെ കൈകൊണ്ട് ഉഗ്രസേനന്റെ മകനായ രാജാവ് ജീവൻ വിട്ടു. പിന്നെ മധുസൂദനൻ മരിച്ച കംസനെ മുടിയിലിട്ട് പിടിച്ചു.
ചകര്ഷ ദേഹം കംസസ്യ രങ്ഗമധ്യേ മഹാബലഃ ഗൌരവേണാതിമഹതാ പരിപാതേന കൃഷ്യതാ
വലിയ ശക്തിയോടെ കൃഷ്ണൻ കംസന്റെ ശരീരം അരങ്ങിന്റെ നടുവിലേക്ക് വലിച്ചു. അത്യന്തം ഭാരത്തോടും വേഗത്തോടും കൂടി അവനെ വലിച്ചു കൊണ്ടുപോയി.
കൃതാ കംസസ്യ ദേഹേന വേഗിതേന മഹാത്മനാ കംസേ ഗൃഹീതേ കൃഷ്ണേന തദ്ഭ്രാതാഭ്യാഗതോ രുഷാ
അങ്ങനെ മഹാശക്തനായ കൃഷ്ണൻ കംസന്റെ ശരീരം വേഗത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു. കൃഷ്ണൻ കംസനെ പിടിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ സഹോദരൻ കോപത്തോടെ അടുത്തുവന്നു.
സുനാമാ ബലഭദ്രേണ ലീലയൈവ നിപാതിതഃ തതോ ഹാഹാകൃതം സര്വമ് ആസീത് തദ് രങ്ഗമണ്ഡലമ്
സുനാമനെ ബലഭദ്രൻ ലീലാപൂർവ്വം വീഴ്ത്തി. അതിനുശേഷം ആ അരങ്ങിൽ മുഴുവൻ വലിയ ആഹ്ലാദവും ഉproശബ്ദവും ഉയർന്നു.
അവജ്ഞയാ ഹതം ദൃഷ്ട്വാ കൃഷ്ണേന മഥുരേശ്വരമ് കൃഷ്ണോ ഽപി വസുദേവസ്യ പാദൌ ജഗ്രാഹ സത്വരമ്
കൃഷ്ണൻ അവമാനത്തോടെ മഥുരയുടെ രാജാവിനെ കൊല്ലുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ഉടൻ വസുദേവന്റെ കാലുകൾ പിടിച്ചു.
ദേവക്യാശ് ച മഹാബാഹുര് ബലദേവസഹായവാന് ഉത്ഥാപ്യ വസുദേവസ് തു ദേവകീ ച ജനാര്ദനമ് സ്മൃതജന്മോക്തവചനൌ താവ് ഏവ പ്രണതൌ സ്ഥിതൌ
വലിയ ഭുജശക്തിയുള്ള കൃഷ്ണനും ബലഭദ്രനും ചേർന്ന് വസുദേവനെയും ദേവകിയെയും എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു. ജനാർദ്ദനൻ ജനനസമയത്ത് അവർ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ഓർത്ത്, ഇരുവരും നമസ്കരിച്ച് അവരോടൊപ്പം നിന്നു.
പ്രസീദ ദേവദേവേശ ദേവാനാം പ്രവര പ്രഭോ തഥാവയോഃ പ്രസാദേന കൃതാഭ്യുദ്ധാര കേശവ
ദേവദേവേശാ, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ പ്രഭോ, ദയവായി കൃപചെയ്യണം. നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, കേശവ, ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ആരാധിതോ യദ് ഭഗവാന് അവതീര്ണോ ഗൃഹേ മമ ദുര്വൃത്തനിധനാര്ഥായ തേന നഃ പാവിതം കുലമ്
ഭഗവാൻ ആരാധിക്കപ്പെട്ട്, ദുഷ്ടന്മാരുടെ നാശത്തിനായി എന്റെ വീട്ടിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ വംശം ശുദ്ധിയായി.