മധുസൂദനൻ, സംഗീതത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, ഒരു ഗോപികയുടെ ദീപ്തമായ കൈകളിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യപ്പെട്ടു; അവൾ അദ്ദേഹത്തെ ചുംബിച്ചു, സ്നേഹപൂർവ്വം അദ്ദേഹത്തെ പാടിയും പുകഴ്ത്തിയും. ഹരിയുടെ കൈകളിൽ ആലിംഗനം ചെയ്ത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിളുകളുടെ സ്പർശം തേടിയ ഗോപികമാർ, അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ വിയർപ്പും രോമാഞ്ചവും നിറഞ്ഞതായി അനുഭവിച്ചു. കൃഷ്ണൻ ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ രാസഗീതം പാടുമ്പോൾ, ഗോപികമാർ "കൃഷ്ണ! കൃഷ്ണ!" എന്ന് ഇരട്ടിയാക്കി പാടിയതും, അതിന് മറുപടി നൽകി. അദ്ദേഹം അകറ്റുപോകുമ്പോൾ, ഗോപികമാർ അവരുടെ വാളുകൾ കൊണ്ട് മുന്നോട്ട് നീങ്ങി, ഹരിയെ സമീപിച്ചു; ചിലർ ഒഴുക്കിന് എതിരെയും, ചിലർ ഒഴുക്കിനൊപ്പം കൂടി. മധുസൂദനൻ ഗോപികമാർക്കിടയിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, അവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു; ആ നിമിഷം, കോടിയാണ്ടുകൾക്കു തുല്യമായിരുന്നെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കണമായും കഴിഞ്ഞു. അവരുടെ പിതാക്കന്മാർ, ഭർത്താക്കന്മാർ, സഹോദരന്മാർ തടഞ്ഞിട്ടും, ആനന്ദം ആസ്വദിക്കുന്ന ഗോപികമാർ രാത്രിയിൽ കൃഷ്ണനോടൊപ്പം ആസ്വദിച്ചു. യുവാവായ, അളവറ്റനായ മധുസൂദനൻ, അവരെ ആദരിച്ച്, രാത്രികൾ മുഴുവൻ അവരുടെ ദുഃഖങ്ങൾ അകറ്റി കളിച്ചു. അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരിലും, ആ സ്ത്രീകളിലും, എല്ലാവരിലും, ആത്മസ്വരൂപനായ ഭഗവാൻ സകലത്തിനും അതിസൂക്ഷ്മമായി വ്യാപിച്ചു നിലനിന്നു. ആകാശം, അഗ്നി, ഭൂമി, ജലം, വായു, ആത്മാവ് എന്നിവയെപോലെ, കൃഷ്ണൻ സകല ജീവികളിലും വ്യാപിച്ചു, സ്ഥിരമായി നിലനിന്നു. അർദ്ധരാത്രിയിൽ, ജനാർദനൻ രാസനൃത്തത്തിൽ ആഴമായി ലയിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അരിഷ്ടനെന്ന അസുരൻ എത്തി; ഗോപന്മാരെയും അവരുടെ വാസസ്ഥലത്തെയും ഭയപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു. അവൻ മഴയുള്ള മേഘംപോലെ, മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകളും സൂര്യനെപ്പോലുള്ള കണ്ണുകളും, കാൽകൊണ്ടു ഭൂമിയെ അതിയായി കീറിക്കളഞ്ഞു. അധരങ്ങൾ നക്കിയും, ജവങ്ങൾ ചതറുകയും, വാൽ കോപത്തിൽ ആവേശംകൊണ്ടു ചലിക്കുകയും, ഭാരം നിറഞ്ഞ ചുമലുകൾ ഉണ്ട്. ഉയർന്ന, വളഞ്ഞ കൂമ്പ്, അതിനോട് തുല്യമായ മറ്റൊന്നുമില്ല; പിൻഭാഗം, കൈകൾ, കാൽ, എല്ലാം മലവും മൂത്രവും കൊണ്ട് മലിനമായിരുന്നു; കാളകൾക്ക് ദു:ഖം ഉണ്ടാക്കി. തൂങ്ങിയ കഴുത്തോടെ, മുന്നോട്ടു നോക്കി, മുഖം മരങ്ങളോട് ഇടിച്ച അടയാളങ്ങൾ കൊണ്ട്, കാളയുടെ രൂപത്തിൽ വന്ന അസുരൻ കാളകളിൽ ഗർഭച്ഛിദ്രം ഉണ്ടാക്കി. ക്രൂരമായി ഓടിക്കളഞ്ഞു, വനങ്ങളിൽ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു; ഭയാനകമായ കണ്ണുകളുള്ള അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഗോപന്മാർ അത്യന്തം ഭയപ്പെട്ടു. ഗോപന്മാരും അവരുടെ ഭാര്യമാരും "കൃഷ്ണ! കൃഷ്ണ!" എന്ന് വിളിച്ചു. അപ്പോൾ, കേശവൻ സിംഹം പോലെ ഗർജിച്ചു, കൈയിൽ അടിച്ചു. ആ ശബ്ദം കേട്ട്, അരിഷ്ടൻ ദാമോദരനോട് സമീപിച്ചു; കൊമ്പുകൾ താഴ്ത്തി, കണ്ണുകൾ കൃഷ്ണയുടെ നെഞ്ചിലേയ്ക്ക് പതിപ്പിച്ചു. കാളയുടെ രൂപത്തിൽ ദുഷ്ടാത്മാവായ അസുരൻ ചാർജ് ചെയ്തു; മഹാശക്തിയുള്ള അസുര-കാളയെ സമീപിക്കുന്നതും, കൃഷ്ണൻ അവിടെയേയ്ക്ക് ഉറച്ച നിലയിൽ നിന്നു. അവൻ കളിയോടും ചിരിയോടും കൂടിയ അവഗണന കൊണ്ട്, തന്റെ സ്ഥാനം വിട്ടില്ല; അരിഷ്ടൻ അടുത്തു വരുമ്പോൾ, മധുസൂദനൻ സിംഹം തന്റെ ഇരയെ പിടിക്കുന്നപോലെ പിടിച്ചു. കാൽകൊണ്ട് അരിഷ്ടന്റെ വയറിൽ അടിച്ചു, കൊമ്പുകൾ പിടിച്ചു, അവന്റെ അഭിമാനവും ശക്തിയും കീഴ്പ്പെടുത്തുകയും, കൊമ്പുകൾ പിടിച്ചു. അരിഷ്ടന്റെ കഴുത്ത് വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രം വൃത്തിയാക്കുന്നതുപോലെ ഞെരിച്ചു, ഒരു കൊമ്പ് പൊട്ടിച്ചു, അതോടെ അടിച്ചു. ആ മഹാസുരൻ വായിൽ നിന്ന് രക്തം ചൊരിഞ്ഞ് മരിച്ചു; അസുരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഗോപന്മാർ ജനാർദനനെ പുകഴ്ത്തി, യഥാവിധം, ദേവതകൾ ജംഭൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ ഇന്ദ്രനെ പുകഴ്ത്തിയതുപോലെ. കകുദ്മിൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, അരിഷ്ടൻ നശിച്ചപ്പോൾ, ധേനുകൻ വധിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, പ്രലമ്പൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഗോവർധനപർവ്വതം ഉയർത്തിയപ്പോൾ, കാലിയൻ പാമ്പ് കീഴടക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, രണ്ട് വലിയ വൃക്ഷങ്ങൾ പൊട്ടിയപ്പോൾ, പൂതന കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, രഥം മറിഞ്ഞപ്പോൾ, നാരായൻ ഈ സംഭവങ്ങൾ ഒത്തിരിപ്പിച്ച് കംസനോട് പറഞ്ഞു; യശോദയും ദേവകിയും ഗർഭം മാറ്റിയതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങിയാണ് നാരായൻ എല്ലാം പറഞ്ഞത്. ദേവതകളെ കണ്ടു വന്ന നാരായനിൽ നിന്ന് ഇത് കേട്ട കംസൻ, ദുഷ്ടചിത്തനായവൻ, വസുദേവനോടു രോഷംകൊണ്ടു. യാദവരുടെ സഭയിൽ വസുദേവനെ അപമാനിച്ചു, യാദവകുലത്തെ നിന്ദിച്ചു, എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ചു. "ബലരാമനും കൃഷ്ണനും, ഇപ്പോഴും ബാലരായിരിക്കുമ്പോൾ, ശക്തി പിടിക്കുന്നതിനു മുൻപ്, ഞാൻ അവരെ കൊല്ലണം; അവർ വളർന്നാൽ, ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. പ്രാവീണ്യമുള്ള ചാണൂറും, അതിശക്തിയുള്ള മുഷ്ടികയും, ഈ ഇരുവരാൽ ഞാൻ ആ അഭിമാനമുള്ള ബാലന്മാരെ കുരശ്ശുനിൽ കുരിശിൽ കൊല്ലിക്കും. വലിയ ധനുര്മഹോത്സവത്തിന്റെ നിമിത്തത്തിൽ, ഞാൻ അവരെ വ്രജയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരും; അങ്ങനെ, അവരുടെ വധം ഉറപ്പാക്കാം." ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച കംസൻ, രാമനും ജനാർദനനും കൊല്ലണമെന്ന് ഉറപ്പാക്കി, അക്രൂരനോട് പറഞ്ഞു: "ദാനശീലനായ സ്വാമി, എന്റെ സുഖത്തിനായി എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ: നീ തിന്റെ രഥത്തിൽ കയറി, നന്ദൻ്റെ ഗോപഗ്രാമത്തിൽ പോകണം. അവിടെ, വസുദേവന്റെ പുത്രന്മാർ, വിഷ്ണുവിന്റെ അംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, എന്റെ നാശത്തിനായി വളരുന്ന ദുഷ്ടന്മാർ ഉണ്ട്. മഹാ ധനുര്മഹോത്സവം പതിനാലാം ദിവസം നടക്കും; നീ അവരെ കുരശ്ശുനിൽക്കാൻ കൊണ്ടുവരണം. ചാണൂറും മുഷ്ടികയും, എന്റെ കുരശ്ശുനിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, അവരുമായി അവരെ പോരാട്ടം നടത്തും; ലോകം മുഴുവൻ അവരുടെ പോരാട്ടം കാണട്ടെ. കുവലയാപീഡ എന്ന ആന, പ്രധാന മഹാവതിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ, വസുദേവന്റെ ഈ ദുഷ്ടപുത്രന്മാരെ, ബാലന്മാരായിട്ടും, കൊല്ലും. അവരെ കൊല്ലിയ ശേഷം, വസുദേവനും, നന്ദഗോപനും, ആ ദുഷ്ടൻ, എന്റെ പിതാവും ഉഗ്രസേനനും, ഞാൻ കൊല്ലും. പിന്നെ, ഗോപന്മാരുടെ കാളകളും സമ്പത്തും, എന്റെ ശത്രുക്കളായവരുടെ എല്ലാ സമ്പത്തും ഞാൻ പിടിക്കും. നീ ഒഴികെ, ഈ യാദവർ എല്ലാം ദുഷ്ടരാണ്; ഞാൻ അവരെ ഒരൊറ്റയൊറ്റമായി നശിപ്പിക്കും. അതിനുശേഷം, ഞാൻ ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ, കാടുകളും യാദവരും ഇല്ലാതെ, ഭരിക്കും; അതിനാൽ, എന്റെ സുഖത്തിനായി, ധീരനായ സ്വാമി, നീ പുറപ്പെടുക.