ഐരാവതം എന്ന ചടങ്ങ് ആനയിൽ നിന്നു ഒരു മണി എടുത്ത്, അതിൽ ശുദ്ധജലം നിറച്ച്, അതുപയോഗിച്ച് അഭിഷേകം നടത്തി. അഭിഷേകം നടക്കുമ്പോൾ അതേ സമയത്ത് പശുക്കൾ പാൽ ഒഴുകി ഭൂമിയെ ഈർപ്പമുള്ളതാക്കി. അഭിഷേകം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, പശുക്കളുടെ വാക്കനുസരിച്ച്, ഇന്ദ്രൻ സ്നേഹത്തോടും വിനയത്തോടും കൂടി ജനാർദ്ദനനോട് വീണ്ടും സംസാരിച്ചു. "പശുക്കളുടെ വചനം പ്രകാരം ഇതു ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഭൂഭാരമൊഴിപ്പിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ ഞാൻ പറയുന്നതും നീ കേൾക്കണം, മഹാഭാഗ്യശാലിയായവനേ. എന്റെ ഒരു അംശം, പുരുഷസിംഹനായ അർജുനൻ, ഭൂഭാരം വഹിക്കുന്നവൻ, ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവനെ നീ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കണം. ഭൂഭാരമൊഴിപ്പിക്കൽ എന്ന ദൗത്യത്തിൽ ആ വീരൻ നിന്റെ കൂട്ടുകാരനാകും; മധുസൂദനാ, നീ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ അവനെ സംരക്ഷിക്കണം. ഭാരതവംശത്തിൽ ജനിച്ച പാർത്ഥൻ നിന്റെ തന്നെ അംശമാണെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു; ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ഇരിക്കുന്ന സമയത്തൊക്കെ അവനെ സംരക്ഷിക്കും. ശത്രുനാശകനേ, ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ഇരിക്കുന്നതുവരെ ആരും അർജുനനെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കില്ല, ദേവേന്ദ്രാ. കംസൻ, ശക്തനായ അസുരൻ, അരിഷ്ടൻ, കേശി, കുവലയപീഡ, നരകൻ എന്നിവരും മറ്റുള്ളവരും കൂടെ. ഇവരെ നീ കൊല്ലുമ്പോൾ, ദേവേന്ദ്രാ, വലിയൊരു യുദ്ധം നടക്കും; അപ്പോൾ, സഹസ്രനയനനായവനേ, ഭൂഭാരം നീങ്ങിയതായി നീ അറിയണം. അതിനാൽ നീ പോകാം; അർജുനന്റെ ശത്രുക്കൾ എന്റെ മുമ്പിൽ വിജയിക്കില്ലെന്ന് നീ മകനേക്കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. അർജുനനുവേണ്ടി, ഭാരതയുദ്ധം കഴിഞ്ഞ് യുദ്ധത്തിൽ പരിക്കേറ്റവരെ, യുദ്ധിഷ്ഠിരനെ മുന്നിൽ നിർത്തി, ഞാൻ കുന്തിക്ക് തിരികെ നൽകും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ദേവരാജാവായ ഇന്ദ്രൻ ജനാർദ്ദനനെ അണചേർത്ത് ഐരാവതത്തിൽ കയറി, വീണ്ടും സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. കൃഷ്ണനും പശുക്കളെയും ഗോപന്മാരെയും കൂട്ടി, ഗോപികമാരുടെ ദർശനത്താൽ വിശുദ്ധമായ വഴിയായി വീണ്ടും വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങി. ശക്രൻ പുറപ്പെട്ടതിനു ശേഷം, ഗോപന്മാർ കൃഷ്ണനോട്, പിശുക്കില്ലാത്ത പ്രവർത്തികളുടെ കർത്താവായവനോട്, സ്നേഹത്തോടുകൂടി സംസാരിച്ചു: "മഹാഭാഗ്യശാലിയായ കൃഷ്ണാ, നീ ഈ മല കയറ്റി ഞങ്ങളെയും പശുക്കളെയും വലിയ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. ഈ ബാല്യത്തിലെ അപരിമിതമായ ലീല, ഈ ഗോപഭൂമിക, അത്ഭുതം തന്നെയാണ്; നിന്റെ ഈ ദിവ്യപ്രവൃത്തി എന്താണെന്നു ഞങ്ങൾ അറിയണം, പിതാവേ, ദയവായി പറയണം. കാളിയയെ നീ ജലത്തിൽ കീഴടക്കി, പ്രലംബനെ വീഴ്ത്തി, ഗോവർദ്ധനപർവ്വതം ഉയർത്തി—ഇതെല്ലാം കണ്ടു ഞങ്ങളുടെ മനസ്സു അത്ഭുതഭരിതമാണ്. സത്യമായും, ഹരിയുടെ പാദങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു, ധൈര്യത്തിന്റെ അതിരില്ലാത്തവനേ. നിന്റെ ശക്തി കണ്ടു, നിന്നെ വെറും മനുഷ്യനെന്നു ഞങ്ങൾ കരുതാൻ കഴിയുന്നില്ല. നീ ദേവനാണോ, അസുരനാണോ, യക്ഷനാണോ, ഗാന്ധർവനാണോ—നീ ആരായാലും ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ അന്വേഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല; നീ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആണല്ലോ. നമസ്കാരം ചെയ്യുന്നു. ഗോപസമൂഹത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെയും കുട്ടികളുടെയും സ്നേഹം നിനക്കാണ്, കേശവാ. ഈ പ്രവർത്തി ദേവന്മാർക്കും കഴിയാത്തതാണ്. നിന്റെ ബാല്യം, അത്ഭുതകരമായ ശക്തി, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ജനനം—ഇതെല്ലാം അനുരൂപമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു; ഇതു ചിന്തിച്ചാൽ, അളവറ്റ ആത്മാവായ കൃഷ്ണാ, സംശയം ഉയരുന്നു." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കൃഷ്ണൻ, കുറച്ചു നേരം മൗനമായി, സ്നേഹപൂർവ്വം അല്പം വിരക്തി കാണിച്ചു. അങ്ങനെ അവരോട് അഭിമുഖീകരിച്ച് കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ ലജ്ജയില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു പ്രശംസനീയനാണെങ്കിൽ, പിന്നെ കൂടുതൽ ചിന്തയുടെ ആവശ്യമില്ലല്ലോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടു സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ പ്രശംസനീയനാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ബന്ധുവിനുള്ള മാന്യം നൽകുക, ബന്ധുവിനെപോലെ പെരുമാറുക. ഞാൻ ദേവനല്ല, ഗാന്ധർവനുമല്ല, യക്ഷനുമല്ല, അസുരനുമല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവായി ജനിച്ചവനാണ്; അതിനാൽ വേറൊന്നും ചിന്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." ഹരിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഭാഗ്യശാലികളായ ഗോപന്മാർ മൗനത്തിൽ ചേരുകയും, കൃഷ്ണൻ സ്നേഹപൂർവ്വം വിരക്തി കാണിച്ച സ്ഥലത്തു നിന്ന് അവിടേയ്ക്ക് വിട്ടുപോയി. കൃഷ്ണൻ നിർമ്മലമായ ആകാശവും, ശരദ്കാലത്തിലെ ചന്ദ്രപ്രഭയും, സുഗന്ധം നിറച്ചുള്ള കുമുദപുഷ്പങ്ങളും കണ്ടു. വനത്തിലെ മരങ്ങളുടെയും, മധുപാനിയായ തേനീച്ചകളുടെ കൂട്ടങ്ങളാലും ആഹ്ലാദകരമായ കാഴ്ച കണ്ടു; പിന്നെ ഗോപികകളോടൊപ്പം കാമഭാവത്തിലേക്ക് മനസ്സു തിരിച്ചു. രാമനോടൊപ്പം, പദ്മപാദനായ കൃഷ്ണൻ, സ്ത്രീകൾക്കു ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട മധുരഗാനം ആലപിച്ചു, താനെടുത്ത വ്രതം പാലിച്ച് അവിടത്ത്. ആ മനോഹരമായ ഗാനശബ്ദം കേട്ട്, ഗോപികമാർ ഉടനെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്ന് മധുസൂദനനെ സമീപിച്ചു. ഒരു ഗോപിക പതിയെ കൃഷ്ണന്റെ ചുവടുപിടിച്ച് പാടുകയും, മറ്റൊരാൾ ശ്രദ്ധയോടെ മനസ്സിൽ കൃഷ്ണനെ മാത്രം ഓർക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരാൾ "കൃഷ്ണ, കൃഷ്ണ" എന്ന് പറഞ്ഞ് ലജ്ജിച്ചു; മറ്റൊരാൾ പ്രേമത്തിൽ അകന്നു ലജ്ജയില്ലാതെ കൃഷ്ണന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. മറ്റൊരു ഗോപിക വീട്ടിനകത്തിരുന്ന്, മൂത്തവരെ പുറത്തു കാണുമ്പോൾ കണ്ണടച്ചു, മുഴുവൻ മനസ്സും ഗോവിന്ദനിൽ ലയിപ്പിച്ചു. ഗോപികകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ഗോവിന്ദൻ ശരദ്കാലചന്ദ്രനാൽ മനോഹരമായ രാത്രിയെ ആദരിച്ചു, രാസലീലയുടെ ആനന്ദം ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. കൃഷ്ണന്റെ പ്രവർത്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച ഗോപികകളുടെ രൂപങ്ങൾ കൂട്ടങ്ങളായി വൃന്ദാവനത്തിലെ കാട്ടിൽ നൃത്തം ചെയ്തു, കൃഷ്ണൻ മറ്റിടത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ. അപ്പോൾ ആ ഗോപികമാർ, കൃഷ്ണനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, രാത്രിയിൽ വൃന്ദാവനത്തിൽ കൃഷ്ണന്റെ പാദചിഹ്നം കണ്ടു, അങ്ങനെ കാട്ടിൽ ചുറ്റി നടന്നു. ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണൻ വിവിധ പ്രവർത്തികൾ നടത്തുമ്പോൾ, ഗോപികകൾ തമ്മിൽ ഒരുമിച്ചു ആഹ്ലാദകരമായ വൃന്ദാവനകാട്ടിൽ ചുറ്റി നടന്നു. ശേഷം, കൃഷ്ണനെ കാണാൻ കഴിയാതെ നിരാശയോടെ, ഗോപികകൾ യമുനാതീരത്ത് ചെന്നു, അവിടത്ത് കൃഷ്ണന്റെ കർമ്മങ്ങൾ പാടി. പിന്നെ, ഗോപികകൾ കൃഷ്ണനെ സമീപത്തേക്ക് വരുന്നത് കണ്ടു—പദ്മസമാനമായ മുഖം പ്രകാശമുള്ളവൻ, ലോകത്രയത്തിന്റെ രക്ഷകൻ, അത്ഭുതപ്രവൃത്തി ചെയ്തവൻ.