അഷ്ടകന്റെ പുത്രനായ ലൗഹിയെ ജഹ്നു വംശത്തിൽപ്പെട്ടവനായി ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നു. മഹാമുനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ, ഇപ്പോൾ അജമീഢയുടെ വംശത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. അജമീഢയിൽ നിന്ന് നീലിയിലൂടെ സുശാന്തി ജനിച്ചു. സുശാന്തിയിൽ നിന്ന് പുരുജാതിയും, പുരുജാതിയിൽ നിന്ന് ബാഹ്യാശ്വയും ജനിച്ചു. ബാഹ്യാശ്വയ്ക്ക് അഞ്ചു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു—മുദ്ഗലൻ, സൃഞ്ജയൻ, മഹാരാജാവായ ബൃഹദിഷു, ധീരനായ യവീനരൻ, അഞ്ചാമനായ കൃമിലാശ്വൻ. ഈ അഞ്ചു പേരും പ്രശസ്തരും സമ്പന്നരുമായിരുന്നു; അവർ ദേശങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിവുള്ളവരും ആയിരുന്നു. ഇവരെ തന്നെ പഞ്ചാലന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു; അവർ സമ്പന്നരും ദേശങ്ങൾ നിറച്ചവരുമായിരുന്നു. മുദ്ഗലന്റെ വംശാവലി തുടർന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രനായ മൗദ്ഗല്യൻ പ്രസിദ്ധനായി. ഇന്ദ്രസേനയിൽ നിന്ന് വധ്ന്യ എന്ന പുത്രൻ മൗദ്ഗല്യന് ജനിച്ചു. മഹാത്മാവായ സൃഞ്ജയന്റെ പുത്രൻ പഞ്ചജനനും, പഞ്ചജനന്റെ പുത്രൻ സോമദത്തനും ആയിരുന്നു. സോമദത്തന്റെ പുത്രൻ പ്രസിദ്ധനായ സഹദേവനും, സഹദേവന്റെ പുത്രൻ പ്രശസ്തനായ സോമകനും. വംശം ക്ഷയിച്ചപ്പോൾ, അജമീഢയുടെ പുത്രനായി സോമകൻ ജനിച്ചു; സോമകന്റെ പുത്രൻ ജന്തുവായിരുന്നു, അവനു നൂറു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരിൽ ഏറ്റവും ഇളയവൻ, പൃഷതൻ, ദ്രുപദന്റെ പിതാവും ഒരു മഹാത്മാവുമായിരുന്നു. ഈ മഹാത്മാക്കളായ സോമകർ അജമീഢയുടെ സന്തതികളായാണ് ഓർമിക്കപ്പെടുന്നത്. അജമീഢയുടെ പ്രധാനഭാര്യയായ ധൂമിനി, പുത്രലാഭത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചവളും ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയുള്ളവളും ഭാഗ്യശാലിയുമായവളും ഉജ്ജ്വലകുലത്തിൽ ജനിച്ചവളുമായിരുന്നു. ആ ദേവി, പുത്രലാഭത്തിനായി ദീർഘനിഷ്ഠയോടെ വ്രതങ്ങൾ പാലിച്ച് പതിനായിരം വർഷം കഠിനതപസ്സു ചെയ്തിരുന്നു. അവൾ ആഹുതികൾ അർപ്പിച്ചും, കുറച്ച് ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിച്ചും, അഗ്നികുണ്ഡത്തിനരികിൽ കുശത്തിലം പരത്തി ഉറങ്ങിയും, ശുദ്ധതയോടെ തപസ്സിൽ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. അങ്ങനെ ധൂമിനിയുമായി അജമീഢൻ സംഗമിച്ച്, ദുഷ്യവർണ്ണനും മനോഹരനുമായ ഋക്ഷനെന്ന പുത്രനെ ജനിപ്പിച്ചു. ഋക്ഷനിൽ നിന്ന് സംവരണനും, സംവരണനിൽ നിന്ന് കുരുവും ജനിച്ചു. കുരു പ്രയാഗം കടന്ന് കുരുക്ഷേത്രം സ്ഥാപിച്ചു. ആ ദേശം പുണ്യവും മനോഹരവുമായിരുന്നു; ധാർമ്മികർ അവിടെയെത്തി, വലിയൊരു വംശം അവിടെ ഉദിച്ചുയർന്നു; അതിനെയാണ് കുരുവിന്റെ പേരിൽ കൗരവവർഗ്ഗം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. കുരുവിന്Sudhanvan, Sudhanus, ശക്തിയുള്ള Parīkṣit, പ്രശസ്തനായ Arimejaya എന്നിങ്ങനെ നാലു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. Parīkṣitന്റെ പുത്രൻ ധാർമ്മികനായ Janamejaya; Janamejaya-യുടെ പുത്രന്മാർ: Śrutasena, Agrasena, Bhīmasena. ഇവർ എല്ലാവരും ഭാഗ്യശാലികളും ധീരന്മാരും ആയിരുന്നു. Janamejaya-യുടെ പുത്രൻ സുഗതിയും ബുദ്ധിയുള്ളവനും ആയ Suratha. Suratha-യുടെ ശക്തിയുള്ള പുത്രൻ Viduratha; Viduratha-യുടെ പുത്രൻ മഹാരഥിയായ Ṛkṣa. രണ്ടാമൻ പ്രശസ്തനായ Bharadvāja; ഈ ചന്ദ്രവംശത്തിൽ രണ്ടു Ṛkṣa-കളും രണ്ടു Parīkṣit-കളും ഉണ്ടായിരുന്നു. മൂന്നു Bhīmasena-കളും രണ്ടു Janamejaya-കളും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, അറിഞ്ഞിരിക്കൂ. രണ്ടാമത്തെ Ṛkṣa-യുടെ പുത്രൻ ആയിരുന്നു Bhīmasena. Bhīmasena-യിൽ നിന്ന് Pratīpa; Pratīpa-യിൽ നിന്ന് Śāṃtanu, Devāpi, Bāhlika—ഈ മൂവരും മഹാരഥന്മാർ. Śāṃtanuയിൽ നിന്ന് Bhīṣma ജനിച്ചു, മഹാബ്രാഹ്മണന്മാരേ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബാഹ്ലികന്റെ വംശം പറയാം. ബാഹ്ലികന്റെ പുത്രൻ പ്രശസ്തനായ Somadatta; Somadattaയിൽ നിന്ന് Bhūri, Bhūriśravā, Śala എന്നിവർ ജനിച്ചു. Devāpi ദേവന്മാരുടെ ഗുരുവായി; Cyavana-പുത്രനായ Kṛtaka എന്ന മഹാത്മാവ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശിഷ്യനായി. Śāṃtanu കൗരവരുടെ രാജാവായി ഉയർന്നു; Śāṃtanuയുടെ വംശം ഞാൻ വിശദമായി പറയുന്നു. ഗംഗയിൽ നിന്നു ജനിച്ച ദേവവ്രതൻ, അതായത് ഭീഷ്മൻ, പാണ്ഡവരുടെ പിതാമഹൻ; കാളിയിൽ നിന്ന് Vicitravīrya എന്ന പുണ്യശാലിയായ, ധാർമ്മികനായ, പാപരഹിതനായ പുത്രൻ Śāṃtanuയ്ക്ക് ജനിച്ചു. Vicitravīrya-യുടെ ക്ഷേത്രഭൂമിയിൽ കൃഷ്ണദ്വൈപായനനിൽ നിന്ന് ധൃതരാഷ്ട്രൻ, പാണ്ഡു, വിദ്യുര് എന്നീ പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. ധൃതരാഷ്ട്രൻ ഗാന്ധാരിയിൽ നിന്ന് നൂറു പുത്രന്മാർക്ക് പിതാവായവൻ; അവരിൽ ദുര്യോധനൻ പ്രധാനിയും രാജാവുമായിരുന്നു. പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രനായ അർജുനന്റെ പുത്രൻ സൌഭദ്രൻ; അവന്റെ പുത്രൻ അഭിമന്യു; അഭിമന്യുവിന്റെ പുത്രൻ പരീക്ഷിത്. പരീക്ഷിതിന് കശ്യായിൽ നിന്ന് രണ്ടു പുത്രന്മാർ: രാജാവ് ചന്ദ്രാപീഡനും, മുക്തിജ്ഞനായ സൂര്യാപീഡനും. ചന്ദ്രാപീഡന് നൂറു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ എല്ലാവരും പ്രാവീണ്യമായ അമ്പെയ്ത്തുകാരായിരുന്നു; അവരിൽ ജനമേജയൻ ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തനായ ക്ഷത്രിയൻ ആയിരുന്നു. ആ നഗരിയായ വാരാണസിയിൽ, മൂത്തവൻ സത്യകർണൻ ആയിരുന്നു; ശക്തിയുള്ളവൻ, യാഗങ്ങൾ നടത്തിയവൻ, ദാനശീലനായവൻ. സത്യകർണന്റെ പുത്രൻ ധീരനായ ശ്വേതകർണൻ; എന്നാൽ അവൻ ധാർമ്മികനായിരുന്നു എങ്കിലും പുത്രനില്ലാതെ വനം പ്രവേശിച്ചു തപസ്സനുഷ്ഠിച്ചു. അതിനാൽ, വനത്തിൽ കഴിയുമ്പോൾ, യാദവ വംശത്തിൽപ്പെട്ട മനോഹരിയും കനകാക്ഷിയുമായ മാലിനി എന്ന യുവതി ഗർഭം ധരിച്ചു. ഗർഭം വളർന്നപ്പോൾ, ശ്വേതകർണൻ മഹാപ്രസ്ഥാനം ചെയ്ത അച്യുതനെ പിന്തുടർന്ന് യാത്രയായി. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ കാണുമ്പോൾ, സുന്ദരിയായ, കമലനയനിയായ മാലിനി അവനെ പിന്തുടർന്ന് കാട്ടിലൂടെ പോയി. ആ യാത്രയിൽ, ആ യുവതി ഒരു സുന്ദരനായ ബാലനെ പ്രസവിച്ചു; ആ കുഞ്ഞിനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവൾ രാജാവിനെ പിന്തുടർന്ന് യാത്ര തുടരുകയായിരുന്നു.