കൃഷ്ണൻ, മഹാശക്തിയുള്ള ഗോവിന്ദൻ, ഒരു ഗോപ ബാലന്റെ രൂപത്തിൽ പശുക്കളെ മേയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ ചുറ്റും ഗോപ ബാലന്മാർ അണിനിരന്നു. അപ്പോൾ തന്നെ, ദ്വിജന്മാർ ആകാശത്ത് മറവിൽ ഉയർന്ന് പറക്കുന്ന പക്ഷിരാജാവ് ഗരുഡനെ കണ്ടു; ഹരിയുടെ തലക്ക് മീതെ തന്റെ ചിറകുകൾ വിരിച്ച് തണലരുളുകയായിരുന്നു ഗരുഡൻ. ഇതെല്ലാം നടക്കുമ്പോൾ, മഹാസർപ്പനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഇന്ദ്രൻ മധുസൂദനന്റെ അടുത്തേക്ക് സ്വകാര്യമായി എത്തി. സന്തോഷം നിറഞ്ഞ വലിയ കണ്ണുകളോടെ, ഒരു സ്നേഹപൂർവമായ പുഞ്ചിരിയോടെ ഇന്ദ്രൻ കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു: "കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിന്റെ കാര്യം നീ കേൾക്കണം, മഹാബാഹുവേ! നീ വേറേതു വിചാരിക്കേണ്ട. ഭൂഭാരഹരണത്തിനായി, ലോകത്തിന്റെ ആധാരനായ നീയൊന്നാണ് ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചത്. ഭൂമിയിൽ വലിയ കലഹം ഉണ്ടായപ്പോൾ, ഗോകുലം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ മഹാമേഘങ്ങളെ അയച്ചു. അതുവഴി ഈ വിനാശം സംഭവിച്ചു. പക്ഷേ, നീ മഹാപർവതം ഉയർത്തി പശുക്കളെയും ഗോപന്മാരെയും രക്ഷിച്ചു. ഈ അത്ഭുതകരമായ കര്യത്തിന് ഞാൻ അതീവ സന്തുഷ്ടനാണ്. ഇന്നാണ് ദേവന്മാരുടെ ലക്ഷ്യം നീയാൽ നിറവേറ്റപ്പെട്ടത്, കൃഷ്ണാ; ഒരു കൈകൊണ്ട് ഈ മഹാപർവതം ഉയർത്തിയത് അത്ഭുതമാണ്. പശുക്കളുടെ ആവശ്യത്തിൽ ഞാൻ വന്നതല്ല, കൃഷ്ണാ, പക്ഷേ നീ അവരെ അത്യന്തം സംരക്ഷിച്ചതിനാലാണ്, അവർക്കും നിന്നോടും സ്നേഹത്താൽ. അതിനാൽ, പശുക്കളുടെ വാക്കനുസരിച്ച് ഞാൻ നിന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യും; ഉപേന്ദ്ര പദവിയിൽ നിന്നെ ഗോവിന്ദനായി, പശുക്കളുടെ ഇന്ദ്രനായി ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കും." അപ്പോൾ, ഐരാവതം എന്ന മഹാനായ ഹസ്തിയുടെ മണി എടുത്ത്, വിശുദ്ധജലത്തിൽ കുളിച്ചുകൊണ്ട് ഇന്ദ്രൻ കൃഷ്ണനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു. അതേ സമയത്ത് പശുക്കൾ അവരുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ അടയാളമായി, പാൽധാരകളാൽ ഭൂമിയെ നനയിച്ചു. അഭിഷേകം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പശുക്കളുടെ വാക്കനുസരിച്ച്, ഇന്ദ്രൻ സ്നേഹപൂർവകമായ വിനയത്തോടെയും ആദരവോടെയും വീണ്ടും കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു: "പശുക്കളുടെ വാക്കനുസരിച്ചാണ് ഇതെല്ലാം നടന്നത്; ഭൂഭാരഹരണത്തിനായി ഞാൻ പറയുന്നത് കൂടി കേൾക്കുക. എന്റെ ഒരു അംശം, പുരുഷസിംഹനായ അർജുനൻ, ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചിട്ടുണ്ട്; അവനെ നീ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കണം. ഭൂഭാരഹരണത്തിൽ അവൻ നിന്റെ കൂട്ടുകാരനാകും; അവനെ നീ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നപോലെ സംരക്ഷിക്കണം, മധുസൂദനാ. ഭാരത വംശത്തിൽ ജനിച്ച പാർത്ഥൻ നിന്റെ അംശമാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം; ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ഇരിക്കുന്നതുവരെ അവനെ സംരക്ഷിക്കും. നശനാശകാ, ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ഇരിക്കുന്നതുവരെ ആരും അർജുനനെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കില്ല, ദേവേന്ദ്രാ. കംസൻ, അരിഷ്ടൻ, കേശി, കുവലയപീഡ, നരകാസുരൻ തുടങ്ങിയവർ നശിച്ചാൽ, വലിയൊരു യുദ്ധം ഉണ്ടാകും. അപ്പോൾ ഭൂഭാരം നീങ്ങിയതായി നീ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, സഹസ്രനയനാ. അതുകൊണ്ട് നീ മകനായി ദുഃഖിക്കേണ്ട; അർജുനന്റെ ശത്രുക്കൾ എന്നെ മുന്നിൽ ജയിക്കില്ല. ഭാരതയുദ്ധം കഴിഞ്ഞ്, അർജുനന്റെ خاطرം, യുദ്ധത്തിൽ പരിക്കേറ്റ എല്ലാവരെയും, യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ കുന്തിക്ക് തിരികെ നൽകും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദേവരാജാവ് ഇന്ദ്രൻ ജനാർദ്ദനനെ അണച്ചു, ഐരാവതത്തിൽ കയറി, സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. കൃഷ്ണനും പശുക്കളെയും ഗോപന്മാരെയും കൂട്ടി, ഗോപികമാരുടെ ദർശനത്താൽ വിശുദ്ധമായ പാതയിലൂടെ വീണ്ടും വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങി. ശക്രൻ മടങ്ങിയതിനു ശേഷം, ഗോപന്മാർ കൃഷ്ണനോട് സ്നേഹപൂർവം പറഞ്ഞു: "മഹാഭാഗവൻ, നീ ഈ മഹാപർവതം ഉയർത്തിയതിലൂടെ ഞങ്ങളെയും പശുക്കളെയും വലിയ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. ഈ അപൂർവമായ ബാലലീല, ഗോപഭാവം—allതും അത്ഭുതം; നിന്റെ ഈ ദിവ്യകൃത്യം എന്താണെന്നു പറഞ്ഞുതരണമേ, പിതാവേ! കാളിയനെയും പ്രലംബനെയും കീഴടക്കി, ഗോവർദ്ധനപർവതം ഉയർത്തിയതും കണ്ടു ഞങ്ങൾ അത്ഭുതത്തിൽ ആണ്. നിന്റെ ശക്തി കണ്ടപ്പോൾ, നീ മനുഷ്യൻ മാത്രമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല; ഹരിയുടെ ചരണങ്ങൾക്കാണ് ഞങ്ങൾ ശരണം. നീ ദേവൻ ആണോ, അസുരൻ ആണോ, യക്ഷൻ ആണോ, ഗന്ധർവൻ ആണോ—നമുക്ക് അതിൽ എന്ത്? നീ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം; നമസ്കാരം. നിന്റെ ഈ കൃത്യം ദേവന്മാരെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പോലും സാധ്യമല്ല. നിന്റെ ബാല്യം, അത്യന്തശക്തി, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ജനനം—ഇത് ഒക്കെ ചിന്തിച്ചാൽ സംശയമുണ്ടാകുന്നു, അപ്രമേയനായ കൃഷ്ണാ!" ഇങ്ങനെ അവർ ചോദിച്ചപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ഒരു നിമിഷം സ്നേഹപൂർവമായ അല്പം വിരക്തി കാണിച്ച് മൗനമായിരുത്തു. പിന്നെ അവൻ ഗോപന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊപ്പം ബന്ധം ഉണ്ടെന്നതിൽ ലജ്ജയില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പ്രശംസനീയനാണെങ്കിൽ, പിന്നെ കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണെങ്കിൽ, ബന്ധുവിനോട് കാണിക്കുന്ന ആദരം തന്നെയാണ് എനിക്കു വേണ്ടത്. ഞാൻ ദേവനല്ല, ഗന്ധർവനല്ല, യക്ഷനല്ല, അസുരനല്ല; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവായി ജനിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ വേറൊന്നും ചിന്തിക്കേണ്ട." ഹരിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഗോപന്മാർ സ്നേഹപൂർവമായ മൗനത്തിൽ ആ സ്ഥലം വിട്ടു. കൃഷ്ണൻ ആകാശത്തെ നോക്കി; അശാന്തമായ ആകാശം, ശരത്കാലചന്ദ്രന്റെ വെളിച്ചം, പുഷ്പിച്ച് സുഗന്ധം വിതറുന്ന കുമുദം—ഇവയെല്ലാം അവൻ കണ്ടു. വനവൃക്ഷങ്ങളുടെ നിരയിൽ തേനീച്ചകളുടെ ഗുഞ്ജാരവും, ഗോപികാമാരോടൊപ്പം സ്നേഹത്തിലേക്ക് മനസ്സു തിരിച്ചു. അവിടെ, രാമനോടൊപ്പം, പാദപദ്മധാരിയായ കൃഷ്ണൻ സ്ത്രീകളുടെ ഹൃദയത്തിന് പ്രിയമായ ഒരു മധുരഗാനം ആലപിച്ചു; അവിടെ അവൻ വ്രതം അനുഷ്ഠിച്ചു.