ദേവന്മാരുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങൾ ക്രൂരമായ കാറ്റും മഴയും കൊണ്ട് ഗോവുകളെ നശിപ്പിക്കാനായി ഭയാനകമായ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഒഴുകിച്ചു. ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് ഭൂമി, ദിക്കുകൾ, ആകാശം—എല്ലാം ഒരൊറ്റ വലിയ മഴപ്പെയ്ത്തിൽ നിറഞ്ഞു. ആ കനത്ത മഴയും കാറ്റും കൊണ്ട് അടിക്കപ്പെട്ട ആ പശുക്കൾ തല ചായ്ത്ത് കിടന്ന അവസ്ഥയിൽ ജീവനൊടുക്കി. ചില പശുക്കൾ അവരുടെ കാളക്കുട്ടികളെ ചേർത്ത് പിടിച്ച് നില്ക്കുമ്പോൾ, ചിലർ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ കാളക്കുട്ടികളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടുപോയി. കാറ്റിൽ കഴുത്ത് വിറയ്ത്ത്, ദുഃഖഭരിതമായ മുഖത്തോടെ ആ കാളക്കുട്ടികൾ മൃദുവായി നിലവിളിച്ചു: "രക്ഷിക്കൂ, രക്ഷിക്കൂ!"—അവർക്കു കഷ്ടതയിലായപ്പോൾ കൃഷ്ണനോട് വിളിച്ചപോലെ. അപ്പോൾ, ഹരിയായ കൃഷ്ണൻ, പശുക്കളും ഗോപികകളും ഗോപന്മാരും നിറഞ്ഞ ഗോകുലം അത്യന്തം ദുരിതത്തിൽ ആണെന്നു കണ്ടു, അവരെ രക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യം മനസ്സിലാക്കി. "ഇത് മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രനാണ് ചെയ്തത്. ഈ വലിയ ദുരന്തത്തിന് എതിരായി, ഞാൻ ഈ മുഴുവൻ പശുമൈതാനം രക്ഷിക്കണം," എന്നായിരുന്നു കൃഷ്ണന്റെ ചിന്ത. "എന്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ ഈ വലിയ ഗിരിയെ, അതിന്റെ വിശാലമായ പാറക്കെട്ടുകൾക്കൊപ്പമൊക്കെ, വേരോടെ പിഴുത്, ഒരു വിശാലമായ കുടപോലെ പശുമൈതാനത്തിന് മുകളിലേയ്ക്ക് ഉയർത്തി പിടിക്കും," എന്നുറച്ച്, കൃഷ്ണൻ കളിയോടെ ഗോവർധനഗിരിയെ ഒരു കൈകൊണ്ട് ഉയർത്തി പിടിച്ചു. ലോകങ്ങളുടെ നാഥൻ ആ ഗിരി ഉയർത്തിയശേഷം, ഗോപന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഇവിടെക്കുള്ളിൽ വരിക; മഴ ഇനി ഇല്ല. കാറ്റ് ശാന്തമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായി പാർക്കാം; ഗിരി വീഴും എന്ന ഭയമില്ല, ഭയമില്ലാതെ പ്രവേശിക്കൂ." കൃഷ്ണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഗോപന്മാർ അവരുടെ പശുക്കളുമായി, ചരക്കുകൾ കാളവണ്ടിയിൽ കയറ്റി, മഴയിൽ ദുരിതമനുഭവിച്ച ഗോപികകൾക്കൊപ്പമൊക്കെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. കൃഷ്ണൻ ആ ഗിരി പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പോടെ പിടിച്ചു, വ്രജവാസികൾ സന്തോഷത്തിലും അതിശയത്തിലും കണ്ണുകൾ വടുപ്പിച്ച് നോക്കി നിന്നു. കൃഷ്ണന്റെ ഈ മഹത്തായ പ്രവർത്തി കണ്ടു ഗോപന്മാരും ഗോപികകളും അനന്ദത്തിലും പ്രേമത്തിലും കണ്ണുകൾ വടുപ്പിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിച്ചു. ഏഴ് രാത്രികൾക്കാലം, ഇന്ദ്രന്റെ പ്രേരണയിൽ വലിയ മേഘങ്ങൾ നന്ദന്റെ ഗോകുലത്തിൽ മഴപെയ്ത്തു, പശുക്കളെ നശിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ, മഹാഗിരി ഉയർത്തി ഗോകുലത്തെ സംരക്ഷിച്ച കൃഷ്ണൻ ആ മേഘങ്ങളെ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. ആകാശം തെളിഞ്ഞപ്പോൾ, ഇന്ദ്രന്റെ പരിശ്രമം ഫലംകാണാതെ പോയതറിഞ്ഞ്, ഇന്ദ്രൻ തന്റെ മന്ത്രങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ഗോകുലം വിട്ട് തിരികെയായി. അതിനുശേഷം, വ്രജവാസികൾ അതിശയത്തോടെ നോക്കി നിൽക്കേ, കൃഷ്ണൻ ആ മഹാഗിരിയെ അതിന്റെ യഥാ സ്ഥലത്ത് വച്ചു. ഗോകുലം രക്ഷപ്പെട്ടതും ഗോവർധനഗിരി ഉയർത്തപ്പെട്ടതും കണ്ട യാഗപതി കൃഷ്ണനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ശത്രു വിജയിയായ ദേവേന്ദ്രൻ, മഹാസർപ്പമായ ഐരാവതത്തിൽ കയറി, ഗോവർധനഗിരിയിൽ കൃഷ്ണനെ കണ്ടു. അവൻ കൃഷ്ണനെ മഹാശക്തനായ ഒരു ഗോപ ബാലൻ രൂപത്തിൽ, പശുക്കളെ കാത്തു, ഗോപ ബാലന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവനായി കണ്ടു. അപ്പോൾ, ദ്വിജന്മാർ ആകാശത്ത് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞ്, ഹരിയുടെ തലയിൽ ചിറകുകൾ വിടർത്തി നിഴൽ നൽകുന്ന ഗരുഡനെ കണ്ടു. ഐരാവതത്തിൽ നിന്നിറങ്ങിയാണ് ഇന്ദ്രൻ മധുസൂദനന്റെ അടുക്കലേക്ക് രഹസ്യമായി എത്തിയത്. സന്തോഷം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ, ഞാൻ വന്നതിന്റെ കാരണം കേൾക്കൂ; നീ ഇതിനെ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ കരുതേണ്ട." "നീയാണു പരമേശ്വരൻ, ഭൂമിയുടെ ഭാരത്തിനെ കുറയ്ക്കാനായി ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചവൻ, എല്ലാറ്റിനും ആധാരമായവൻ. വലിയ ദുരന്തത്തിന് എതിരായി, ഞാൻ ശക്തമായ മേഘങ്ങളെ അയച്ചു, അവ ഗോകുലം നശിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ, നീ മഹാഗിരി ഉയർത്തി പശുക്കളെ രക്ഷിച്ചു; ഈ അത്ഭുതകരമായ പ്രവർത്തിക്ക് ഞാൻ തൃപ്തനാണ്." "ഇന്ന്, കൃഷ്ണാ, ദേവന്മാരുടെ ലക്ഷ്യം നീ നിറവേറ്റിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു—ഒരു കൈകൊണ്ട് ഈ ഉത്തമഗിരി ഉയർത്തിയതുകൊണ്ട്. പശുക്കളുടെ ആവശ്യത്തിൽ ഞാൻ വന്നതല്ല, അവരെ നീ സംരക്ഷിച്ചതിനാലാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യും. ഇനി നീ ഉപേന്ദ്രപദവിയിലും ഗോവിന്ദനെന്ന പേരിലും, പശുക്കളുടെ ഇന്ദ്രനാവും." അപ്പോൾ, ഐരാവതത്തിന്റെ ഘണ്ടം എടുത്ത്, അതിൽ ശുദ്ധജലം നിറച്ച് കൃഷ്ണന് അഭിഷേകം നടത്തി. അന്നേ സമയത്ത്, പശുക്കൾ ഭൂമിയിൽ പാൽ ഒഴുക്കി, ഭൂമിയെ ആ പാൽവാരികളാൽ ഈർപ്പുണ്ടാക്കി. അഭിഷേകം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, പശുക്കളുടെ ആവശ്യപ്രകാരം, ഇന്ദ്രൻ സ്നേഹപൂർവ്വം, വിനയത്തോടെ ജനാർദ്ദനനോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "പശുക്കളുടെ വാക്കിൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു; ഭൂഭാര ശമനത്തിനായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എന്റെ ഒരു അംശം, പുരുഷസിംഹനായ അർജുനൻ, ഭൂഭാരവാഹകനായി ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചിട്ടുണ്ട്; നീ അദ്ദേഹത്തെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കണം. ഭൂഭാര ശമനത്തിൽ ആ വീരൻ നിന്റെ കൂട്ടാളി ആയിരിക്കും; നീയെന്തു സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ മധുസൂദനാ, അവനെയും സംരക്ഷിക്കണം." "ഭാരതവംശത്തിൽ ജനിച്ച പാർത്ഥൻ നിന്റെ തന്നെ അംശമായവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു. ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ഉള്ളവരെ വരെ അവനെ സംരക്ഷിക്കും. ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ഇരിക്കുന്നിടത്തോളം ആരും യുദ്ധത്തിൽ അർജുനനെ ജയിക്കില്ല, ദേവേന്ദ്രാ." "കംസനും, അരിഷ്ടനും, കേശിയും, കുവലയപീഡനും, നരകാസുരനും മറ്റു ചിലരും—അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടശേഷം, ദേവേന്ദ്രാ, വലിയൊരു യുദ്ധം ഉണ്ടാകും; അപ്പോൾ, ആയിരം കണ്ണുള്ളവാ, ഭൂമിയുടെ ഭാരം നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടതായി നീ അറിയുക.