ഗോകുലത്തിലെ പശുക്കൾ, പാൽ നിറഞ്ഞതും, കன்றുകളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു. മഴയാൽ വളർന്ന വിളകൾ അവയെ പോഷിപ്പിച്ച്, സമൃദ്ധിയിലും സന്തോഷത്തിലുമാണ് അവ. മഴവഹിക്കുന്ന മേഘങ്ങൾ കാണുന്നിടത്ത് ദാരിദ്ര്യവും കടപ്പാട് ബാധയും വിശപ്പും ഉണങ്ങലുമില്ല; ജനങ്ങൾക്കും ഭൂമിക്കും സമൃദ്ധിയാണു നിലനിൽക്കുന്നത്. മേഘങ്ങൾ ഭൂമിയും പശുക്കളും നൽകുന്ന വെള്ളം സൂര്യനിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി, പർജന്യൻ അതിനെ ലോകത്തേക്ക് മഴയായി ചൊരിയുന്നു, എല്ലാർക്കും ഉത്തമമായ അനുഗ്രഹമായി. മഴക്കാലത്ത് രാജാക്കന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ ദേവന്മാരുടെ പ്രധാനനായ ഇന്ദ്രനെ ആരാധിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവരും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുന്നു. നന്ദന്റെ ഇന്ദ്രാരാധനയെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ദാമോദരൻ (കൃഷ്ണൻ) ദേവന്മാരുടെ പ്രധാനനായ ഇന്ദ്രനോടുള്ള ക്രോധം ഉണർത്തുന്ന രീതിയിൽ സംസാരിച്ചു. "നാം കർഷകരോ വ്യാപാരികളോ അല്ല, പശുക്കൾ നമ്മുടെ ദേവതയോ അല്ല, അച്ഛാ; നാം സ്വഭാവത്തിൽ കാടിൽ ജീവിക്കുന്നവരാണ്. ചോദ്യമുന്നയിക്കൽ, മൂന്ന് വേദങ്ങൾ, വ്യാപാരം, ഭരണകൂടം—ഇവയാണ് അറിവിന്റെ നാല് ശാഖകൾ; ഇപ്പോൾ വ്യാപാരത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം. കൃഷി, വ്യാപാരം, പശുപാലനം—ഇവയാണ് വലിയ അറിവിന്റെ മേഖലകൾ; ഈ livelihood-കളിലാണ് വ്യാപാരം നിലനിൽക്കുന്നത്. കർഷകർക്ക് കൃഷിയാണ് livelihood; വ്യാപാരികൾക്ക് ചരക്കാണ് livelihood; ഞങ്ങൾക്കു പശുക്കളാണ് ഏറ്റവും ഉന്നത livelihood—വ്യപാരം ഈ മൂന്നായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു. ഏത് അറിവ് ഒരാൾക്കുണ്ടോ, അതാണ് അവന്റെ ദൈവം; അതാണ് ആരാധനയും ഗൗരവവും അർഹിക്കുന്നതും, അതാണ് അവനു ഉപകാരപ്രദവും. മറ്റൊരാളുടെ അറിവിന്റെ ഫലവും, മറ്റൊരാളെ ആരാധിച്ചും ആസ്വദിക്കുന്നവൻ, പ്രിയപ്പെട്ടവാ, ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നിട് നല്ല ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല. പ്രശസ്തമായ അതിരുകൾ, അതിരുനാടുകൾ, കാടുകൾ, മലനിരകൾ, കുന്നുകൾ—ഇവയെ ആദരിക്കണം; ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉന്നതമായ മാർഗം. അതിനാൽ, മലയിലും പശുവിലും യാഗം നടത്തണം; ഇന്ദ്രനുമായി ഞങ്ങൾക്കുള്ള ബന്ധം എന്താണ്? പശുക്കളും മലയും ഞങ്ങളുടെ ദേവതകളാണ്. ബ്രാഹ്മണർ മന്ത്രങ്ങളോടെയുള്ള യാഗങ്ങളിൽ, കർഷകർ അതിരുകളിലെ യാഗങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ കാടിലും മലകളിലും വസിക്കുന്നവർ മല-പശു യാഗത്തിൽ. അതിനാൽ, ഗോവർധന മലയെ നിങ്ങൾ വിവിധ ഉപഹാരങ്ങളോടെ ആരാധിക്കുകയും ആദരിക്കുകയും ചെയ്യണം; ശുദ്ധമായ ഒരു മൃഗം യഥാവിധി യാഗത്തിൽ സമർപ്പിക്കണം. പശുക്കളുടെ മുഴുവൻ പാൽ ശങ്കയില്ലാതായി ശേഖരിക്കണം; ബ്രാഹ്മണരും മറ്റുള്ളവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ അതിൽ പങ്കാളികളാകണം. യാഗം പൂർത്തിയാക്കി, ബ്രാഹ്മണർ ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം, ശരത്കാല പുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച പശുക്കൾ സ്വതന്ത്രമായി കറങ്ങട്ടെ. എന്റെ അഭിപ്രായം ഇതാണ്, കുരിശ്ശുകാർ; സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, പശുക്കൾക്കും മലക്കും എനിക്കും തൃപ്തി ലഭിക്കും. കൃഷ്ണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, നന്ദനും മറ്റു കുരിശ്ശുകാർക്കും മുഖം സന്തോഷത്തിൽ വിരിഞ്ഞു, ബ്രാഹ്മണരോട് 'അത്യുത്തമം, അത്യുത്തമം!' എന്നു പറഞ്ഞു. "കുഞ്ഞേ, നിന്റെ അഭിപ്രായം വളരെ നല്ലതാണ്; ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും—മലയ്ക്ക് യാഗം നടത്താം." അങ്ങനെ കുരിശ്ശുകാർ മലയിൽ യാഗം നടത്തി, മലയ്ക്ക് തൈരും പായസം, മാംസം, മറ്റു ഭക്ഷണങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചു. നൂറും ആയിരവും ബ്രാഹ്മണരെ ഭക്ഷിപ്പിച്ചു; പിന്നെ പശുക്കൾ മലയെ ആദരിച്ച് അതിനെ ചുറ്റി കറങ്ങി. കാളകൾ മലയുടെ മുകളിലേയ്ക്ക് മഴയുള്ള മേഘങ്ങൾ പോലെ ഉരസിച്ചു; ഗോവിന്ദൻ മല രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് പറഞ്ഞു: "ഞാനാണ് മലയ്." അതേ രൂപത്തിൽ കൃഷ്ണൻ, കുരിശ്ശുകാരോടും ബ്രാഹ്മണരോടും കൂടെ, പ്രധാന കുരിശ്ശുകാർ കൊണ്ടുവന്ന വിവിധ ഭക്ഷണങ്ങൾ മലയ്ക്കു മുകളിൽ ഇരുന്നു കഴിച്ചു. കൃഷ്ണൻ, ആദ്യ രൂപം അപ്രത്യക്ഷമായതിനു ശേഷം, രണ്ടാമത്തെ രൂപത്തെ ആരാധിച്ചു; കുരിശ്ശുകാർ നൽകിയ വരങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, വീണ്ടും തന്റെ സ്ഥലം തിരിച്ചെത്തി. ഇന്ദ്രന്റെ വലിയ യാഗം തടയപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ അത്യന്തം ക്രോധത്തോടെ, സാമ്വർതക എന്ന മഴവഹിക്കുന്ന മേഘങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: "മേഘങ്ങൾ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ; എന്റെ ആജ്ഞയോടെ, വേഗത്തിൽ, സംശയമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കൂ. നന്ദഗോപനും മറ്റു കുരിശ്ശുകാരും, കൃഷ്ണന്റെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച് വലിയ കലഹം ഉണ്ടാക്കി. അവരുടെ livelihood മുഴുവനും പശുപാലനത്തിലാണ്; എന്റെ ആജ്ഞയോടെ, പശുക്കളെ കനത്ത മഴ കൊണ്ട് ദുരിതത്തിലാക്കൂ. ഞാൻ ഉരുത്തിരിയുന്ന കുന്നിൽ, ആനയുടെ ദന്തം പോലെയുള്ള ഉയർന്ന മലയിലേയ്ക്ക് കയറി, കാറ്റിനൊപ്പം ചേർന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും." ദേവന്മാരുടെ പ്രധാനനായ ഇന്ദ്രന്റെ ആജ്ഞയോടെ, മേഘങ്ങൾ കനത്ത കാറ്റും മഴയുമുള്ള വലിയ പുഞ്ചിരി കാട്ടി, പശുക്കളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഇറങ്ങി. ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഭൂമിയും ദിശകളും ആകാശവും ഒരു വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ നിറഞ്ഞു. കനത്ത മഴയും കാറ്റും കൊണ്ടു പശുക്കൾ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി, തല വശത്തേക്ക് തിരിച്ചു കിടന്നുപോയി. ചില പശുക്കൾ കന്നിനെ സIDEൽ ചേർത്ത് നിൽക്കുന്നു; മറ്റുചിലർ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ കന്നികളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു. കന്നികൾ, ദയനീയമായ മുഖവും, കാറ്റ് കൊണ്ടു നടുങ്ങുന്ന കഴുത്തും, ദാരുണമായ ശബ്ദത്തിൽ 'രക്ഷിക്കൂ, രക്ഷിക്കൂ!' എന്നപോലെ, കൃഷ്ണനെ വിളിച്ചു. അപ്പോൾ ഹരി, ഗോകുലം മുഴുവനും പശുക്കളും കുരിശ്ശുകാർ, സ്ത്രീകൾ, അത്യന്തം ദുരിതത്തിൽ ഉള്ളത് കണ്ടു, അവരെ രക്ഷിക്കേണ്ടതാണെന്ന് ചിന്തിച്ചു. "ഇത് ശക്തനായ ഇന്ദ്രൻ ചെയ്തതാണ്; വലിയ കലഹത്തിന് എതിരായാണ്; ഇപ്പോൾ ഈ മുഴുവൻ കുരിശ്ശുകാടിനെ ഞാൻ രക്ഷിക്കണം." "എന്റെ ശക്തിയാൽ, ഈ വലിയ കല്ല് നിറഞ്ഞ മലയെ ഞാൻ വേരോടെ പിളർത്തി, കുരിശ്ശുകാടിന് മുകളിൽ ഒരു വലിയ കുടയായി പിടിച്ചിരിക്കും." അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച കൃഷ്ണൻ, ഗോവർധന എന്ന മഹാമലയെ കളിയോടെ ഒരു കൈകൊണ്ട് എടുത്തു, ഉയർത്തി. ലോകത്തിന്റെ പ്രഭു, മല ഉയർത്തി, കുരിശ്ശുകാർക്ക് പറഞ്ഞു: "എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ വരൂ; മഴ നിർത്തിയിരിക്കുന്നു.