പ്രലമ്പാസുരൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു കുന്ന് പോലെ ജ്വലിക്കുന്ന രൂപത്തിൽ, മനോഹരമായ മാലകളും ആഭരണങ്ങളും തലയിലെ തേജസ്സുള്ള കിരീടവും ധരിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഭയാനകമായ കണ്ണുകൾ ചക്രവട്ടംപോലെയും, ഭുവിയെ നടപ്പോടെ കുലുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതും, താൻ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോകപ്പെടുമ്പോൾ സംകർഷണൻ കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു: "കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ! ഈ ദൈത്യൻ, പശുപാലകന്റെ രൂപത്തിൽ വന്നിട്ടും യഥാർത്ഥത്തിൽ കുന്നുപോലെയുള്ള ഭീകരൻ, എന്നെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു. മധുസൂദനാ, എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് പറയൂ; ഈ ദുഷ്ടൻ വേഗത്തിൽ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു." അപ്പോൾ മഹാത്മാവായ ഗോവിന്ദൻ, രോഹിണിയുടെ പുത്രന്റെ ശക്തിയും ബലവും മനസ്സിലാക്കി, ഹാസ്യത്തോടുകൂടി രാമനോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യരൂപം യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വീകരിക്കേണ്ടതാണോ? എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളിലെയും ഏറ്റവും രഹസ്യമായ ആന്തര്യമായവനേ, സർവ്വവ്യാപിയായവനേ, ഓർക്കുക! ലോകങ്ങളുടെ നാഥാ, കാരണങ്ങളുടെ കാരണാ, ഏകാത്മാവേ, സമുദ്രത്തിലെയും ലോകത്തിലെയും ഒരേ ആത്മാവേ, ഓർക്കുക! ഈ ലോകത്തിന്റെ കാരണമായത് ഞാനും നിങ്ങളുമാണ്; ലോകക്ഷേമത്തിനായി രണ്ടായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലും, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരേ ആത്മാവാണ് ഞങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ അതിരഹിതമായ സ്വഭാവം ഓർക്കുക; ഉള്ളിലെ അസുരനെ ജയിക്കൂ. മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച് ബന്ധുക്കളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുക." കൃഷ്ണന്റെ ഈ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലോടെ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ ചിരിച്ചു. ശക്തനായ ബാലരാമൻ പ്രലമ്പനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ തുടങ്ങി. കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്ന ബാലരാമൻ തന്റെ മുഷ്ടിയാൽ പ്രലമ്പന്റെ തലയ്ക്ക് അടിച്ചു; അതിന്റെ ആഘാതത്തിൽ പ്രലമ്പന്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് തള്ളപ്പെട്ടു. തലച്ചോർ തകർന്നു, വായിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി, ആ അസുരപ്രഭു ഭൂമിയിൽ വീണ് മരിച്ചു. ബാലരാമൻ ചെയ്ത അത്ഭുതകരമായ ഈ പ്രവർത്തി കണ്ട പശുപാലകർ സന്തോഷത്തോടെ ആഹ്ലാദിച്ചു, അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിച്ചു: "ശബാശ്! ശബാശ്!" എന്ന് വിളിച്ചു. പ്രലമ്പാസുരൻ വീണതിനു ശേഷം പശുപാലകർ ബാലരാമനെ പ്രശംസിച്ചു; തുടർന്ന് രാമനും കൃഷ്ണനും വീണ്ടും ഗോകുലത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. രാമനും കേശവനും വ്രജയിൽ സന്തോഷത്തോടെ കളിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ മഴക്കാലം കടന്നു, ശരത്കാലം എത്തി, താമരകൾ പൂത്തുലഞ്ഞു. ആ സമയത്ത്, ആകാശം തെളിഞ്ഞ് നക്ഷത്രങ്ങൾ തെളിഞ്ഞപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ വ്രജവാസികൾ ഇന്ദ്രോത്സവത്തിന് ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നത് കണ്ടു. പശുപാലകർ ആ ഉത്സവത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെ ഒരുങ്ങുന്നത് കണ്ട്, വിവേകശാലിയായ കൃഷ്ണൻ മുതിർന്നവരോടു കൗതുകത്തോടെ ചോദിച്ചു: "ഇന്ദ്രൻ എന്ന പേരിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര സന്തോഷം നിറയുന്നത് ഏതാണ്?" എന്ന് അദ്ദേഹം നന്ദനോടു ആദരത്തോടെ ചോദിച്ചു. നന്ദൻ മറുപടി നൽകി: "ഇദ്ദേഹം മേഘങ്ങളുടെയും വെള്ളത്തിന്റെയും നാഥൻ, ദേവേന്ദ്രൻ, ശതക്രതു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം മേഘങ്ങൾ മഴവിട്ട് വെള്ളം പെയ്യുന്നു. ആ മഴയിൽ വളരുന്ന വിളകൾ നമ്മെയും മറ്റു ജീവജാലങ്ങളെയും പോഷിപ്പിക്കുന്നു; അവ ഉപയോഗിച്ച് ദേവതകളെ സംതൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ പശുക്കൾ, പാൽ നിറഞ്ഞവയും കാളക്കുട്ടികളോടും സന്തോഷത്തോടെ, മഴയിൽ വളർന്ന വിളകളാൽ പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. മഴയുള്ളിടത്ത് ക്ഷാമമോ കടപ്പാട് ഇല്ല, ജനങ്ങൾക്ക് വിശപ്പോ ഉണക്കമോ ഇല്ല. ഭൂമിയിലും പശുക്കളിലും നിന്ന് വെള്ളം ശോഷിച്ച മേഘങ്ങൾ സൂര്യന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു; പർജന്യൻ ലോകത്തിന് വേണ്ടി മഴ പെയ്യുന്നു. അതുകൊണ്ട് മഴക്കാലത്ത് എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും സന്തോഷത്തോടെ മഹാദേവനായ ഇന്ദ്രനെ ആരാധിക്കുന്നു; ഞങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു." ഇന്ദ്രാരാധനയെക്കുറിച്ച് നന്ദൻ പറഞ്ഞത് കേട്ട ദാമോദരൻ, ദേവേന്ദ്രനോടുള്ള രോഷം ഉണർത്തുന്നവണ്ണം പറഞ്ഞു: "നാം കർഷകരോ വ്യാപാരികളോ അല്ല, അച്ഛാ; പശുക്കൾ ദൈവങ്ങളോ അല്ല. നാം വനവാസികളാണ്. ചോദ്യങ്ങൾ, ത്രിവേദങ്ങൾ, വ്യാപാരം, ഭരണകൂടം—ഇവയാണ് നാല് വിധമായ വിദ്യകൾ; ഇപ്പോൾ വ്യാപാരത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ. കൃഷി, വ്യാപാരം, പശുപാലനം—ഇവയാണ് പ്രധാന ജീവിക്കുവാനുള്ള മാർഗങ്ങൾ; ഇവയുടെ മേൽ ആണ് വ്യാപാരം നിലകൊള്ളുന്നത്. കർഷകർക്ക് കൃഷിയാണ് ഉപജീവനം, വ്യാപാരികൾക്ക് വാണിജ്യമാണ്; നമ്മൾക്ക് പശുക്കളാണ് പ്രധാന ഉപജീവനം—വ്യാപാരം ഇങ്ങനെ മൂന്നായി വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരാൾക്ക് ഏത് വിദ്യയാണോ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്, അതാണ് അവന്റെ ദൈവം; അതിനെയാണ് ആരാധിക്കേണ്ടത്, അതാണ് അവനു പ്രയോജനം. മറ്റൊരാളുടെ വിദ്യയുടെ ഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുകയും മറ്റൊരാളെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ഈ ലോകത്തോ അപ്പുറത്തോ നല്ല ഫലം ലഭിക്കില്ല. അതുകൊണ്ട് പ്രശസ്തമായ അതിരുകളും അതിരുനിലങ്ങളും, കാടുകളും മലകളും പർവ്വതങ്ങളും ആദരിക്കണം; അതാണ് നമ്മുടെ പരമഗതി. അതിനാൽ പർവ്വതയാഗവും പശുയാഗവും നടത്തുക; ഇന്ദ്രനോടു നമ്മൾക്ക് എന്ത് ബന്ധം? പശുക്കളും മലകളും നമ്മുടെ ദൈവങ്ങളാണ്. ബ്രാഹ്മണന്മാർ മന്ത്രയാഗങ്ങൾക്കു സമർപ്പിതരാണ്, കർഷകർ അതിരു യാഗങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾ മലയും പശുവും ആരാധിക്കുന്നു, കാടുകളിലും മലകളിലുമാണ് നമ്മൾ താമസിക്കുന്നത്. അതിനാൽ ഗോവർദ്ധനപർവ്വതത്തെ വിവിധ വസ്തുക്കളാൽ ആരാധിക്കുകയും ആദരിക്കുകയും ചെയ്യണം; നിർദ്ദേശിച്ച രീതിയിൽ ഒരു ശുദ്ധമായ മൃഗം ബലിയർപ്പിക്കണം. മുഴുവൻ പശുക്കൾ നിന്നുള്ള പാൽ നിർഭയമായി ശേഖരിക്കണം; ബ്രാഹ്മണന്മാരും മറ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും അതിൽ പങ്കുവെക്കണം. നിവേദനം പൂർത്തിയായി, യാഗം നടത്തിയ ശേഷം, ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ, പശുക്കളെ ശരത്കാല പുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച് അവയെ വിടുതൽ നൽകണം. ഇതാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം, പശുപാലകരേ; സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ പശുക്കൾക്കും പർവ്വതത്തിനും എനിക്കും സംതൃപ്തി ലഭിക്കും." കൃഷ്ണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, നന്ദനും മറ്റു പശുപാലകരും മുഖം പുഷ്പിച്ച സന്തോഷത്തോടെ ബ്രാഹ്മണന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "അത്യുത്തമം, അത്യുത്തമം!" "കുഞ്ഞേ, നിന്റെ അഭിപ്രായം അത്യന്തം ഉത്തമമാണ്; ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും—പർവ്വതയാഗം നടത്തപ്പെടട്ടെ.