അന്ന് കൃഷ്ണനും ബലരാമനും അത്യന്തം ശക്തരായ ഇരുവരും, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം സ്വിംഗുകളിൽ കയറി ചാടിയും, കയ്യൊപ്പും കല്ലെറിഞ്ഞും കളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അപ്പോൾ, അവരെ ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച അസുരനായ പ്രലമ്പൻ, പശുപാലകന്റെ വേഷം ധരിച്ച് അവിടെ എത്തി. മനുഷ്യനെന്നോണം ഭയമില്ലാതെ അവരിലേക്കു ചേർന്ന്, സാധാരണ മനുഷ്യനായി നടിച്ചു. അവരിലൊരുവനായി കയറി, രോഹിണിയുടെ മകന് ബലരാമനെ കൊല്ലാൻ അവസരം നോക്കി, കൃഷ്ണനെ തിരിച്ചു കളിയിലേർപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. അവിടെ എല്ലാവരും കുട്ടികളുടെ ഒരു കളി, 'ഹരിണക്രീഡന' എന്നത് തുടങ്ങുകയും, കൂട്ടുകെട്ടായി ചാടിത്തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. ഗോവിന്ദൻ ശ്രീദാമയോടൊപ്പം, ബലരാമൻ പ്രലമ്പനോടൊപ്പം, മറ്റു പശുപാലകർ തമ്മിൽ കൂട്ടംകൂടി ചാടുകയായിരുന്നു. കൃഷ്ണൻ ശ്രീദാമയെ ജയിക്കുകയും, രോഹിണിയുടെ മകൻ പ്രലമ്പനെ ജയിക്കുകയും ചെയ്തു; കൃഷ്ണന്റെ കൂട്ടുകാർ ജയിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ തോറ്റു. തോറ്റവർ ജയിച്ചവരെ തങ്ങളുടെ തോളിലേറ്റി വടവൃക്ഷത്തേക്കു കൊണ്ടുപോയി, പിന്നെ എല്ലാവരും തിരികെ സ്ഥലം തിരിച്ചു. എന്നാൽ പ്രലമ്പൻ അതിവേഗത്തിൽ സംകർഷണനെ (ബലരാമനെ) തോളിലേറ്റി, നിർത്താതെ ഒരു മേഘം ചന്ദ്രനെ കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. ദാനവശ്രേഷ്ഠൻ പ്രലമ്പൻ, കൂടുതൽ താങ്ങാൻ കഴിയാതെ, കോപത്തിൽ വൻകായനായ് മഴക്കാലത്തെ മേഘംപോലെ വലുതായി വളർന്നു. ബലരാമൻ, അഗ്നിപർവ്വതംപോലെയുള്ള ആ ഭയങ്കരരൂപം, കിരീടവും അളങ്കാരങ്ങളും ധരിച്ചിരിക്കുന്നതും, ചക്രാകൃതിയിലുള്ള വലിയ കണ്ണുകളും, ഭൂമി നടുക്കുന്ന കാൽവെപ്പുകളും കണ്ടു. അപ്പോഴാണ് സംകർഷണൻ കൃഷ്ണനോടു പറഞ്ഞത്: "കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ! ഈ ദൈത്യൻ എന്നെ പശുപാലകനെന്ന രൂപത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു; യഥാർഥത്തിൽ അവൻ ഒരു വലിയ പർവ്വതത്തോളം വലുതാണ്." "മധുസൂദനാ, എന്ത് ചെയ്യണം എന്നെ പറയൂ; ഈ ദുഷ്ടൻ വേഗത്തിൽ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു," എന്നും സംകർഷണൻ ചോദിച്ചു. ഗോവിന്ദൻ, രോഹിണീപുത്രന്റെ ശക്തിയും മാഹാത്മ്യവും അറിയുന്നവൻ, ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ഈ മനുഷ്യസ്വഭാവം യഥാർത്ഥമാണോ? നീ ആന്തര്യാമിയാണ്, ഏറ്റവും രഹസ്യമുള്ളവൻ, സർവവ്യാപിയായവൻ." "ലോകങ്ങളുടെ നാഥാ, കാരണങ്ങളുടെ കാരണമാകുന്നവാ, ഏകാത്മാവേ, നീയും ഞാനും ഈ ലോകത്തിന്റെ ഏക കാരണമാണ്; ലോകക്ഷേമത്തിനായി രണ്ടുപേരായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ സ്വഭാവത്തിൽ ഒരേ അത്മാവാണ്." "നിന്റെ അതുല്യശക്തി ഓർക്കുക; നിന്റെ അകത്തുള്ള ദാനവനെ ജയിക്കൂ. മനുഷ്യസ്വഭാവം സ്വീകരിച്ച്, സ്നേഹിതരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കൂ." കൃഷ്ണൻ ഇങ്ങനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ ചിരിച്ചു; ബലരാമൻ അത്യന്തം ശക്തനായവൻ പ്രലമ്പനെ ശിക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്ന ബലരാമൻ, പ്രലമ്പന്റെ തലയിൽ ഒരു കൊമ്പ് അടിച്ചു; ആ അടിയിൽ പ്രലമ്പന്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്കു കയറി. അവന്റെ തലയോട്ടി തകർന്നു, വായിൽനിന്ന് രക്തം പുകയ്ത്തി, അസുരശ്രേഷ്ഠൻ നിലംപതിച്ചു മരിച്ചു. ബലരാമൻ അത്ഭുതകരമായി പ്രലമ്പനെ സംഹരിച്ചത് കണ്ടു പശുപാലകർ അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു, അവനെ പ്രശംസിച്ചു: "അഭിനന്ദനം! അഭിനന്ദനം!" എന്നു വിളിച്ചു. പ്രലമ്പൻ വധിക്കപ്പെട്ടതിനു ശേഷം, പശുപാലകർ ബലരാമനെ പുകഴ്ത്തി, രാമനും കൃഷ്ണനും വീണ്ടും ഗോകുലത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. രാമനും കേശവനും വ്രജയിൽ സന്തോഷത്തോടെ കളിക്കുമ്പോൾ മഴക്കാലം കഴിഞ്ഞു, ശരദൃതു എത്തിയപ്പോൾ താമരകൾ പുഷ്പിച്ചു. ആ സമയത്ത്, ആകാശം തെളിഞ്ഞു, നക്ഷത്രങ്ങൾ തെളിഞ്ഞപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ വ്രജവാസികൾ ഇന്ദ്ര മഹോത്സവത്തിനായി ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത് കണ്ടു. പശുപാലകർ ആ ഉത്സവത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെ തയ്യാറെടുക്കുന്നത് കണ്ട കൃഷ്ണൻ, ജ്ഞാനത്തോടും കൗതുകത്തോടും കൂടി മുതിർന്നവർക്ക് ചോദിച്ചു: "ഇന്ദ്രൻ എന്നത് ആര്? ഏതു നാമത്തിലാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ സന്തോഷം?" നന്ദൻ, പശുപാലകൻ, ആദരപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞു: "അവൻ മേഘങ്ങളുടെയും ജലത്തിന്റെയും നാഥൻ, ദേവരാജാവ് ശതക്രതു. അവന്റെ ആജ്ഞയിൽ മേഘങ്ങൾ മഴ പെയ്യിക്കുന്നു. ആ മഴയിൽ വിളകൾ വളരുന്നു; അവയെ ആസ്വദിച്ച് ഞാനും മറ്റു ജീവികളും ദേവതകളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു." "ഈ പശുക്കൾ പാൽ നിറഞ്ഞവയും, കിടാക്കൾ നിറഞ്ഞവയും സന്തോഷത്തോടെ വളരുന്നു; മഴയിൽ വളർന്ന വിളകൾ കഴിച്ച് അവയും സന്തോഷത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്." "മഴയുള്ള മേഘങ്ങൾ കാണുന്നിടത്ത് ക്ഷാമമില്ല, കടം ഇല്ല, വിശപ്പില്ല, ഉഴപ്പില്ല. ഭൂമിയും പശുക്കളും നൽകുന്ന ജലം സൂര്യനിലേക്കു പോകുന്നു; അപ്പോൾ പർജന്യൻ ലോകത്തിന് വേണ്ടി മഴ പെയ്യിക്കുന്നു." "അതിനാൽ, മഴക്കാലത്ത് രാജാക്കന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ ദേവരാജാവായ ഇന്ദ്രനെ ആരാധിക്കുന്നു; ഞങ്ങളും അതുപോലെ ചെയ്യുന്നു." നന്ദന്റെ ഇന്ദ്രാരാധനയെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ട ദാമോദരൻ, ദേവേന്ദ്രനോടുള്ള ക്രോധം ഉണർത്തി പറഞ്ഞു: "നാം കർഷകരോ വ്യാപാരികളോ അല്ല, പശുക്കളാണ് നമ്മുടെ ദൈവം അല്ല, അച്ഛാ; നാം സ്വഭാവത്തിൽ വനവാസികളാണ്." "ചോദ്യം ചെയ്യൽ, മൂന്നുവേദങ്ങൾ, വ്യാപാരം, ഭരണം—ഇവയാണ് നാലു വിധ ശാസ്ത്രങ്ങൾ; ഇപ്പോൾ വ്യാപാരത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ. കൃഷി, വ്യാപാരം, പശുപാലനം—ഇവയാണ് വലിയ ഉപജീവന മാർഗങ്ങൾ; വ്യാപാരം ഇവയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു." "കർഷകർക്ക് കൃഷിയാണ് ഉപജീവനം; വ്യാപാരികൾക്ക് ചരക്കാണ്; നമുക്ക് പശുക്കളാണ് ഉത്തമ ഉപജീവനം—ഇങ്ങനെ വ്യാപാരം മൂന്നായി വിഭജ്യുന്നു." "ഏത് വിജ്ഞാനത്തിൽ ഒരാൾ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നുവോ, അതാണ് അവന്റെ ദൈവം; അതാണ് ആരാധനയും പുണ്യവും, അതാണ് അവനു പ്രയോജനകരം.