താലവനത്തിലെ അതിമൂല്യമായ കുരുമ്പുകൾ നിറഞ്ഞ പനത്തൊപ്പുകളിൽ നിന്ന്, കുതിരാസുരൻ താഴെ വീണപ്പോൾ, ശക്തമായ കാറ്റ് മേഘങ്ങൾ നിലത്ത് വീഴുന്ന പോലെ, അനേകം പഴങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ പതിച്ചു. അതിനുശേഷം, കൃഷ്ണനും ബാലഭദ്രനും അതേ സുലഭതയിൽ, അവിടെയെത്തിയ കുതിരാസുരന്റെ സഹോദരന്മാരെയും പനത്തൊപ്പുകളിലേക്ക് എറിയുകയും ചെയ്തു. ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, ഭൂമി പക്വമായ കുരുമ്പുകളും കുതിരാസുരന്മാരുടെ ശരീരങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു; ഇതു കണ്ട സപ്തർഷ്യന്മാർ കൂടുതൽ പ്രകാശിച്ചു. താലവനത്തിൽ, അപ്പോൾ പശുക്കൾ നിർഭയം, സന്തോഷത്തോടെ, പുതുപുല്ലിൽ ചാരുകയും ചെയ്തു; ഒരിക്കൽ നിരോധിച്ചിരുന്ന ആ പ്രദേശം, ഇപ്പോൾ സമാധാനത്തോടെ നിറഞ്ഞു. കുതിരാസുരനും അവന്റെ സഹോദരന്മാരും നശിച്ചപ്പോൾ, മനോഹരമായ താലവനം ഗോപന്മാർക്കും ഗോപികകൾക്കും പ്രകാശിച്ചു. വസുദേവന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ, സന്തോഷത്തിൽ തിളങ്ങി; അവർ, കൊമ്പുകൾ പൂക്കുന്ന രണ്ടു ബാലരായ കാളകൾ പോലെ, ആ ഭവ്യാത്മാക്കളായ കൃഷ്ണനും രാമനും, ദൂരെ പശുക്കളെ വിളിച്ച്, പേരുകൾ വിളിച്ച്, കയറുകൾ ചുമലിൽ, കാടിലെ പുഷ്പമാലകൾ ധരിച്ച്, പശുക്കളെ സംരക്ഷിച്ചു. സ്വർണവും കറുത്ത പൊടിയും ചേർന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, അവർ ഇന്ദ്രന്റെ ആയുധങ്ങൾ പോലെയും, വെളുത്തതും കറുത്തതുമായ മേഘങ്ങൾ പോലെയും തിളങ്ങി. ലോകത്തിലെ സിദ്ധരുമായി കളി ചെയ്തു, ലോകത്തിലെ എല്ലാ സ്വാമികളുടെ സ്വാമികളായ അവർ, ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചു. മനുഷ്യരായുള്ള സ്വഭാവത്തിൽ, മനുഷ്യരെയും ആദരിച്ച്, തങ്ങളുടെ ജന്മത്തിനും സ്വഭാവത്തിനും അനുയോജ്യമായ കളികളിൽ അവർ കാടിൽ സഞ്ചരിച്ചു. അവിടെ, ആ രണ്ടു ശക്തന്മാർ, തൂക്കങ്ങളിൽ, കുരിശിൽ, കല്ല് എറിക്കൽ എന്നിവയിൽ വ്യായാമം നടത്തി. അപ്പോഴാണ് പ്രലമ്പ എന്ന അസുരൻ, ഗോപന്റെ വേഷത്തിൽ, അവരെ ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അവിടെയെത്തിയത്. ദാനവരിൽ പ്രധാനിയായ പ്രലമ്പ, മനുഷ്യരൂപത്തിൽ, ഭയമില്ലാതെ, സാധാരണ മനുഷ്യനായി അവരോടൊപ്പം ചേർന്നു. അവൻ, കൃഷ്ണനെയും രോഹിണിപുത്രനെയും തമ്മിൽ വേർപെടുത്തി, രോഹിണിപുത്രനെ കൊല്ലാൻ അവസരം തേടി, കൃഷ്ണനെ തിരുമാനിച്ചു. കളിയുടെ ഭാഗമായി, എല്ലാവരും ‘ഹരിണ-ക്രീഡന’ എന്ന ബാലകളി ആരംഭിച്ചു; കൂട്ടുക്കളായി ചാടി. ഗോവിന്ദൻ ശ്രീദാമയുമായി, ബലരാമൻ പ്രലമ്പയുമായി, മറ്റു ഗോപന്മാർ തമ്മിൽ, കൂട്ടുകൂടി ചാടിയപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ശ്രീദാമയെ ജയിച്ചു, രോഹിണിപുത്രൻ പ്രലമ്പയെ ജയിച്ചു; കൃഷ്ണന്റെ കൂട്ടത്തിലെ ഗോപന്മാർ ജയിച്ചു, മറ്റു കൂട്ടങ്ങൾ തോറ്റു. തോറ്റവർ, ജയിച്ചവരെ തങ്ങളുടെ ചുമലിൽ കയറ്റി, വറ്റ वृക്ഷത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, പിന്നെ എല്ലാവരും തിരികെ വന്നു. ദാനവൻ, ശീഘ്രത്തിൽ സംകർഷണനെ ചുമലിൽ കയറ്റി, നിർത്താതെ, ചന്ദ്രനോടൊപ്പം മേഘം പോകുന്ന പോലെ, ദൂരെ പോയി. കൂടുതൽ ചുമക്കാൻ കഴിയാതെ, ദാനവൻ, കോപത്തിൽ, മോൻസൂൺ കാലത്തെ മഴമേഘം പോലെ, ഭീമമായ രൂപം സ്വീകരിച്ചു. സംകർഷണൻ, തീപൊള്ളുന്ന മലപോലുള്ള ആ രൂപം, പുഷ്പമാലയും ആഭരണങ്ങളും മനോഹരമായ കിരീടവും തലയിൽ, കണ്ടു. ഭയാനകമായ കാളച്ചക്രം പോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ, ഭൂമിയെ നടപ്പിൽ വിറയിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ സംകർഷണനെ കൊണ്ടുപോവുമ്പോൾ, കൃഷ്ണനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ! നോക്കൂ, ഈ ദൈത്യൻ, ഗോപന്റെ രൂപം എടുത്ത്, മലപോലുള്ള യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.” “മധുസൂദനാ, എന്ത് ചെയ്യണം, ഈ ദുഷ്ടഹൃദയൻ വേഗത്തിൽ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.” ഗോവിന്ദൻ, മഹാത്മാവ്, രോഹിണിപുത്രന്റെ ശക്തിയും ശക്തിയും അറിയുന്നവൻ, രാമനോട് ചിരിയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: “നീ ഈ മനുഷ്യസ്വഭാവം ശരിക്കും സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നീ, എല്ലാം രഹസ്യങ്ങളിലേയും രഹസ്യമായ, സർവവ്യാപിയായവൻ.” “ഓ ലോകങ്ങളുടെ സ്വാമി, കാരണങ്ങളുടെ കാരണനായ, കാരണങ്ങളിൽ മുതിർന്ന, ലോകത്തും ഒരു സമുദ്രത്തിലും ഒരേ ആത്മാവായ, ഓർമ്മിക്കൂ.” “നമ്മൾ രണ്ടുപേരും, ഈ ലോകത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ കാരണമാണ്; ലോകത്തിനായി രണ്ടായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ സാരത്തിൽ ഒരേയൊന്നാണ്.” “നിന്റെ അളവറ്റ സ്വഭാവം ഓർമ്മിക്കൂ; അസുരനെ കീഴടക്കൂ. മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച്, നിന്റെ ബന്ധുക്കളുടെ ഭാവിനായി പ്രവർത്തിക്കൂ.” കൃഷ്ണന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ കേട്ട്, മഹാത്മാവായ രാമൻ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ ചിരിച്ചു; ബലഭദ്രൻ പ്രലമ്പയെ പീഡിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, പ്രലമ്പയുടെ തലയിൽ കയ്യടിച്ചു; ആ അടിയിൽ, പ്രലമ്പയുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് വലിഞ്ഞു. ചൂട് തലയോട്ടി പൊട്ടി, വായിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി, ദാനവരുടെ തലവൻ നിലത്ത് വീണു മരിക്കപ്പെട്ടു. ബലരാമൻ അത്ഭുതമായി പ്രലമ്പയെ കൊല്ലുന്നത് കണ്ട ഗോപന്മാർ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു, അഭിനന്ദനങ്ങൾ പറഞ്ഞു: “നല്ലത്, നല്ലത്!” പ്രലമ്പാസുരൻ കൊല്ലപ്പെട്ട ശേഷം, ഗോപന്മാർ പുകഴ്ത്തിയ ബലരാമൻ, കൃഷ്ണനോടൊപ്പം വീണ്ടും ഗോകുലത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. രാമനും കേശവനും വ്രജയിൽ ഒരുമിച്ച് കളിച്ചപ്പോൾ, മഴക്കാലം കടന്നു, കമലങ്ങൾ പൂക്കുന്ന ശരത്കാലം എത്തി. ആ സമയത്ത്, ആകാശം തെളിഞ്ഞു, നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങി, കൃഷ്ണൻ വ്രജവാസികൾ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഉത്സവം ഒരുക്കുന്നത് കണ്ടു. ഗോപന്മാർ ഉത്സവത്തിൽ ആഗ്രഹം കൊണ്ടും ഉല്ലാസത്തോടെ തയാറാകുന്നത് കണ്ട കൃഷ്ണൻ, ജ്ഞാനവും ചിന്തയുമുള്ളവൻ, മൂപ്പന്മാരോട് ജിജ്ഞാസയോടെ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു. “ഇന്ദ്ര എന്ന് പറയുന്നവൻ ആരാണ്? അവന്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷം നിറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?” കൃഷ്ണൻ, ഗോപനായ നന്ദനോട് ആദരത്തോടെ ചോദിച്ചു. “അവൻ മേഘങ്ങളുടെ, ജലത്തിന്റെ, ദേവതകളുടെ രാജാവായ ശതക്രതു ആണ്. അവന്റെ ആജ്ഞയോടെ മേഘങ്ങൾ മഴ പെയ്യിക്കുന്നു. ആ മഴയിൽ വളരുന്ന വിളകൾ നമ്മെയും മറ്റു ജീവജാലങ്ങളെയും പോഷിക്കുന്നു; അവ ഉപയോഗിച്ച്, ദേവതകൾക്ക് തൃപ്തി നൽകുന്നു.