ഭഗവാനെ, നീയാണല്ലോ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്, ജനനവും രൂപവും സ്വഭാവവും തന്നത്. അതുപോലെ തന്നെയാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചതും. ദേവദേവനായ ഭഗവാനേ, ഞാൻ അതിനുമപ്പുറം വേറെ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം എന്നെ ശിക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഉചിതം. എന്നിരുന്നാലും, ലോകനാഥനായ ഭഗവാൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ച ശിക്ഷയെ ഞാൻ സഹിച്ചു; അതിനേക്കാൾ വേറെ ഒരു വരം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഈ ശിക്ഷ തന്നെ മതിയാകും. എന്റെ ശക്തി നശിച്ചു, വിഷം ഒടിഞ്ഞു, ഞാൻ നിന്റെ കണക്കിൽ കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അച്യുതാ; എന്നെ ജീവിപ്പിക്കണം—എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് കല്പിക്കൂ. അപ്പോൾ ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "നീയും നിന്റെ അനുചിതരും അനുയായികളും ഇനി യമുനയുടെ ജലങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും താമസിക്കരുത്; സമുദ്രത്തിലെ ജലത്തിലേക്ക് പോകണം." പിന്നെ, "സർപ്പനായ നീ എന്റെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ നിന്റെ തലയിൽ കാണുമ്പോൾ, ഗരുഡൻ, സർപ്പശത്രു, നിന്നെ ആക്രമിക്കില്ല," എന്നും കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ ശ്രീഹരി, സർപ്പരാജാവിനോട് പറഞ്ഞ് അവനെ വിട്ടയച്ചു. സർപ്പരാജാവ് കൃഷ്ണനെ നമസ്കരിച്ച് ജലനിലയിലേക്കു പോയി. എല്ലാ ജീവികളും കാണുന്ന മുന്നിൽ, തന്റെ അനുചിതരും മക്കളും ബന്ധുക്കളും ഭാര്യമാരുമൊക്കെ കൂട്ടത്തോടെ, അവൻ സ്വന്തം കുളം ഉപേക്ഷിച്ചു. സർപ്പൻ പോയതോടെ, ഗോപുരുഷന്മാർ ഗോവിന്ദനെ ചുറ്റിനിട്ട്, മരണം തൊട്ടവണ്ണം തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ, കണ്ണുനീർ ചൊരിഞ്ഞ് ചേർത്തു. അവരവരുടെ മനസ്സിൽ അത്ഭുതം നിറഞ്ഞു, കൃഷ്ണൻ നിർമലമായ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തവനെന്നു സന്തോഷത്തോടെ പുകഴ്ത്തി; കാരണം, നദി വീണ്ടും പുണ്യജലമായിത്തീർന്നു. അതിനു ശേഷം, ഗോപ്പിമാർ കൃഷ്ണന്റെ കീർത്തിയും മനോഹരമായ പ്രാവൃത്തികളും പാടിക്കൊണ്ട്, ഗോപുരുഷന്മാർ കൃഷ്ണനെ പുകഴ്ത്തി, കൃഷ്ണൻ വ്രജയിലേക്കു പ്രവേശിച്ചു. കുറച്ച് കാലം കഴിഞ്ഞ്, രാമനും കേശവനും പശുക്കളെ മേയിച്ച് കാട്ടിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു, മനോഹരമായ താളവനത്തിലേക്കെത്തി. ആ താളവനത്തിൽ, ധേനുക എന്ന അസുരൻ, കുതിരയുടെ രൂപത്തിൽ, എല്ലായ്പോഴും മനുഷ്യരും പശുക്കളും തിന്നുന്നവനായി താമസിച്ചു. ആ താളവനം ഫലസമൃദ്ധമായിരുന്നത് കണ്ടു, ഗോപുരുഷന്മാർ ആഗ്രഹത്തോടെ തമ്മിൽ സംസാരിച്ചു: "രാമാ, കൃഷ്ണാ, ഈ ദേശം ധേനുകൻ കാത്തിരിക്കുന്നതിനാലാണ് ഈ ഫലങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ആരും എടുക്കാത്തത്. ഈ താളവൃക്ഷഫലങ്ങൾ സുഗന്ധവും പാകവും നിറഞ്ഞവയാണ്; നമുക്ക് ഇവ വേണം—നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതമാണെങ്കിൽ താഴെ ഇടൂ." ഗോപുരുഷരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, സങ്കർഷണനും കൃഷ്ണനും താളഫലങ്ങൾ താഴെയിടാൻ തുടങ്ങി. താളങ്ങൾ വീഴുന്ന ശബ്ദം കേട്ട്, അസുരരാജാവും ദുഷ്ടഹൃദയനായ ധേനുകൻ കുതിരരൂപത്തിൽ കോപത്തോടെ അവിടത്തെത്തി. അവൻ ശക്തിയോടെ ബാലഭദ്രന്റെ നെഞ്ചിൽ ഇരുകാൽകൊണ്ട് ഇടിച്ചുവെങ്കിലും, ബാലഭദ്രൻ ആ കാലുകളിൽ പിടിച്ചു. അവനെ പിടിച്ചു, ബാലഭദ്രൻ ആകാശത്ത് ചുറ്റിച്ച്, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട അവനെ ശക്തിയായി താളവൃക്ഷത്തിന്റെ മുകളിൽ എറിഞ്ഞു. കുതിര താളവൃക്ഷം മുകളിൽ നിന്ന് വീഴുമ്പോൾ, വലിയ കാറ്റ് മേഘം താഴെയിടുന്നതുപോലെ, അനവധി താളഫലങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ വീണു. കൃഷ്ണനും ബാലഭദ്രനും അതേപോലെ തന്നെ വന്ന മറ്റു കുതിരാസുരന്മാരെയും അവരുടെ ബന്ധുക്കളെയും താളവൃക്ഷങ്ങളിൽ എറിഞ്ഞു. ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് ഭൂമി പാകംചെയ്ത താളഫലങ്ങളും കുതിരാസുരന്മാരുടെ ശവങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു; അതു കൊണ്ട് മഹർഷിമാരുടെ തേജസ് കൂടി വർധിച്ചു. അന്നുതന്നെ, ആ താളവനത്തിൽ പശുക്കൾ സന്തോഷത്തോടെ പുതിയ പുല്ല് മേയാൻ തുടങ്ങി; മുമ്പ് അവിടെയെല്ലാം നിരോധിതമായിരുന്നു. അങ്ങനെ, ആ കുതിരാസുരനും സഹോദരന്മാരും നശിച്ചതോടെ, മനോഹരമായ താളവനം എല്ലാ ഗോപുരുഷന്മാർക്കും ഗോപ്പിമാർക്കും പ്രകാശിച്ചു. പിന്നീട്, വസുദേവപുത്രന്മാരായ രാമനും കൃഷ്ണനും, ആനന്ദത്തോടെ, രണ്ട് കൊച്ചു കാളകളെപ്പോലെ, കൊമ്പ് വിരിയുന്നവരായി, അതിവിശിഷ്ടരായി, തേജസ്സോടെ തിളങ്ങി. അവർ ദൂരത്ത് പശുക്കളെ മേയിച്ച്, പേരുപറഞ്ഞ് വിളിച്ച്, മേയൽകയറുകൾ ചുമലിൽ, വനപുഷ്പമാലകൾ അണിഞ്ഞ് സഞ്ചരിച്ചു. പൊന്നും കരിമ്പൊടിയും പരന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, അവർ ഇന്ദ്രന്റെ ആയുധങ്ങളെപ്പോലെയും, വെള്ളയും കറുപ്പും നിറങ്ങളുള്ള മേഘങ്ങളെപ്പോലെയും, മനോഹരമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ലോകത്തിലെ സർവ്വഭൂതങ്ങളുടെ അധിപതികളായ അവർ, ലോകത്തിലെ സിദ്ധരോടൊപ്പം കളിച്ചുകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചു. മനുഷ്യരൂപത്തിൽ ജനിച്ചവരെന്നു മാനിച്ച്, മനുഷ്യരീതിയിൽ വിനോദങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു. അവിടെ, ആ രണ്ടു മഹാത്മാക്കളും, തൂക്കത്തിൽ കയറിയും, മല്ലയുദ്ധം കളിച്ചും, കല്ല് എറിഞ്ഞും വ്യായാമം ചെയ്തു. അപ്പോൾ, അവരെ ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, പ്രലമ്പ എന്ന അസുരൻ, ഗോപുരുഷവേഷം ധരിച്ച് അവിടെയെത്തി. ദാനവശ്രേഷ്ഠൻ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ ഭയമില്ലാതെ അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേരുകയും, സാധാരണ മനുഷ്യനായി നടിക്കുകയും ചെയ്തു. അവസരം നോക്കി, കൃഷ്ണനെ തിരിഞ്ഞിരുത്തി, രോഹിണീപുത്രനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. അപ്പോൾ, കുട്ടികൾ തമ്മിൽ 'ഹരിണക്രീഡനം' എന്ന കളി കളിക്കാൻ തുടങ്ങി—ഇരട്ടകളായി ചാടിക്കൊണ്ടു. ഗോവിന്ദനും ശ്രീദാമയും, ബാലനും പ്രലമ്പനും, മറ്റു ഗോപുരുഷന്മാർ തമ്മിൽ ഒരുമിച്ച് ചാടി. കൃഷ്ണൻ ശ്രീദാമയെ ജയിച്ചു; രോഹിണീപുത്രൻ പ്രലമ്പനെ ജയിച്ചു; കൃഷ്ണന്റെ കൂട്ടക്കാർ ജയിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ തോറ്റു. തോറ്റവർ ജയിച്ചവരെ തങ്ങളുടെ ഭുജത്തിൽ കയറ്റി വടവൃക്ഷത്തോളം കൊണ്ടുപോയി, പിന്നെ എല്ലാവരും തിരിച്ചു വന്നു. അപ്പോൾ, ദാനവൻ വേഗത്തിൽ സങ്കർഷണനെ തന്റെ ഭുജത്തിൽ കയറ്റി, നിർത്താതെ, ചന്ദ്രനോടൊപ്പം മേഘം പോവുന്നതുപോലെ, അകലേക്ക് പോയി. പിന്നെ, വഹിക്കാൻ കഴിയാതെ, ദാനവശ്രേഷ്ഠൻ കോപത്തിൽ, മഴക്കാലത്തെ കറുത്ത മേഘംപോലെ, ഭയാനകമായ വലിപ്പത്തിലേക്ക് വളർന്നു.