കൃഷ്ണൻ പാമ്പിന്റെ തലയിൽ കാൽമുദ്ര പതിപ്പിച്ചപ്പോൾ, അവിടവിടെയും പകർത്തുപോലെ മുറിവുകൾ ഉണ്ടായി. കൃഷ്ണന്റെ കാൽവെട്ടം ഏത് ഭാഗത്താണോ പതിഞ്ഞത്, അവിടത്തെ പാമ്പിന്റെ തലയിടം താഴ്ത്തി വേദനയോടെ കുഴഞ്ഞു. കൃഷ്ണന്റെ ശക്തമായ അടികളാൽ പാമ്പ് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട്, വായിൽനിന്ന് രക്തം ഒഴുകി പുറത്തുവന്നു. അവന്റെ കഴുത്തും തലയും താഴ്ത്തി രക്തം ഒഴുകുന്നത് കണ്ട്, പാമ്പിന്റെ ഭാര്യമാർ ഭയത്തോടെ മധുസൂദനന്റെ ശരണത്തിൽ എത്തി. അവർ പ്രാർത്ഥിച്ചു: “ദേവാദിദേവനായോ, പരമാധിപതിയായോ, പരമജ്യോതിയായോ, അചിന്ത്യസ്വരൂപനായോ, പരബ്രഹ്മത്തിന്റെ ഭാഗമായോ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ അറിയുന്നു. ദേവന്മാർക്കു പോലും ശരിയായി സ്തുതിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആ പരമാത്മാവിനെ, സ്ത്രീകൾക്ക് എങ്ങനെയാകും സ്തുതിക്കാൻ കഴിയുക? ഭൂമി, ആകാശം, ജലം, അഗ്നി, വായു എന്നിവയെല്ലാം നിന്റെ ഒരു ചെറിയ അംശം മാത്രമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാകും നിന്നെ സ്തുതിക്കാൻ കഴിയുക? അതിനാൽ, ലോകനാഥനായോ, ഈ പ്രാണൻ വിടരുന്ന പാമ്പിനോട് ദയ കാണിക്കണമേ; അവന് ജീവൻ നൽകണമേ, ഒരു രക്ഷാകർത്താവിന്റെ അനുഗ്രഹം നൽകണമേ.” അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ക്ഷീണിച്ച ശരീരത്തോടെയും ഭയക്കിടയിലും പാമ്പ് ആശ്വാസം കണ്ടെത്തി, പതിയെ പറഞ്ഞു: “ദേവാദിദേവനായോ, ദയയാകട്ടെ. നിന്റെ അഷ്ടൈശ്വര്യങ്ങൾ സ്വാഭാവികവും അപരിമിതവുമാണ്. ഞാൻ എന്ത് സ്തുതിയാണു പറയാൻ കഴിവുള്ളത്? നീ പരമൻ, പരമത്തിന്റെ ഉത്ഭവം, പരമത്തിന്റെ സാരവും അതിലുമുയർന്നവനും ആണല്ലോ; എനിക്ക് എന്ത് സ്തുതി പറയാൻ കഴിയും? ഞാൻ നിന്റെ ഇച്ഛപ്രകാരം പിറന്നതും, ഈ രൂപവും സ്വഭാവവും നേടിയതുമാണ്, അതുപോലെ തന്നെയാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചത്. ഞാൻ വേറേതു ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, ദൈവമേ, നീ ശിക്ഷ നൽകിയേനെ. എന്നിരുന്നാലും, ലോകനാഥൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ച ശിക്ഷ ഞാൻ സഹിച്ചിരിക്കുന്നു; ഈ ശിക്ഷയല്ലാതെ മറ്റൊരു വരം എനിക്ക് വേണ്ട. എന്റെ ശക്തി നശിച്ചിരിക്കുന്നു, വിഷം ഇല്ലാതായി, നീ എന്നെ കീഴടക്കി; അച്യുതനേ, എനിക്ക് ജീവൻ അനുവദിക്കണം—ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം എന്ന് കല്പിക്കണം.” അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “നീ ഇനി ഒരിക്കലും യമുനാനദിയിലെ ഈ ജലത്തിൽ പാർക്കരുത്. നിന്റെ അനുയായികളെയും കുടുംബത്തെയും കൂട്ടി സമുദ്രത്തിൽ പോ. എന്റെ കാൽമുദ്രകൾ നിന്റെ തലയിലുണ്ടെങ്കിൽ, സമുദ്രത്തിൽ നിന്നെ കണ്ട് പക്ഷിരാജാവായ ഗരുഡൻ ആക്രമിക്കില്ല.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് കൃഷ്ണൻ, ആ പാമ്പരാജാവിനെ വിട്ടയച്ചു. പാമ്പ് കൃഷ്ണനോട് നമസ്കരിച്ചു ജലലോകത്തിലേക്ക് പോയി. എല്ലാ ജീവികളും കാണുമ്പോൾ തന്നെ, പാമ്പ് തന്റെ അനുയായികളെയും കുട്ടികളെയും ഭാര്യമാരെയും കൂട്ടി, സ്വന്തം കുളം ഉപേക്ഷിച്ചു. പാമ്പ് പോയതോടെ, ഗോപന്മാർ ഗോവിന്ദനെ അങ്കലാപ്പത്തോടെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, കണ്ണുനീർ ചൊരിഞ്ഞു. അത്ഭുതത്തോടെ മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞ്, ഗോപന്മാർ കൃഷ്ണനെ സ്തുതിച്ചു, കാരണം നദി വീണ്ടും ശുദ്ധജലമായി മാറിയിരുന്നു. പിന്നെ, ഗോപികമാർ കൃഷ്ണന്റെ വീര്യവും മനോഹരമായ കൃത്യങ്ങളും പാടുകയും, ഗോപന്മാർ അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്തു; കൃഷ്ണൻ അങ്ങനെ വ്രജത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഒരിക്കൽ വീണ്ടും, രാമനും കേശവനും കൂട്ടായി പശുക്കളെ മേയിച്ചു കൊണ്ടു കാടിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു, ആഹ്ലാദകരമായ താലവനത്തിൽ എത്തി. ആ താലവനത്തിൽ ധേനുക എന്ന ദാനവൻ, കഴുതയുടെ രൂപത്തിൽ, മനുഷ്യരെയും പശുക്കളെയും ഭക്ഷിക്കുന്നവനായി എപ്പോഴും വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ആ താലവനം പഴങ്ങൾകൊണ്ട് സമൃദ്ധമായതും ആകർഷകവുമായിരുന്നു; അതു കണ്ടപ്പോൾ ഗോപപിള്ളേരുടെ മനസ്സിൽ ആ പഴങ്ങൾ ലഭിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹം ഉണ്ടായി. അവർ പറഞ്ഞു: “രാമാ, കൃഷ്ണാ, ഈ ദേശം ധേനുക എന്ന ദാനവൻ കാത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, അതുകൊണ്ടു ഈ പഴങ്ങൾ ആരും പറിക്കാറില്ല.” “പനമരങ്ങളുടെ പഴങ്ങൾ എത്ര മനോഹരവും സുഗന്ധവുമാണ്; ഞങ്ങൾക്കവ വേണം. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ അവ പറിച്ചുതരിക.” അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ശങ്കർഷണനും കൃഷ്ണനും ആ പഴങ്ങൾ താഴേയ്ക്ക് വീഴ്ത്താൻ തുടങ്ങി. പഴങ്ങൾ വീഴുന്ന ശബ്ദം കേട്ട്, ദാനവന്മാരുടെ രാജാവായ ദുഷ്ടഹൃദയനായ ധേനുക, കഴുതയുടെ രൂപത്തിൽ, കോപത്തോടെ അവിടേക്ക് ഓടി വന്നു. അവൻ ശക്തിയോടെ ബാലരാമന്റെ നെഞ്ചിൽ പിന്നാം കാൽകൊണ്ട് അടിച്ചു. എന്നാൽ ബാലരാമൻ ആ കാൽ പിടിച്ചു, അവനെ വായുവിൽ ചുറ്റി, ജീവൻ വിട്ട അവനെ ശക്തിയായി ഒരു പനമരത്തിന്റെ മുകളിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. അവൻ പനമരത്തിൽ നിന്ന് വീണപ്പോൾ, അനേകം പഴങ്ങൾ മണ്ണിലേക്കു വീണു, വലിയ കാറ്റ് മേഘങ്ങൾ താഴ്ത്തിയതുപോലെ. കൃഷ്ണനും ബാലഭദ്രനും അതുപോലെ തന്നെ, അവിടേക്ക് വന്ന മറ്റു കഴുതാപ്രതിമകളായ ധേനുകന്റെ സഹോദരന്മാരെയും പനമരങ്ങളിൽ എറിഞ്ഞു. ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഭൂമി പക്വമായ പനപഴങ്ങളും, കഴുതാദാനവരുടെ ശവങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു; അതിനാൽ സത്യങ്ങൾക്കു വേണ്ടി തപസ്സ് ചെയ്യുന്ന മഹർഷിമാർക്ക് അതി മനോഹരമായി തോന്നി. പിന്നീട് ആ താലവനത്തിൽ, മുമ്പ് പ禁止മായിരുന്ന സ്ഥലത്ത്, പശുക്കൾ സന്തോഷത്തോടെ പുതിയ പുല്ല് മേയാൻ തുടങ്ങി. ആ കഴുതാദാനവനും സഹോദരന്മാരും കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ, താലവനം ഗോപന്മാർക്കും ഗോപികമാർക്കും മനോഹരമായി തിളങ്ങി. അപ്പോൾ വസുദേവപുത്രന്മാരായ രാമനും കൃഷ്ണനും, ആനന്ദഭരിതരായി, ഇളം കൊമ്പുകൾ വളരുന്ന രണ്ടു കാളകളെപ്പോലെ, മഹാപുരുഷന്മാരായി പ്രകാശിച്ചു. അവർ ദൂരത്ത് പശുക്കളെ മേയിച്ചു, പേരുപറഞ്ഞ് വിളിച്ചു, മേയൽകയറുകൾ ചുമലിൽ വച്ചു, കാടുപൂക്കളാൽ നിർമ്മിതമായ മാലകൾ ധരിച്ചു സഞ്ചരിച്ചു. പൊന്നും കറുത്ത പൊടികളും ചേർന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച അവർ, ഇന്ദ്രന്റെ ആയുധങ്ങൾപോലെയും വെള്ളയും കറുപ്പും നിറമുള്ള മേഘങ്ങൾപോലെയും ദൃശ്യമായിരുന്നു. ലോകങ്ങളിലെ സിദ്ധപുരുഷന്മാരോടൊപ്പം കളിച്ചുകൊണ്ട്, ലോകനാഥന്മാരുടെ നാഥന്മാരായ അവർ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചു. മനുഷ്യരൂപത്തിലായുള്ള ജന്മവും സ്വഭാവവും മാനിച്ച്, മനുഷ്യരുടെ രീതിയിൽ കാട്ടിൽ സന്തോഷത്തോടെ കായികകളികളിൽ ഏർപ്പെട്ടു.