കൃഷ്ണനെ കാണാൻ വ്രജത്തിലെ ഗോപികളും യശോദയും ചേർന്ന്, "നാഗരാജാവ് അനുമതി നൽകാതെ നാം വ്രജയിലേക്കു തിരികെ പോകുന്നത് ശരിയല്ല," എന്ന് പറഞ്ഞു. "സൂര്യൻ ഇല്ലാതെ ഒരു ദിവസം എന്താണ്? ചന്ദ്രൻ ഇല്ലാതെ ഒരു രാത്രി എന്താണ്? പാലില്ലാത്ത പശുക്കൾ എന്താണ്? കൃഷ്ണനില്ലാതെ വ്രജ എന്താണ്?" എന്ന് അവർ വേദനയോടെ പറഞ്ഞു. "അവൻ ഇല്ലാതെ നാം ഗോകുലത്തിലേക്ക് പോകില്ല." ഗോപികളുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, രോഹിണിയുടെ മകൻ ബലരാമൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി മൗനമായ കാവൽക്കാരെ നോക്കി സംസാരിച്ചു. അവൻ, തന്റെ മകന്റെ മുഖം നോക്കി ദുഃഖത്തിൽ ആഴമായ നന്ദനെ, കൃഷ്ണന്റെ മഹത്വം മാത്രം ചിന്തിച്ച് ക്ഷീണിച്ച യശോദയെ കണ്ടു. "ദേവന്മാരുടെ പ്രഭുവേ, നീ എങ്ങനെ ഈ മനുഷ്യ സ്വഭാവം കാണിക്കുന്നു? നിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം വെളിപ്പെടുത്തൂ; നീ ആരാണെന്ന് അറിയുന്നില്ലേ?" എന്ന് ബലരാമൻ ചോദിച്ചു. "നീ ഈ ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ നാഭിയാണ്, ദേവന്മാരുടെ ആശ്രയമാണ്; നീ മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവും സംഹാരകനും രക്ഷകനുമാണ്; മൂന്നു വേദങ്ങളുടെ പ്രതീകവുമാണ്," എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. "ഇവിടെ, കൃഷ്ണാ, കാവൽക്കാർ മാത്രമാണ് നിന്റെ ബന്ധുക്കൾ; ഗോപികൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു—നീ എങ്ങനെ ബന്ധുക്കളെ അവഗണിക്കുന്നു?" "നീ മനുഷ്യ സ്വഭാവവും ബാല്യചാരവും കാണിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ ഈ ദുഷ്ടനായ, മൂർച്ചയുള്ള നാഗത്തെ കീഴടക്കി, കൃഷ്ണാ." ഇങ്ങനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ, ചിരിയോടെ, നാഗത്തിന്റെ വളയങ്ങൾ അടിച്ച്, അതിന്റെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിതനായി. വലിയ ശക്തിയോടെ, കൃഷ്ണൻ ഇരുവിരൽ കൊണ്ടും നാഗത്തിന്റെ നടുവിലെ ഹൂഡിൽ കയറി, തല താഴ്ത്തി അതിന്റെ മീതെ നൃത്തം ചെയ്തു. കൃഷ്ണന്റെ കാൽത്തടി കൊണ്ട് നാഗത്തിന്റെ ഹൂഡിൽ വേദനകൾ ഉണ്ടായി; കൃഷ്ണൻ എവിടെയാണു ചവിട്ടിയതോ, അവിടെ നാഗത്തിന്റെ തല താഴ്ത്തി. കൃഷ്ണന്റെ അടികൾക്കും ശക്തിക്കും മർദ്ദംകൊണ്ടു, നാഗം ബോധംകെട്ട്, രക്തം ഛർദിച്ചു. അവന്റെ കഴുത്തും തലയും താഴ്ത്തി, വായിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്ന കാഴ്ചയിൽ, നാഗത്തിന്റെ ഭാര്യമാർ മധുസൂദനന്റെ അടുക്കൽ അഭയം തേടി വന്നു. "ദേവന്മാരുടെ പ്രഭുവേ, സർവ്വാധിപതിയേ, പരമപ്രകാശമേ, അതുല്യമായ പരമാത്മാവിന്റെ ഭാഗമേ, നീ അറിയപ്പെടുന്നവനാണ്," എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. "ദേവന്മാരും ആ പരമാത്മാവിനെ വാഴ്ത്താൻ കഴിയുന്നില്ല; പിന്നെ സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെ യഥാർത്ഥ രൂപം വിവരണം ചെയ്യുന്നു?" "നിന്റെ ചെറിയൊരു ഭാഗം പോലും ഭൂമി, ആകാശം, ജലം, അഗ്നി, വായു എന്നിവയാണെങ്കിൽ, നാം എങ്ങനെ നിന്നെ വാഴ്ത്താൻ കഴിയും?" "അതിനാൽ, ലോകത്തിന്റെ പ്രഭുവേ, ഈ ബോധംകെട്ടിരിക്കുന്നവനോട് കരുണ കാണിക്കണം; ഈ നാഗം ജീവൻ വിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു—അവനു ഒരു പ്രഭുവിന്റെ അനുഗ്രഹം നൽകൂ." അവർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, നാഗം, ദേഹമുറച്ചു, ആശ്വസിച്ചു, പതിയെ, "ദേവന്മാരുടെ ദൈവമേ, ദയവായി," എന്ന് പറഞ്ഞു. "നിന്റെ അഷ്ടവിഭാവന, ദേവമേ, അതുല്യവും സ്വാഭാവികവുമാണ്; ഞാൻ എങ്ങിനെയാണ് നിന്നെ വാഴ്ത്താൻ?" "നീ പരമം, പരമത്തിന്റെ ഉത്ഭവം, പരമത്തിന്റെ സാരവും; നീ ഉന്നതത്തിൽ ഉന്നതൻ—എങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ വാഴ്ത്താൻ?" "ദൈവമേ, നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു, ജനനം, രൂപം, സ്വഭാവം നൽകി; അതുപോലെ ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചു." "നീതി എന്നെ ശിക്ഷിക്കണം എന്നാണെങ്കിൽ, അതിന് നീ അർഹനാണ്." "ലോകത്തിന്റെ പ്രഭു നൽകിയ ശിക്ഷ ഞാൻ സഹിച്ചു; നിന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു അനുഗ്രഹം വേണ്ട, ഈ ശിക്ഷ തന്നെ മതിയാകും." "എന്റെ ശക്തി നശിച്ചു, വിഷം പോയി, നീ എന്നെ കീഴടക്കി; ദയവായി ജീവൻ നൽകൂ—എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിർദേശിക്കൂ." കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "നീ ഈ യമുനയുടെ വെള്ളത്തിൽ ഇനി ഒരിക്കലും താമസിക്കരുത്; നിന്റെ അനുയായികളെയും കൂട്ടുകാരെയും കൊണ്ട് സമുദ്രത്തിൽ പോകുക." "നിന്റെ തലയിൽ എന്റെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, സമുദ്രത്തിൽ, നാഗങ്ങളുടെ ശത്രു ഗരുഡൻ നിന്നെ ആക്രമിക്കില്ല." ഇങ്ങനെ നാഗരാജാവിനോട് പറഞ്ഞ്, കൃഷ്ണൻ അവനെ മോചിപ്പിച്ചു; നാഗം കൃഷ്ണനെ വണങ്ങി, വെള്ളത്തിന്റെ അധിവസത്തിലേക്ക് പോയി. എല്ലാ ജീവികളുടെയും മുമ്പിൽ, അനുയായികൾ, കുട്ടികൾ, ബന്ധുക്കൾ, ഭാര്യമാർ എന്നിവരോടൊപ്പം, അവൻ തന്റെ കുളം ഉപേക്ഷിച്ചു. നാഗം പോയതോടെ, കാവൽക്കാർ ഗోవിന്ദനെ മരണമിൽ നിന്ന് തിരികെ കിട്ടിയതുപോലെ ചേർത്ത്, കണ്ണീരിൽ കുളിപ്പിച്ചു. അവർ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി, കൃഷ്ണന്റെ നിർമലമായ പ്രവർത്തികൾ വാഴ്ത്തി, നദി വീണ്ടും പുണ്യവെള്ളം ആയി കണ്ടു. ഗോപികൾ കൃഷ്ണന്റെ കൃത്യങ്ങളും മനോഹരമായ പ്രവർത്തികളും പാടിയപ്പോൾ, കാവൽക്കാർ അവനെ വാഴ്ത്തി, കൃഷ്ണൻ വ്രജയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. മറുവഴിയില്, രാമനും കേശവനും പശുക്കൾക്ക് കാവൽ നോക്കി, കാടിലൂടെ നടന്നു, മനോഹരമായ താല വനം കണ്ടു. ആ താലവനത്തിൽ, ദേനുക എന്നൊരു അസുരൻ, കഴുതയുടെ രൂപത്തിൽ, മനുഷ്യരും പശുക്കളും തിന്നുന്നവനായി എപ്പോഴും താമസിച്ചു. ആ താലവനം ഫലങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ കാഴ്ച കണ്ടു, കാവൽക്കാർ ആഗ്രഹം കൊണ്ടു, "ഈ ഫലങ്ങൾ എടുക്കണം," എന്ന് പറഞ്ഞു. "രാമാ, കൃഷ്ണാ, ഈ പ്രദേശം ദേനുകനാണ് കാവൽ നോക്കുന്ന്; അതിനാൽ ഈ ഫലങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." "താലവൃക്ഷങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ, സുഗന്ധവും പാകവും ഉള്ളവ, കാണൂ; നമുക്ക് ഇവ വേണം—നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ താഴ്ത്തൂ." കാവൽക്കാർ പറയുന്നത് കേട്ട്, സങ്കർഷണനും കൃഷ്ണനും താലഫലങ്ങൾ നിലത്തേക്ക് താഴ്ത്താൻ തുടങ്ങി. ഫലങ്ങൾ വീഴുന്ന ശബ്ദം കേട്ട്, ദേനുകൻ, കഴുതയുടെ രൂപത്തിലുള്ള ദുഷ്ടനായ ദൈത്യൻ, കോപത്തോടെ അവിടെ എത്തി. ശക്തനായ ദേനുകൻ, ബാലദേവന്റെ നെഞ്ചിൽ ഇരുവിരൽകൊണ്ട് അടിച്ചു; എന്നാൽ ബാലദേവൻ അതേ വിരൽ പിടിച്ചു. ബാലദേവൻ ദേനുകനെ പിടിച്ച്, വായുവിൽ ചുറ്റി, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട അവനെ ശക്തിയോടെ താലവൃക്ഷത്തിന്റെ മുകളിൽ എറിഞ്ഞു.