കാളിയന്റെ പറ്റം ചുറ്റിയ കാളിയന്റെ ഭർത്യ്മാർ, മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, വിറയുന്ന ശരീരത്തോടും തൂങ്ങുന്ന കுண്ഡലങ്ങളോടും കൂടി, അത്ഭുതകരമായി പ്രകാശിച്ചു. അതിനുശേഷം, കാളിയൻ സപ്തങ്ങളാൽ കൃഷ്ണനെ ചുറ്റി, വിഷം പൊക്കുന്ന വായുകൾ കൊണ്ട് കുരുട്ടി കടിച്ചു. കൃഷ്ണൻ അങ്ങനെ പറ്റിൽ ചുരുണ്ടു വീണതും, കാളിയന്റെ ശക്തിയിൽ തളർന്നു കിടക്കുന്നതും കണ്ടു, ഗോപന്മാർ ദുഃഖത്തോടെ വ്രജയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി, ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചു. "കൃഷ്ണൻ ബോധംകെട്ട് കാളിയയുടെ കുളത്തിൽ മുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു; സർപ്പരാജാവ് അവനെ മുരിയുന്നു—നേരെ വരൂ, വൈകരുത്!" എന്നാണ് അവർ വിളിച്ചുപറഞ്ഞത്. ഈ ഭയങ്കരമായ വാക്കുകൾ കേട്ട യശോദയെ മുന്നിൽ നിർത്തി, ഗോപന്മാരും സ്ത്രീകളും അതിവേഗം കുളത്തിലേക്ക് ഓടി. "അയ്യോ! എവിടെയാണവൻ?" എന്നൊക്കെ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് ഗോപികമാർ, യശോദയോടൊപ്പം, വിഷാദത്തിൽ വിറയുന്നവരായി, ഇടറിക്കൊണ്ട് അവിടെ എത്തി. നന്ദഗോപനും മറ്റു ഗോപന്മാരും അത്ഭുതശക്തിയുള്ള രാമനും കൃഷ്ണനെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയോടെ യമുനയുടെ തീരത്ത് എത്തി. അവിടെ അവർ കണ്ടത്, സർപ്പരാജാവിന്റെ ശക്തിയിൽ നിർജ്ജീവനായി കിടക്കുന്ന കൃഷ്ണനെ—പറ്റിൽ പൂര്ണ്ണമായി കെട്ടിയതിനാൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥ. നന്ദൻ അശക്തനായി, മകനുടെ മുഖം നോക്കിക്കൊണ്ടു നിന്നു; മഹാഭാഗ്യവതിയായ യശോദ, വലിയ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. മറ്റു ഗോപികമാർ, കണ്ണീരോടെ ദു:ഖിതരായി, കേശവനോട് ഭയഭീതികളായി സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "യശോദയോടൊപ്പം ഞങ്ങളും ഈ മഹാകുളത്തിൽ ചാടും; സർപ്പരാജാവ് അനുമതി നൽകാതെ വ്രജയിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നത് യോജിച്ചു വരില്ല. സൂര്യനില്ലാത്ത പകലിന് എന്താണ് അർത്ഥം? ചന്ദ്രനില്ലാത്ത രാത്രിക്ക് എന്ത്? പാലില്ലാത്ത പശുക്കൾക്ക് എന്ത്? കൃഷ്ണനില്ലാത്ത വ്രജയ്ക്ക് എന്ത് മൂല്യം? അവനില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഗോകുലത്തിലേക്ക് മടങ്ങില്ല." ഗോപികമാരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രോഹിണിയുടെ മഹാബലശാലിയായ പുത്രൻ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ഗോപന്മാരെ നോക്കി, നന്ദൻ മകനിൽ ദൃഷ്ടി പതിപ്പിച്ച് ദു:ഖിതനായി, യശോദയും കൃഷ്ണനു മാത്രമാണ് മനസ്സിൽ, അവളും വിഷാദത്തിൽ തളർന്നിരിക്കുന്നതു കണ്ടു. അപ്പോൾ രാമൻ പറഞ്ഞു: "ദേവാദിദേവാ, നീ മനുഷ്യസ്വഭാവം എന്തുകൊണ്ട് കാണിക്കുന്നു? നിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വരൂപം വെളിപ്പെടുത്തൂ; നീ ആരാണെന്നു അറിയുന്നില്ലേ? നീ ഈ വിശ്വത്തിന്റെ നാഭി, ദേവതകളുടെ ആശ്രയം; നീ സൃഷ്ടാവും സംഹാരകനും രക്ഷകനുമാണ്; മൂന്നു വേദങ്ങളുടെയും സാക്ഷാത്കാരവുമാണ് നീ. ഇവിടത്തെ നിന്റെ ബന്ധുക്കൾ ഗോപന്മാരാണ്, നീ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ; ഗോപികമാർ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു—നിന്റെ ബന്ധുക്കളെ നീ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതെന്തിന്? നീ മനുഷ്യസ്വഭാവവും ബാല്യവും കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഇപ്പോൾ ഈ ദുഷ്ടനും കൂര്മ്മദന്തങ്ങളുള്ള സർപ്പനെയും കീഴടക്കൂ കൃഷ്ണാ." ഇങ്ങനെ ഓർമിപ്പിക്കപ്പെട്ട കൃഷ്ണൻ, പുഞ്ചിരിയോടെ പറ്റിൽ അടിച്ചു, സർപ്പന്റെ ബന്ധനം വിട്ടു. പിന്നെ കൃഷ്ണൻ, മഹാബലശാലിയായവൻ, രണ്ടുകൈകൊണ്ട് കാളിയയുടെ നടുവിലെ പാമ്പിന്റെ തലയിലേയ്ക്ക് കയറി, തല നമസ്കരിച്ച് അവിടെ നൃത്തം തുടങ്ങി. കൃഷ്ണൻ കാൽമുത്തി അടിച്ചിടുമ്പോൾ കാളിയയുടെ തലയിൽ മുറിവുകൾ പടർന്നു; അവിടെയൊക്കെയും കൃഷ്ണൻ കാൽമുത്തിയിടുമ്പോൾ കാളിയയുടെ തല താഴ്ത്തപ്പെട്ടു. കൃഷ്ണൻ്റെ അടികൾക്കും പ്രഹരങ്ങൾക്കും കീഴിൽ കാളിയൻ ഭ്രമിച്ചു, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, വായിൽ നിന്ന് രക്തം ചൊരിയാൻ തുടങ്ങി. കഴുത്തും തലയും കുനിഞ്ഞ്, വായിൽ നിന്ന് രക്തം ചൊരിയുന്ന കാളിയനെ കണ്ടു, അവന്റെ ഭാര്യമാർ മധുസൂദനനോട് അഭയം തേടാൻ സമീപിച്ചു. "ദേവാദിദേവാ, സർവ്വാധിപതിയായ പരമപ്രഭ, അചിന്ത്യസ്വരൂപം, പരമാത്മാവിന്റെ അംശം എന്നാണു നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നത്. അദ്ഭുതസ്വഭാവമുള്ള ആ ഭഗവാനെ ദേവതകൾക്കു പോലും സ്തുതിക്കാനാകില്ല; എങ്കിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് അവിടവന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വരൂപം എങ്ങനെ വിവരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഭൂമി, ആകാശം, ജലം, അഗ്നി, വായു—ഇതെല്ലാം അൽപമായൊരു അംശം മാത്രമായിരിക്കുന്ന ഭഗവാനെ എങ്ങനെ നാം സ്തുതിക്കാനാകും? അതുകൊണ്ട്, ദേവദേവാ, ഈ കാളിയൻ ബുദ്ധിമുട്ടി ജീവൻ വിടുകയാണ്—ദയവായി അവനോട് കരുണ കാണിക്കൂ; അവനു ഒരു രക്ഷാധികാരിയെ അനുഗ്രഹിച്ചു കൊടുക്കൂ." അവിടെത്തന്നെ, ശരീരം ക്ഷയിച്ച കാളിയൻ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തി, പതുക്കെ, പതുക്കെ പറഞ്ഞു: "ദേവാദിദേവാ, ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ. ഭഗവാൻ്റെ അഷ്ടൈശ്വര്യങ്ങൾ തുല്യവുമില്ലാത്തവയും സ്വാഭാവികവുമാണ്; ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കാനാകും? നിങ്ങൾ പരം, പരത്തിൻറെ മൂലകാരണവും സാരവും; പരത്തേക്കാൾ ഉയർന്നവനും. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസനായിട്ടാണ് ജനിച്ച്, ഈ രൂപം കൊണ്ടതും സ്വഭാവം ലഭിച്ചതും നിങ്ങൾക്കു കൊണ്ടാണ്; അതുപോലെയാണ് ഞാൻ പെരുമാറിയത്. ഞാൻ ഇതിന് വിപരീതമായി പെരുമാറിയിരുന്നെങ്കിൽ, ദേവാദിദേവാ, നിങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കാമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഭഗവാൻ എന്റെ മേൽ ഏർപ്പെടുത്തിയ ശിക്ഷ ഞാൻ ഏറ്റുവാങ്ങുന്നു; ഇതിന് പുറമെ മറ്റൊരു വരവും വേണ്ട. എന്റെ ശക്തി നശിച്ചു, വിഷം ഇല്ലാതായി, ഞാൻ നിങ്ങളാൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടു; അച്യുതാ, ദയവായി ജീവൻ നൽകൂ—എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കൂ." കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "നീ ഇനി യമുനയുടെ ജലത്തിൽ ഒരിക്കലും താമസിക്കരുത്; നിന്റെ ബന്ധുക്കളും അനുചരന്മാരുമായി സമുദ്രത്തിൽ പോ. സമുദ്രത്തിൽ നിന്റെ തലയിലുണ്ടാവുന്ന എന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ കണ്ടാൽ, ഗരുഡൻ നിന്നെ ആക്രമിക്കില്ല." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കൃഷ്ണൻ കാളിയയെ വിട്ടയച്ചു; കാളിയൻ കൃഷ്ണനെ നമസ്കരിച്ച്, ജലലോകത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. എല്ലാവരുടെയും കണ്ണിന് മുമ്പിൽ, അനുചരന്മാരും മക്കളും ബന്ധുക്കളും ഭാര്യമാരുമൊത്ത്, കാളിയൻ തന്റെ കുളം ഉപേക്ഷിച്ചു. കാളിയൻ പോയതോടെ, ഗോപന്മാർ ഗൊവിന്ദനെ ചുറ്റി, മരണം താണ്ടി തിരിച്ചുവന്നതുപോലെ, കണ്ണീരൊഴുക്കി അവനെ അണെച്ചു. അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങിയ മനസ്സോടെ, അവർ കൃഷ്ണനെ, നിർമലകർമങ്ങൾ ചെയ്തവനായി, സന്തോഷത്തോടെ സ്തുതിച്ചു; കാരണം, യമുനാനദി വീണ്ടും പുണ്യജലമായി മാറിയിരിക്കുന്നു എന്ന് അവർ കണ്ടു.