ഒരു ദിവസം, ഗോകുലത്തിൽ, ഒരു അത്ഭുതകരമായ സംഭവം നടന്നു. കൃഷ്ണൻ കരയുകയും, കാലുകൊണ്ട് അടിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന കാളവിളക്കു മറിഞ്ഞു. ആരും ഇതിന് കാരണം ആയില്ലെന്ന് എല്ലാവരും കണ്ടു. ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ട് ഗോപുരന്മാർ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി ഇരുന്നു. നന്ദൻ അത്യന്തം വിസ്മയത്തോടെ കുഞ്ഞിനെ എടുത്തു. യശോദ, അത്ഭുതത്തോടെ, തകർന്ന് കിടക്കുന്ന പാത്രഭാഗങ്ങൾക്കും മറിഞ്ഞ കാളവിളക്കും തൈര്, പുഷ്പങ്ങൾ, പഴങ്ങൾ, അരിപ്പൊടി എന്നിവയാൽ പൂജ ചെയ്തു. അത് സമയത്ത്, വസുദേവന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഗർഗ്ഗാചാര്യർ ഗോകുലത്തിൽ രഹസ്യമായി, ഗോപുരന്മാരിൽ നിന്ന് മറച്ചു വച്ച്, രണ്ടു കുട്ടികൾക്കുമുള്ള നാമകർമ്മം നടത്തി. മൂത്തവന് രാമ എന്നും, മറ്റവന് കൃഷ്ണ എന്നും ഗർഗ്ഗാചാര്യർ ജ്ഞാനത്തോടുകൂടി നാമം നൽകി. കുറച്ചു കാലത്തിനകം, ഈ രണ്ടു ബാലന്മാർ ശക്തിയാൽ സമ്പന്നരായി, കളിയിൽ മുട്ടുകൾ ചെറുതായി പൊള്ളിപ്പോയി, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കിടയിൽ പ്രശസ്തരായി. കാളിവളർത്തൽക്കളരികളിൽ, കാളിൻചാണകപ്പൊടി പുരട്ടി, ഇവർ ഇവിടെ അവിടെ അലഞ്ഞു നടന്നു. യശോദയ്ക്കോ രോഹിണിക്കോ ഇവരെ തടയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. അവർ ഇടയകത്തിനടിയിൽ കളിച്ച്, ആ ദിവസം തന്നെ പുതിയ ജനിച്ച കാളക്കുട്ടികളുടെ വാലുകൾ വലിക്കാൻ താത്പര്യം കാണിച്ചു. യശോദ ഈ കുട്ടികളെ ഒരുമിച്ച് ഒരിടത്ത് കളിക്കുമ്പോൾ കണ്ടാൽ, അവരുടെ കളി തടയാൻ അവൾക്ക് കഴിയില്ലായിരുന്നു. അവസാനത്തിൽ, ക്ഷമയില്ലാതെ, യശോദ നിർദോഷിയായ കൃഷ്ണനെ വീടിന്റെ നടുവിൽ ഉള്ള വലിയ ഉരുളിൽ കയറുകൊണ്ട് കെട്ടി, "നിന്റെ അതിയായ കളികൊണ്ട് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പോ," എന്ന് പറഞ്ഞു. അവൾ തന്റെ വീട്ടുപണികൾ ചെയ്യാൻ പോയപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ഉരുളി വലിച്ചുകൊണ്ട് നടന്നു. കമലനേത്രനായ കൃഷ്ണൻ ഉരുളിയെ വലിച്ചുകൊണ്ട് രണ്ടു യമലാർജുന വൃക്ഷങ്ങൾക്കിടയിൽ കടന്നു. അപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ഉരുളിയുമായി കടന്നപ്പോൾ, ആ വലിയ യമലാർജുന വൃക്ഷങ്ങൾ ഒടിഞ്ഞു വീണു. വലിയ ശബ്ദം കേട്ട് ഭയപ്പെട്ടു പോയവർ ഒക്കെയും ഓടിയെത്തി, വലിയ വൃക്ഷങ്ങൾ ഒടിഞ്ഞു നിലത്ത് വീണതും, കുറെ പല്ലുകളുമായി പുഞ്ചിരിയോടെ, കയറുകൊണ്ട് അരക്കെട്ടിയുള്ള ബാലനെ അവിടെ നിൽക്കുന്നതും കണ്ടു. ആ ദിവസം മുതൽ കയറുകൊണ്ട് കെട്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് കൃഷ്ണന് 'ദാമോദര' എന്ന നാമം ലഭിച്ചു. നന്ദനെ മുൻനിർത്തി, എല്ലാ മുതിർന്ന ഗോപുരന്മാരും ഒത്തു ചർച്ച ചെയ്തു: "ഇവിടെ നമുക്ക് തുടരാൻ പാടില്ല, നാം മറ്റൊരു വലിയ വനത്തിലേക്ക് പോകണം." കാരണം, ഇവിടെ പല ദുരന്തസൂചനകളും സംഭവിക്കുന്നു—പൂതനയുടെ മരണം, കാളവിളക്കു മറിഞ്ഞത്, വൃക്ഷങ്ങൾ കാറ്റോ മറ്റേതെങ്കിലും കാരണം ഇല്ലാതെ വീണത്—അതിനാൽ വൃന്ദാവനത്തിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. വൃന്ദാവനിൽ വലിയ ദുരന്തം വരുന്നതിന് മുമ്പ് വ്രജം വിട്ടുപോകണമെന്ന് എല്ലാവരും തീരുമാനിച്ചു. "ഓരോരുത്തരും ഉടൻ സ്വന്തം കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, വൈകിപ്പിക്കരുത്," എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഉടൻ തന്നെ, കാളകളും കാളക്കുട്ടികളുമായി അവർ യാത്രയായി. കൂട്ടങ്ങളായി ഇടയക്കുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും പരസ്പരം വിളിച്ചുകൊണ്ട്, അവർക്കുള്ള എല്ലാ വസ്തുക്കളും ഉപേക്ഷിച്ചു. വ്രജം കാക്കകളും കാക്കപ്പെൺകാളികളും നിറഞ്ഞ ഒരു സ്ഥലമായി മാറി; പരമപവിത്രനായ കൃഷ്ണൻ, തന്റെ അനവദ്യമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൊണ്ട്, വൃന്ദാവനത്തെ മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ചു. തന്റെ പശുക്കളുടെ വർദ്ധനവിനായി ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ കൃഷ്ണൻ വൃന്ദാവനത്തെ ധ്യാനിച്ചതിനാൽ, ആ പുണ്യകാലത്ത്, അതു മഴക്കാലം പോലെ പച്ചപ്പോടെ നിറഞ്ഞു. എല്ലാം വൃന്ദാവനിൽ വസിച്ചു. വണ്ടികളും ഇടയക്കളങ്ങളും അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിൽ ക്രമീകരിച്ചു. അവിടെ രാമനും ദാമോദരനും വളർന്നു. അവർ ഇടയക്കുടുംബത്തിൽ തന്നെ, മയില്പെലയും കാട്ടുപൂവുകളും അലങ്കരിച്ച്, ബാല്യത്തിൽ കാട്ടിൽ സഞ്ചരിച്ചു. ഇടയക്കുട്ടികളുമായി കുലലും ഇലകൾകൊണ്ടുള്ള വാദ്യോപകരണങ്ങളും വായിച്ചു, കാക്കയുടെ ചിറകുപോലെയുള്ള കേശം അണിഞ്ഞ്, ഇരട്ട അഗ്നികളുപോലെ പ്രകാശിച്ചു. ഹസിക്കുകയും ആനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു, അവൻമാർ കാട്ടിൽ കളിച്ചു. പരസ്പരം കളിച്ചും മറ്റ് കുട്ടികളുമായി കളിച്ചും സന്തോഷിച്ചു. ഇടയക്കുട്ടികളോടൊപ്പം കാളക്കുട്ടികളെ മേയിച്ചു. കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഇരുവരും ഏഴുവയസ്സിൽ എത്തി. ആ കാളക്കുട്ടിയെ മേയുന്നവൻമാർ വലിയ വ്രജത്തിൽ ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകരായി മാറി. മഴക്കാലം വന്നു; ആകാശം കറുത്ത മേഘങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു. മഴ പെയ്തു, എല്ലാ ദിക്കുകളും ഒരുമിച്ച് ചേർന്നതുപോലെ; ഭൂമി പുതുതായി വിരിഞ്ഞ പുഷ്പങ്ങളും ചുവപ്പുനിറമുള്ള 'ഇന്ദ്രയുടെ പശുക്കൾ' എന്ന കീടങ്ങളും കൊണ്ട് ഭംഗിയായി. പച്ചപ്പിൽ മുങ്ങിയ നദികൾ, പുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച പച്ചക്കല്ലിൽ രക്തക്കല്ല് പോന്ന പോലെ, കരകളിൽ നിന്ന് ഒഴുകിനീങ്ങി എല്ലായിടത്തും ഒഴുകി. അങ്ങനെയായിരുന്നു അശാന്തമായ മനസ്സുകൾക്ക് പുതിയ ഭാഗ്യം ലഭിച്ചപ്പോഴുള്ള അവസ്ഥ. ആ വർഷകാലത്ത്, ശക്തരായ ആ രണ്ടു കുട്ടികളും സമവയസ്കരായ ഇടയക്കുട്ടികളോടൊപ്പം, അമരന്മാരെപ്പോലെ വ്രജയിൽ കളിച്ചു. ഒരു ദിവസം, രാമനില്ലാതെ, കൃഷ്ണൻ വൃന്ദാവനത്തിലേക്ക് പോയി. ഇടയക്കുട്ടികൾക്കൊപ്പം, കാട്ടുപൂക്കളാൽ നിർമ്മിതമായ ഹാരങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, അവിടെ സഞ്ചരിച്ചു. പിന്നീട്, യമുനാനദിയുടെ തീരത്ത്, തിരകൾ കളിച്ചു നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, തീരങ്ങൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു എന്നപോലെ, കൃഷ്ണൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, അത്യന്തം ഭയാനകമായ ഒരു കുളം കണ്ടു. വിഷവെള്ളം ചിതറുന്ന ആ കുളം, അതിശയ ഭയങ്കരമായിരുന്നു—ആനാഗമായ കാളിയൻ എന്ന പാമ്പിന്റെ വാസസ്ഥലമായിരുന്നു അത്. ആ കുളത്തിന്റെ തീരത്ത്, വിഷാഗ്നിയിൽ ചുട്ടുപോയ വലിയ വൃക്ഷങ്ങളും, കാറ്റിലൂടെ പാറിയ വിഷജലത്തിൽ ചുട്ടുപോയ പക്ഷികളും കൃഷ്ണൻ കണ്ടു. ആ അത്യന്തം ഭയാനകമായ ദൃശ്യങ്ങൾ, മരണത്തിന്റെ മറ്റൊരു മുഖം പോലെ, കണ്ട്, ശ്രീമദ് മധുസൂദനൻ ആലോചനം തുടങ്ങി.