കംസൻ അതിവേഗത്തിൽ വന്നു, ദേവകിയുടെ കഴുത്തിൽ അലങ്കാരം ചാർത്തി നിലക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെ പിടിച്ചു. ദേവകി കരഞ്ഞു, "വിട്ടു വിടു, വിട്ടു വിടു!" എന്ന് അപേക്ഷിച്ചു. കംസൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഒരു കല്ലിനമേൽ എറിഞ്ഞു. എന്നാൽ, കല്ലിലേക്ക് എറിഞ്ഞപ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടി ആകാശത്തിൽ തന്നെ നിലനിൽന്നു; അവൾ അതിമഹത്തായ രൂപം സ്വീകരിച്ചു—എട്ട് ശക്തിയുള്ള കൈകൾ, ആയുധങ്ങൾ കരസ്ഥമാക്കി. അവൾ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിച്ചു, കോപത്തോടെ കംസനോട് പറഞ്ഞു: "കംസാ, നീ എനിക്ക് എന്തിന് ആക്രമണം ചെയ്യുന്നു? നിന്നെ കൊല്ലാൻ ജനിച്ചവൻ ഇതിനകം ജനിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ദേവതകളുടെ സാരമായ, മുമ്പ് അവർക്ക് മരണമായിരുന്നവൻ, ഇപ്പോൾ നിന്റെ വിഘാതമാണ്. ഇതു നന്നായി ആലോചിച്ചുകൊണ്ട്, നിന്റെ നന്മക്കായി വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്ക." അവൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദിവ്യപുഷ്പങ്ങളാൽ, സുഗന്ധങ്ങളാൽ, അലങ്കാരങ്ങളാൽ ഭൂഷിതയാകി, ആകാശത്തിലൂടെ പുറപ്പെട്ടു. ബോജ രാജാവ് കംസൻ അതു നോക്കി നിന്നു; സിദ്ധന്മാർ ആ ദേവിയെ സ്തുതിച്ചു. കംസന്റെ മനസ്സ് അതീവ കലങ്കിതമായി. അവൻ പ്രലമ്പൻ, കേശി എന്നിവരെ മുന്നിൽ നിർത്തി, എല്ലാ മഹാ അസുരന്മാരെയും വിളിച്ചു. ദൈത്യന്മാരുടെ പ്രധാനികളോട് കംസൻ പറഞ്ഞു: "പ്രലമ്പാ, ബലശാലിയായവനേ, കേശിനേ, ധേനുക, പൂതന, അരിഷ്ട, മറ്റുള്ളവരുമ്, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുവിൻ. ദുഷ്ടദേവതകൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, എന്റെ ശക്തിയിൽ തളർന്ന ആ വീരന്മാരെ ഞാൻ ഒന്നും ഗണിക്കുന്നില്ല. ആ പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞത് അതിശയകരമാണ്, ദൈത്യപ്രമുഖന്മാരേ; അതു കേട്ട് ഞാൻ ആ所谓 വീരന്മാരെ പരിഹസിക്കുന്നു, അവർ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും. എങ്കിലും, ദൈത്യപ്രഭുക്കളേ, ഞാൻ അവരെ കൂടുതൽ ദുഷ്ടമായി ഹാനി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞതുപോലെ, എന്റെ മരണമായ ഭവिष्य, വർത്തമാന, ഭൂതകാലങ്ങളുടെ അധിപൻ, ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഭൂമിയിൽ ജനിക്കുന്ന എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കണം; ആരെങ്കിലും അസാധാരണ ശക്തി കാണിച്ചാൽ, അവരെ സാവധാനം കൊല്ലണം. ഇങ്ങനെ അസുരന്മാർക്ക് ആജ്ഞ നൽകി, കംസൻ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. വസുദേവനും ദേവകിയും നേരെ കംസൻ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ ഗർഭഫലങ്ങൾ ഞാൻ വെറുതെ കൊല്ലി; ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു കുഞ്ഞ് എന്റെ നാശത്തിനായി ജനിച്ചു. ദുഃഖം വേണ്ട; നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നതു സംഭവിക്കും. നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളിൽ ആരും, ജീവിതം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, മരണത്താൽ രക്ഷപെടുന്നില്ല. ഇങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, അവരെ മോചിപ്പിച്ച്, കംസൻ വീണ്ടും തന്റെ ആന്തരികഗൃഹത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു." വസുദേവൻ മോചിതനായി, നന്ദന്റെ കാറിലേയ്ക്ക് പോയി. അവിടെ, നന്ദൻ സന്തോഷത്തോടെ, "എനിക്ക് ഒരു മകനാണ് ജനിച്ചത്!" എന്നു പറഞ്ഞു. വസുദേവൻ ആദരത്തോടെ പറഞ്ഞു: "നല്ല ഭാഗ്യത്താൽ, നല്ല ഭാഗ്യത്താൽ, വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ പോലും നിനക്കു മകൻ ജനിച്ചു." രാജാവിന് നൽകേണ്ട എല്ലാ വാർഷിക നികുതികളും നിനക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതിന് വേണ്ടി നീ വന്നതാണു, അതിനാൽ ഇവിടെ വൻ ആത്മാക്കൾക്ക് താമസിക്കാൻ ആവശ്യമില്ല. നിന്റെ വരവ് പൂർത്തിയായി; നീ ഇനി താമസിക്കേണ്ടതില്ല. നന്ദാ, വേഗത്തിൽ നിന്റെ ഗോത്രവാസത്തിലേക്ക് പോകു. എന്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞ്, റോഹിണിയിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ, അവനെയും നീ നിന്റെ മകനെ പോലെ സംരക്ഷിക്കണം. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, നന്ദന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഗോപുരന്മാർ, തങ്ങളുടെ ചരക്കുകൾ കാറുകളിൽ ചുമത്തി, നികുതി നൽകി, ശക്തരായി, യാത്ര തിരിച്ചു. അവർ ഗോകുലത്തിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ, ബാലഹന്തിയായ പൂതന, രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങുന്ന കൃഷ്ണനെ എടുത്തു, തന്റെ മുല് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു. പൂതന രാത്രിയിൽ ഏത് കുഞ്ഞിന് തന്റെ മുല് നൽകിയാലും, ആ കുഞ്ഞിന്റെ ശരീരം അക്ഷണം തന്നെ ദോഷം സംഭവിച്ചിരിക്കും. കൃഷ്ണൻ, പൂതനയുടെ മുല് കയ്യിൽ പിടിച്ചു, കോപത്തോടെ, അവളുടെ ജീവനും മുലും ഒരുമിച്ച് പാനം ചെയ്തു. പൂതന, അതിശബ്ദം അവസാനിച്ച, അവളുടെ സന്ധിയും അസ്ഥികളും തകർന്ന, ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിൽ നിലംപതിച്ചു. ആ ഭയാനകമായ നിലവിളി കേട്ട്, വ്രജവാസികൾ ഉണർന്നു, ഭയത്തോടെ, കൃഷ്ണനെ പൂതനയുടെ മുലിൽ, അവളുടെ ശരീരം നിലംപതിച്ച നിലയിൽ കണ്ടു. യശോദ, ഭയത്തോടെ, കൃഷ്ണനെ കയ്യിൽ എടുത്തു. പശുവിന്റെ വാലുമായി, മറ്റു ശാന്തികർമ്മങ്ങൾ നടത്താൻ ബ്രാഹ്മണന്മാർ കുട്ടിയിൽ ദോഷം നീക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. നന്ദനും, പശുവിന്റെ ചാണകവും എടുത്തു, കൃഷ്ണന്റെ തലയിൽ വച്ചു, സംരക്ഷണം നൽകാൻ ഈ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു: "ഹരി, സർവ്വഭൂതങ്ങളുടെ ആധാരമായ, അവന്റെ നാവിൽ നിന്നു ഉത്ഭവിച്ച കമലത്തിൽ നിന്ന് ലോകം ജനിച്ച, അവൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. കേശവൻ, വരുൾ രൂപത്തിൽ ഭൂമിയെ ദന്തത്തിൽ ഉയർത്തിയ ദൈവം, നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വിഷ്ണു, നിന്റെ രഹസ്യഭാഗങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ജനാർദ്ദനൻ, നിന്റെ ഉരുക്കുകളും കാലുകളും; വാമനൻ, ഒരു നിമിഷത്തിൽ ഉദിച്ചവൻ, എന്നും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഗോവിന്ദൻ, ത്രിവിക്രമൻ ആയി മൂന്നു ലോകങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്ന, ആയുധങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന, നിന്റെ തല സംരക്ഷിക്കട്ടെ; കേശവൻ, നിന്റെ കഴുത്ത് സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നാരായണൻ, അക്ഷരമായ, ശക്തി കുറഞ്ഞില്ലാത്ത, നിന്റെ മുഖം, കൈകൾ, മനസ്സ്, എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വൈകുന്ഠൻ, എല്ലാ ദിശകളിലും; മധുസൂദനൻ, ഇടത്തരം ദിശകളിലും; ഹൃഷികേശൻ, ആകാശത്തിൽ; മഹിധരൻ, ഭൂമിയിൽ, നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ." ഇങ്ങനെ സംരക്ഷണകർമം പൂർത്തിയാക്കി, നന്ദൻ കൃഷ്ണനെ കാറിന് കീഴിൽ, കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കുള്ള ചെറുകിട കിടക്കയിൽ വച്ചു. ഗോപന്മാർ, പൂതനയുടെ ഭീമമായ ശരീരം കണ്ടു, അതീവ ഭയവും അതിശയവും അനുഭവിച്ചു. ഒരു ദിവസം, മധുസൂദനൻ കാറിന് കീഴിൽ കിടന്നിരുന്നതിനിടെ, അമ്മയുടെ പാൽ നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, കാൽ ഉയർത്തി കരയാൻ തുടങ്ങി. കൃഷ്ണന്റെ കാൽ കാറിൽ തട്ടി, കാർ മറിഞ്ഞു; അതിലെ പാത്രങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും തകർന്നു, കാർ മറിഞ്ഞു. അപ്പോൾ, എല്ലാ ഗോപന്മാരും അവരുടെ ഭാര്യമാരും, ഭയത്തോടെ നിലവിളിച്ച്, ഓടി വന്നു, കുഞ്ഞ് പിൻവശം കിടന്നിരിക്കുന്നതും കണ്ടു. ഗോപന്മാർ ചോദിച്ചു, "കാർ ആരാണ് മറിച്ചത്?" അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന കുട്ടികൾ പറഞ്ഞു, "ഈ കുഞ്ഞാണ് കാർ മറിച്ചത്.