വളരെ സൂക്ഷ്മവും, അതിവിശാലവും, അതിശയമായ മഹത്വം ഉള്ളവനേ, വസ്തുവിന്റെ, ബുദ്ധിയുടെ, ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ, വാക്കിന്റെ, അവയുടെ ഉറവിടങ്ങളുടെ മൂലവും അതീതസ്വരൂപവുമാണ് നീ. ഭഗവാനേ, ദയയോടെ കൃപയാലും. ഭൂമി, ഭൂതിൽ നിന്നുണ്ടായ ശക്തമായ ദാനവന്മാരാൽ പീഡിതയായി, കുന്നുകൾ കൊണ്ട് ബന്ധിതയായി, ലോകങ്ങളുടെ പരമാശ്രയമായ നിന്നോടാണ് താൻ എത്തുന്നത്, താൻ സഹിക്കാനാകാത്ത ഭാരമൊഴിയാൻ. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഉണ്ട്: വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവൻ, അശ്വിനികൾ, വരുണൻ, രുദ്രന്മാർ, വസുക്കൾ, സൂര്യൻ, വായു, അഗ്നി, മറ്റുള്ളവർ—all the gods—എല്ലാവരും ഈ ദൗത്യം നിമിത്തം ഒന്നിച്ചു ചേർന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം, ഭഗവാനേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകൂ; ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പാലിക്കുന്നവരാണ്, ദോഷമില്ലാതെ. ഈ വിധം പ്രശംസിക്കപ്പെട്ട്, ഭാഗ്യശാലിയായ പരമഭഗവാൻ തന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് രോമങ്ങൾ എടുത്തു—ഒന്ന് വെളുത്തത്, ഒന്ന് കറുത്തത്. ഭഗവാൻ ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “ഈ രണ്ട് രോമങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങും; അവ താൻ അനുഭവിക്കുന്ന ഭാരത്തിന്റെ കഷ്ടത നീക്കും.” പിന്നീട്, ദേവന്മാർക്കും അവരുടെ ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി, നേരത്തെ ഉദിച്ച ഭയാനക ദാനവന്മാർക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യണം. ആ ദാനവന്മാർ ഭൂമിയിൽ വിവിധ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് തകർന്നു നശിക്കും; ഇതിൽ സംശയമില്ല. വസുദേവന്റെ ഭാര്യ ദേവകി, ദേവത പോലുള്ളവളാണ്; അവളുടെ എട്ടാം ഗർഭം എന്റെ രോമം ആയിരിക്കും, ദേവന്മാരേ. അവിടെ ഇറങ്ങി, അവൻ ഭൂമിയിൽ ഉദിച്ച കാളനേമിയിൽ നിന്നുള്ള കംസനെ സംഹരിക്കും; ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഹരി അദൃശ്യനായി. പിന്നീട്, മഹാത്മാവായ ഭഗവാനെ വന്ദിച്ച ശേഷം, ദേവന്മാർ മെരു ശിഖരത്തിൽ പോയി, അവിടെ നിന്ന് ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി. ദേവകിയുടെ എട്ടാം ഗർഭം കംസനു വേണ്ടി ഭൂമിയിൽ ജനിക്കും എന്ന് ഭാഗ്യശാലിയായ നാരായണൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു. നാരദൻ പറഞ്ഞത് കേട്ട്, കംസൻ കോപത്തോടെ ദേവകിയും വസുദേവനും തന്റെ വീട്ടിൽ കർശനമായ കാവലിൽ തടഞ്ഞു. മുന്പ് പോലെ, ഓരോ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചപ്പോഴും, വസുദേവൻ ആ കുഞ്ഞിനെ കംസനു സമർപ്പിച്ചു. ഹിരണ്യകശിപുവിന്റെ ആറു പുത്രന്മാർ, "ആറു ഗർഭങ്ങൾ" എന്നറിയപ്പെടുന്നവർ, വിഷ്ണുവിന്റെ ഇച്ഛയാൽ, നിദ്രയുടെ ഉപകരണത്തിലൂടെ ഓരോന്നായി ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ എത്തിച്ചു. യോജനിദ്ര, മഹാമായ, വൈഷ്ണവി ശക്തി, ലോകം അജ്ഞാനത്തിൽ മുങ്ങിക്കുന്നവളെ, ഭാഗ്യശാലി ഹരി അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "നിദ്രേ, എന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, പാതാളത്തിൽ കഴിയുന്ന ആറ് ഗർഭങ്ങളെ ഒന്നൊന്നായി ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ എത്തിക്കൂ." അവയെ കംസൻ കൊല്ലുമ്പോൾ, പാപരഹിതനായ ശേഷൻ, തന്റെ ഭാഗം കൊണ്ട്, ഏഴാമതായി അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ എത്തും. ഗോകുലത്തിൽ, വസുദേവന്റെ ഭാര്യ രോഹിണി താമസിക്കുന്നു; അവളുടെ പ്രസവസമയത്ത്, ആ ഗർഭം അവളുടെ ഗർഭത്തിലേക്ക് നീ മാറ്റണം. ഭോജരാജാവിന്റെ ഭയത്താൽ, തടസ്സവും നിയന്ത്രണവും മൂലം, ദേവകിയുടെ ഏഴാം ഗർഭം വീണുവെന്ന് ആളുകൾ പറയും. ഗർഭം പുറത്തെടുത്തതുകൊണ്ട്, അവൻ ലോകത്തിൽ "സംകർഷണൻ" എന്നറിയപ്പെടും; വെളുത്ത പർവതത്തിന്റെ ശിഖരപോലെ തേജസ്സുള്ള വീരൻ. പിന്നീട് ഞാൻ ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിക്കും; നീ വൈകാതെ യശോദയുടെ അടുത്ത് പോകണം. മഴക്കാലത്ത്, കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലെ അഷ്ടമിദിനത്തിൽ, രാത്രിയിൽ ഞാൻ ജനിക്കും; നവമിദിനത്തിൽ നീ പ്രസവിക്കും. യശോദയുടെ കിടക്കയിൽ ഞാൻ ഇടപ്പെടും; നീ, പാപരഹിതയേ, എന്റെ ശക്തിയാൽ, വസുദേവൻ നിന്നെ ദേവകിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും. കംസൻ നിന്നെ പിടിച്ച്, പർവതത്തിന്റെ ശിഖരത്തിൽ എറിഞ്ഞു കളയും; എന്നാൽ ആകാശത്തിൽ നീ നിന്റെ സ്ഥാനം നേടും. പിന്നീട്, ഇന്ദ്രൻ, എന്റെ ആദരത്താൽ തലകുനിച്ചും, നിന്നെ നൂറായി വിഭജിച്ച ശേഷം, തന്റെ സഹോദരിയായി സ്വീകരിക്കും. ശുംബൻ, നിശുംബൻ, ആയിരക്കണക്കിന് ദാനവന്മാരെ നശിപ്പിച്ച്, നീ ഭൂമിയെ അനേകം വാസസ്ഥലങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കും. നീ ഐശ്വര്യവും, വിനയവും, പ്രശസ്തിയും, സൗന്ദര്യവും, ഭൂമിയും, ക്ഷമയും, ലജ്ജയും, പോഷണവും, ഉഷസ്സും, എല്ലാം തന്നെയാണ്; എല്ലാം നീ തന്നെയാണ്. ആര്യ, ദുർഗാ, അംബിക, ഭദ്ര, ഭദ്രകാളി, ക്ഷേമ്യ, ക്ഷേമങ്കരി—വേദങ്ങളിൽ നിന്നെ വിളിക്കുന്നവർ, പ്രഭാതവും സന്ധ്യയും, വിനയമുള്ളവർ നിന്നെ സ്തുതിക്കും; എന്റെ കൃപയാൽ, അവരുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറും. മദ്യം, മാംസം, വിഭവങ്ങൾ, പലതരം ഭക്ഷണങ്ങൾ എന്നിവ സമർപ്പിച്ച് പൂജിച്ചാൽ, നീ സന്തോഷം പ്രാപിച്ചാൽ, എല്ലാവർക്കും ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകും. എന്റെ കൃപയാൽ, അവർ എപ്പോഴും ഭാഗ്യവാന്മാരാകും, സംശയമോ ഭയം ഇല്ലാതെ. ദേവതേ, നീ പ്രഖ്യാപിച്ച പോലെ പോകൂ. മുന്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഭഗവാന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, ലോകമാതാവ് ആറ് ഗർഭങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു, മറ്റൊരു ഗർഭം മാറ്റുകയും ചെയ്തു. ഏഴാം മാസം, രോഹിണി നക്ഷത്രത്തിൽ, ഹരി ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ ഭവനത്തിനായി. അന്നേ ദിവസം, യോജനിദ്ര യശോദയുടെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, പരമഭഗവാന്റെ നിർദ്ദേശം പ്രകാരം. അപ്പോൾ, ദ്വിജന്മാരേ, ആകാശത്തിൽ ഗ്രഹങ്ങൾ ശുഭമായി ചലിച്ചു; വിഷ്ണുവിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി, കാലാവസ്ഥ അനുകൂലമായി. ദേവകിയുടെ ശക്തമായ തേജസ്സിനാൽ, ആരും അവളെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല; അവളെ കാണുമ്പോൾ, അവരുടെ മനസ്സുകൾ അലമ്പി. പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കാണാതെ, ദേവകിയുടെ രൂപത്തിൽ വിഷ്ണുവിനെ ധരിച്ച ദേവകിയെ, ദേവതകൾ ദിവസവും, രാത്രിയും സ്തുതിച്ചു. "നീ സ്വാഹാ, നീ സ്വധാ, നീ ജ്ഞാനം, നീ അമൃതം, നീ പ്രകാശം; നീ ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷയ്ക്കായി ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങിയവളാണ്." ദേവതേ, ദയയോടെ, ലോകം മുഴുവനും ശുഭമുണ്ടാക്കൂ; സ്നേഹത്തിനായി, നീ ലോകം നിലനിർത്തുന്ന ഭഗവാനെ ഗർഭത്തിൽ ധരിക്കുന്നു.