ദൈത്യന്മാരുടെ അഭിമാനവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ അധിപതികൾ എനിക്കെതിരെ വന്നിരിക്കുന്നു; അനവധി ദേവതാസംഘങ്ങൾ ദിവ്യരൂപങ്ങൾ ധരിച്ച് എന്റെ മേൽ എത്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ ഭാരം സഹിക്കാനാകാതെ ഞാൻ തളർന്നു പോയിരിക്കുന്നു, അമരന്മാരുടെ പ്രഭുക്കന്മാരേ, ഈ ദുഃഖം നിങ്ങളോട് ഞാൻ തുറന്നു പറയും. മഹാഭാഗ്യശാലികളായ ദേവന്മാരേ, ദയവായി എന്റെ ഈ ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ വേണ്ടതെന്തോ അതു ചെയ്യണം; അല്ലാതെ ഞാൻ തളർന്ന് പാതാളത്തിലേക്ക് വീണുപോകും. ഭൂമിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദേവതകൾ എല്ലാവരും, അവളുടെ ഭാരശമനത്തിനായി ബ്രഹ്മാവിനെ ഉദ്ദേശിച്ച് പ്രേരിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവ് ദേവതകളോട് പറഞ്ഞു: ഭൂമി പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണ്, സ്വർഗ്ഗവാസികളേ. ഞാൻ, ഭവനും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നാരായണന്റെ രൂപങ്ങൾ തന്നെയാണ്. നാരായണന്റെ വിവിധ അവതാരങ്ങളിൽ പരസ്പരാധിക്യതയും അധീനതയും ഉണ്ടാകുന്നു; അതൊക്കെ അവതാരങ്ങളുടെ സ്വഭാവം അനുസരിച്ചാണ്. നമുക്ക് പാലാഴിയുടെ അതി മനോഹരമായ തീരത്തേക്ക് പോകാം; അവിടെ ഹരിയെ ആരാധിച്ച് എല്ലാം അവനോട് വ്യക്തമാക്കാം. ലോകത്തിനുവേണ്ടി, സർവ്വാത്മാവായ അവൻ, സകലത്തിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നവൻ, തന്റെ ഒരു അംശം കൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ച് ധർമ്മം സ്ഥാപിക്കും. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ബ്രഹ്മാവ് ദേവതകളോടൊപ്പം അവിടെ പോയി; മനസ് ഏകാഗ്രമാക്കി, ഗരുഡധ്വജനായ ഹരിയെ സ്തുതിച്ചു: “സഹസ്രരൂപനേ, സഹസ്രബാഹുവേ, അനേകം മുഖങ്ങളുള്ളവനേ, അനേകം കാലുകളുള്ളവനേ, അജ്ഞേയനേ, ലോകത്തിന്റെ സൃഷ്ടി, സംഹാരം, സംരക്ഷണം എന്നിവയിലേർപ്പെട്ടവനേ, നമസ്കാരം. സൂക്ഷ്മനും അതിസൂക്ഷ്മനും, അത്യന്തം വിപുലനും, മഹത്കളേക്കാൾ മഹത്വമുള്ളവനേ, പ്രകൃതിയുടെ, ബുദ്ധിയുടെ, ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ, വാണിയുടെ, അവയുടെ മൂലങ്ങളുടെ ആധാരവും പരമാത്മാവും ആണവനേ, ദയചെയ്യണമേ. മഹാബലശാലികളായ ഭൂതജന്യ ദാനവന്മാരാൽ പീഡിതയാകുന്ന ഭൂമി, കുന്നുകൾകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട്, ലോകങ്ങളുടെ പരമാശ്രയമായ നിനക്കു ശരണായി വരുന്നു, ഭാരം കുറയ്ക്കുവാൻ. ഞങ്ങളായ വൃത്രഹന്താവ്, അശ്വിനികൾ, വരുണൻ, രുദ്രന്മാർ, വസുക്കൾ, സൂര്യൻ, വായു, അഗ്നി എന്നിവരും മറ്റു ദേവതകളും ഇവിടെ ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു. ദേവദേവാ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഈ പ്രവർത്തിക്കായി ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഭഗവാനേ, നിന്റെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ സദാ കർത്തവ്യമാണ്. ഇങ്ങനെ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട ഭഗവാൻ തന്റെ അകത്തു നിന്ന് രണ്ട് രോമങ്ങൾ എടുത്തു—ഒന്ന് വെള്ളയും ഒന്ന് കറുപ്പും. ദേവന്മാരോട് അവൻ പറഞ്ഞു: എന്റെ ഈ രണ്ടു രോമങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ച് അവളുടെ ഭാരം കുറയ്ക്കും. എല്ലാ ദേവതകളും തങ്ങളുടെ അംശങ്ങളുമായി ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ച്, മുമ്പ് ഉദിച്ച ബലവാന്മാരായ ദാനവന്മാരെ നേരിട്ട് യുദ്ധം ചെയ്യണം. അപ്പോൾ ഭൂമിയിലെ ആ ദാനവന്മാർ വിവിധ ആയുധങ്ങളാൽ പൂർണ്ണമായും നശിച്ചുപോകും; ഇതിൽ സംശയമില്ല. വസുദേവന്റെ ഭാര്യയായ ദേവകി, ദേവതയെപ്പോലെയുള്ളവൾ, എട്ടാമത്തെ ഗർഭം ധരിക്കും; അതാണ് എന്റെ രോമം, ദേവതകളേ. അവിടെ അവതരിച്ച് ആ കൃഷ്ണം, കാലനേമിയിൽ നിന്നു ജനിച്ച കംസനെ ഭൂമിയിൽ വധിക്കും. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഹരി അപ്രത്യക്ഷനായി. അതിന്റെ ശേഷം ദേവതകൾ, ആ മഹാത്മാവിന് നമസ്കരിച്ച്, മേരുപർവതത്തിന്റെ ശിഖരത്തിൽ ചെന്നു, അവിടെ നിന്ന് ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചു. ദേവകിയുടെ എട്ടാമത്തെ ഗർഭം കംസനു വേണ്ടി ഭൂമിയിൽ ജനിക്കും എന്ന് ഭാഗ്യവാൻ നാരദമുനി പ്രഖ്യാപിച്ചു. നാരദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട കംസൻ ക്രുദ്ധനായി, ദേവകിയെയും വസുദേവനെയും തന്റെ ഭവനത്തിൽ കർശനമായ കാവലിൽ തടവിൽ വെച്ചു. മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ, ഓരോ ശിശുവും ജനിച്ചപ്പോൾ വസുദേവൻ ആ കുഞ്ഞിനെ കംസനു സമർപ്പിച്ചു. ഹിരണ്യകശിപുവിന്റെ പ്രസിദ്ധരായ ആറു പുത്രന്മാർ, ആറു ഗർഭങ്ങൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നവർ, വിഷ്ണുവിന്റെ ഇച്ഛാനുസരണം, നിദ്രയുടെ സഹായത്തോടെ ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ഒന്നൊന്നിച്ച് പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെട്ടു. ലോകത്തെ അജ്ഞാനത്തിൽ ആഴ്ത്തുന്ന യോഗനിദ്രയായ മഹാമായയും, വൈഷ്ണവീശക്തിയും ആയ നിദ്രയെ ഭഗവാൻ ഹരി ഇങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചു: “നിദ്രേ, എന്റെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച്, പാതാളത്തിൽ പാർക്കുന്ന ആ ആറു ഗർഭങ്ങളെ ഒന്നൊന്നായി ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. അവരെ കംസൻ കൊല്ലുമ്പോൾ, പാപരഹിതനായ ശേഷൻ തന്റെ അംശത്തോടെ ഏഴാമത്തെ ഗർഭമായി അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കും. ഗോകുലത്തിൽ വസുദേവന്റെ ഭാര്യയായ രോഹിണി പാർക്കുന്നു; അവളുടെ പ്രസവസമയത്ത്, ആ ഗർഭത്തെ അവളുടെ ഗർഭത്തിലേക്ക് നീയെത്തു മാറ്റണം. ഭോജരാജാവിന്റെ ഭയത്താൽ, തടസ്സവും നിയന്ത്രണവും മൂലം, ദേവകിയുടെ ഏഴാമത്തെ ഗർഭം വീണുപോയി എന്ന് ജനങ്ങൾ പറയും. ഗർഭം എടുത്തു മാറ്റിയതുകൊണ്ട്, അവൻ ലോകത്തിൽ ശങ്കർഷണൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും; വെള്ളപർവതത്തിന്റെ ശിഖരത്തെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന വീരൻ. അതിനുശേഷം ഞാൻ ദേവകിയുടെ പുണ്യഗർഭത്തിൽ ജനിക്കും; നീ വൈകാതെ യശോദയിലേക്കു പോവണം. മഴക്കാലത്ത്, കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലെ അഷ്ടമിയാഴ്ച രാത്രി ഞാൻ ജനിക്കും; നവമിയിൽ നീ പ്രസവിക്കും. യശോദയുടെ കിടക്കയിൽ ഞാൻ വെക്കപ്പെടും; എന്റെ ശക്തിയുടെ ഇച്ഛയാൽ, വസുദേവൻ നിന്നെ ദേവകിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും. കംസൻ നിന്നെ പിടിച്ച് പർവതശിഖരത്തിൽ എറിയും; എന്നാൽ നീ ആകാശത്തിൽ നിന്റെ സ്ഥാനം പ്രാപിക്കും. അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ, എന്നെ മാനിച്ച് നമസ്ക്കരിച്ച്, നിനക്ക് നൂറായി വിഭജിക്കപ്പെട്ട ശേഷം നിന്നെ സഹോദരിയായി സ്വീകരിക്കും. പിന്നെ ശുംബൻ, നിശുംബൻ, ആയിരക്കണക്കിന് മറ്റ് അസുരന്മാരെയും വധിച്ച്, നീ ഭൂമിയെ അനേകം ക്ഷേത്രങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കും. നീ സമൃദ്ധിയും വിനയവും കീർത്തിയും സൗന്ദര്യവും ഭൂമിയും ധൈര്യവും ലജ്ജയും പോഷണവും ഉഷസ്സും, മറ്റെല്ലാം നീ തന്നെയാണ്. ആര്യ, ദുർഗാ, അംബിക, ഭദ്ര, ഭദ്രകാളി, ക്ഷേമ്യ, ക്ഷേമങ്കരി എന്നിങ്ങനെ വേദങ്ങളിൽ നിന്നെ വിളിക്കുന്നവർ, പ്രഭാതത്തിലും അപരാഹ്നത്തിലും, വിനയപൂർവം നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവർ, എന്റെ കൃപയാൽ അവരുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറും.” ഇങ്ങനെ ഹരിയുടെ ആജ്ഞകൾ ഏറ്റു, ദേവതകളും, യോഗനിദ്രയും തങ്ങളുടെ കര്ത്തവ്യത്തിലേക്ക് നടന്നു.