ശക്തനായ ഭഗവാൻ, അനന്തനെന്ന പാമ്പിനെ കിടക്കയാക്കി, ആയിരം കാലങ്ങളോളം യോഗനിദ്രയിൽ പ്രവേശിച്ചു, തന്റെ മഹിമയിൽ സ്ഥിരതയോടെ വിശ്രമിച്ചു. ആ കാലത്ത്, സഞ്ചരിക്കുന്നതും നിശ്ചലമായതുമായ എല്ലാ ജീവികളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള മൂന്നു ലോകങ്ങളെ തന്റെ വയറിലാക്കി, ജനലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള സിദ്ധന്മാരും മഹർഷികളും അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാഭിയിൽ നിന്ന്, ദിശകളിലേക്ക് വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കിരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഉത്കൃഷ്ടമായ പിതൃഭവനമായ കമലമുണ്ടായി. അതിൽ, ദേവതകളിൽ ദേവനായ, നാലു മുഖങ്ങളുള്ള ബ്രഹ്മാ ജനിച്ചു. പിന്നീട്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെവിയുടെ മോമിൽ നിന്ന് ദാനവന്മാരായ മധു, കൈടഭ എന്നിവരും ജനിച്ചു. ശക്തിയും വീര്യവും നിറഞ്ഞ ഈ ദാനവർ ബ്രഹ്മാവിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു; പക്ഷേ ബ്രഹ്മാ സമുദ്രതടത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന്, ആ ഭയങ്കരരായ ഇരുവരെയും വധിച്ചു. ഇങ്ങനെ അനേകം രൂപങ്ങളിൽ, അനന്തജൻ, ജനനം ഇല്ലാത്തവൻ, ഭൂമിയിൽ അവതരിക്കുന്നു; ഇപ്പോഴിതാ, ഈ Mathurā-യിൽ ആണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവതാരം. സത്ത്വഗുണത്തിൽ ഉള്ള ആ രൂപം പ്രദ്യുമ്ന എന്ന അവതാരമായി, സംരക്ഷണത്തിനായി ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങുന്നു. ദേവതകളിൽ, മനുഷ്യരിൽ, മൃഗങ്ങളിൽ—എന്തായാലും—വാസുദേവന്റെ ഇച്ഛാനുസരണം, അവൻ ആ അവസ്ഥയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്വഭാവം സ്വീകരിക്കുന്നു. ഉത്തമദ്വിജന്മാരേ, ആരാധിക്കുമ്പോൾ, അവൾ (ഭൂമി) ആഗ്രഹിച്ച വാഞ്ഛകൾ നൽകുന്നു; ഇങ്ങനെ, ഞാൻ വിശ്ണുവായി മനുഷ്യജന്മം സ്വീകരിച്ച ഈ ഭഗവാന്റെ കഥ പറഞ്ഞു. ഇനി കൂടി കേൾക്കൂ. മഹർഷികളിൽ ഉത്തമനേ, ഹരിയുടെ ഭൂമിയുടെ ഭാരമൊഴിയുന്നതിനായി എടുത്ത അവതാരം ഞാൻ ചുരുക്കത്തിൽ പറയുന്നു. ദ്വിജന്മാരേ, യദാ അധർമ്മം വർദ്ധിക്കുകയും, ധർമ്മം ക്ഷയിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ജനാർദ്ദനൻ ഭൂമിയിൽ അവതരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം തന്റെ രൂപം രണ്ടായി വിഭജിച്ച്, സജ്ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനും, ധർമ്മസ്ഥാപനത്തിനും അവതരിക്കുന്നു. ദുഷ്ടന്മാരെയും, ദേവതകളുടെ ശത്രുക്കളെയും നശിപ്പിക്കുന്നതിനും, ജീവികളുടെ സംരക്ഷണത്തിനും, അവൻ യുക്തിയുക്തമായി യുക്തിയുക്തമായി അവതരിക്കുന്നു. പണ്ടു, ഭൂമി, ഭാരം കൊണ്ട് പീഡിതയായി, മേരു പർവതത്തിലേക്ക്, സ്വർഗ്ഗവാസികളുടെ സഭയിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, ബ്രഹ്മാവിനും എല്ലാ ദേവതകൾക്കും വന്ദനം ചെയ്ത്, ദയയോടെ ദു:ഖം പറയുന്ന ഭാവത്തിൽ, അവൾ എല്ലാം വിവരിച്ചു: "അഗ്നി സ്വർണ്ണത്തിന്റെ ഗുരുവാണ്, സൂര്യൻ പശുക്കളുടെ ഗുരുവാണ്; എന്നാൽ എനിക്കും, ലോകങ്ങൾക്കും, നാരായണൻ മാത്രം ഗുരുവാണ്. ഇപ്പോൾ, കാലനെമി മുഖ്യനായ ദൈത്യർ ഭൂമിയിൽ വന്നിട്ടു, ജനങ്ങളെ രാത്രിയും പകലും പീഡിപ്പിക്കുന്നു. കാലനെമി, ശക്തനായ വിഷ്ണു വധിച്ചവൻ, ഇപ്പോൾ ഉഗ്രസേനയുടെ മകനായ കംസയായി ജനിച്ചു—അസുരന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശക്തൻ. അരിഷ്ടൻ, ധേനുകൻ, കേശി, പ്രലമ്പൻ, നരകൻ, സുണ്ടൻ എന്ന ഭയങ്കര അസുരൻ, ബാണൻ എന്ന ബലിയുടെ മകനും—ഇതുപോലെ, രാജാവുകളുടെ കൊട്ടാരങ്ങളിൽ ജനിച്ച അനേകം മഹാവീരന്മാർ, ദുഷ്ടഹൃദയങ്ങൾ, ഞാൻ എണ്ണാൻ കഴിയുന്നില്ല. ദേവതകളുടെ അനേകം വിഭാഗങ്ങൾ, ദിവ്യരൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, ദൈത്യന്മാരുടെ അഭിമാനവും ശക്തിയും നേരിടുന്നു. ഈ ഭാരം കൊണ്ട് ഞാൻ തളർന്നിരിക്കുന്നു, സ്വയം നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല; ഞാനിതു നിങ്ങളോട് അറിയിക്കുന്നു. ദൈവങ്ങൾ, ദയയുള്ളവരേ, എന്റെ ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ വേണ്ടത് ചെയ്യുക, അതിനാൽ ഞാൻ അധികം തളർന്ന് പാതാളത്തിൽ മുങ്ങാതിരിക്കട്ടെ." ഭൂമിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദേവതകൾ, ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ, ബ്രഹ്മാവിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു; ബ്രഹ്മാവ് സംസാരിച്ചു: "ഭൂമി പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്, സ്വർഗ്ഗവാസികളേ: ഞാൻ, ഭവൻ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, നാരായണന്റെ രൂപങ്ങളാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവതാരങ്ങളിൽ, പരസ്പര ഉന്നതതയും താഴ്മയും ഉണ്ട്, അധിപതിയും കീഴ്വഴക്കവും അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വരൂ, നമുക്ക് ക്ഷീരസാഗരത്തിന്റെ ഉത്തമ തീരത്തേക്ക് പോകാം; അവിടെ ഹരിയെ ആരാധിച്ച്, എല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന് തുറന്നു പറയാം. ലോകത്തിന്റെ ഉന്നതിക്ക്, വിശ്വാത്മാവ്, വിശ്വം വ്യാപിച്ചവൻ, തന്റെ ചെറിയ ഭാഗം മാത്രം ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി, ധർമ്മം സ്ഥാപിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ബ്രഹ്മാവ് ദേവതകളോടൊപ്പം അവിടെ പോയി; മനസ്സിനെ ഏകാഗ്രമാക്കി, ഗരുഡധ്വജനെ സ്തുതിച്ചു: "നമസ്കാരം, ആയിരം രൂപങ്ങൾ, ആയിരം ഭുജങ്ങൾ, അനേകം മുഖങ്ങൾ, അനേകം കാലുകൾ ഉള്ളവനേ; നമസ്കാരം, അഗമ്യനും, സൃഷ്ടി, ലയ, സംരക്ഷണത്തിന് സമർപ്പിച്ചവനേ. സൂക്ഷ്മനും, അതിസൂക്ഷ്മനും, അതിയായ വലിപ്പമുള്ളവനേ; വസ്തുവിന്റെ, ബുദ്ധിയുടെ, ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ, വാക്കിന്റെ, അവയുടെ മൂലത്തിന്റെ വേരും അതീതസ്വരൂപവും—ഭാഗ്യവാനേ, ദയവായി അനുഗ്രഹിക്കൂ. ഈ ഭൂമി, ദൈവമേ, ശക്തമായ ഭൂമിജ ദാനവന്മാരാൽ പീഡിതയായി, പർവതങ്ങളാൽ ബന്ധിതയായി, ലോകങ്ങളുടെ അന്തിമാശ്രയമായ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു, അവളുടെ ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ—വൃത്രവധകൻ, അശ്വിനികൾ, വരുണൻ, ഈയാൾ; കൂടാതെ രുദ്രന്മാർ, വസുവുകൾ, സൂര്യൻ, വायु, അഗ്നി, മറ്റു ദേവതകൾ—എല്ലാവരും. ദേവതകളെല്ലാം, ദേവതകളുടെ ദേവനായോ, ഈ ദൗത്യം നിർവഹിക്കാൻ ഇവിടെ ഒത്തുചേർന്നിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം, പ്രഭുവേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കുന്നു, ദോഷമില്ലാതെ." ഇങ്ങനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, പരമാത്മാവ്, ഉത്തമനായ ഭഗവാൻ, തന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് രോമങ്ങൾ എടുത്തു—ഒന്ന് വെള്ളയും, ഒന്ന് കറുപ്പും. അദ്ദേഹം ദേവതകളോട് പറഞ്ഞു: "ഈ രണ്ട് രോമങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി, അവളുടെ ഭാരം കൊണ്ടുള്ള ദു:ഖം അകറ്റും. ദേവതകൾ, നിങ്ങളുടെ അംശങ്ങൾ കൊണ്ടു ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി, മുമ്പ് ഉത്ഭവിച്ച ദൈത്യന്മാരെ നേരിടുക. അപ്പോൾ ഭൂമിയിലെ ദൈത്യന്മാർ വിവിധായുധങ്ങൾ കൊണ്ടു പൂർണ്ണമായും നശിക്കും; ഇതിൽ സംശയമില്ല. വാസുദേവന്റെ ഭാര്യയായ ദേവകി, ദേവതയെപ്പോലെയുള്ളവൾ, എട്ടാമത്തെ ഗർഭം ധരിക്കും—അത് എന്റെ രോമമായിരിക്കും, ദേവതകളേ. അവതരിച്ച്, കംസയെ—കാലനെമിയിൽ നിന്നു ഉത്ഭവിച്ചവനെ—ഭൂമിയിൽ വധിക്കും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഹരി അപ്രത്യക്ഷനായി.