അവിടത്തെ കരണ്ഡവപ്പൊത്തുകൾ, കുരുവികൾ, ഹംസകൾ, ആമകൾ, മഡ്ഗു പക്ഷികൾ തുടങ്ങിയവയും മറ്റു ജലജീവികളുമൊക്കെ ചുറ്റും വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്ന ആ മനോഹരമായ വനത്തിൽ, അവൾ അവരോടൊപ്പം ഓരോ അടിയടിയായി സഞ്ചരിച്ചു. അത്ഭുതകരവും ആഹ്ലാദജനകവുമായ ആ വനദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ, ആ ശ്രേഷ്ഠ സ്ത്രീയുടെ കണ്ണുകൾ അത്ഭുതത്തിൽ വലുതായി. അവൾ വായു, കാമദേവൻ, വസന്തൻ എന്നിവരോടു ചോദിച്ചു: "നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരും എനിക്ക് സഹായം ചെയ്യണം." അവളുടെ ഈ വാക്കുകൾക്കു ദേവന്മാർ സമ്മതം അറിയിച്ചു: "അങ്ങനെയാകട്ടെ." അതിനുശേഷം അവൾ പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് ഞാൻ ആ സന്യാസി കഴിയുന്ന സ്ഥലത്തിലേക്ക് പോകും. അവൻ തന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ കുതിരകളെപ്പോലെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവനും, ക്ഷീണിച്ച ശരീരവും, കാമബാണങ്ങളുടെ പ്രകാശവും ഉള്ളവനും ആണെങ്കിലും, ഇന്ന് തന്നെ ഞാൻ അവനെ കാമത്തിന്റെ അസ്ത്രങ്ങളാൽ തളർത്തുമെന്നു ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു. അവൻ ബ്രഹ്മാവായാലും, ജനാർദ്ദനനായാലും, നീലലോഹിതനായാലും, ഇന്നാണ് ഞാൻ അവനെ കാമബാണങ്ങളാൽ ബാധിതനാക്കുക." ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച ശേഷം അവൾ ആ സന്യാസിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് ചെന്നു. സന്യാസിയുടെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ ആ ആശ്രമം കാട്ടുമൃഗങ്ങളില്ലാത്തതായിരുന്നു. അവൾ നദീതീരത്ത്, കുയിലിന്റെ കുരലുപോലെ മധുരമായ ശബ്ദത്തോടെ, അൽപ്പസമയം നിന്നു. പിന്നെ ആ ശ്രേഷ്ഠ അപ്സരസ്സ് പാടാൻ തുടങ്ങി. അതേസമയം, വസന്തൻ തന്റെ ശക്തി പ്രയോഗിച്ചു; അതിനാൽ, കുരുവികളുടെ ശബ്ദം അതിരുപേരിൽ തന്നെ മധുരവും ആകർഷകവുമായി. മലയപർവ്വതത്തിൽ നിന്നുള്ള സുഗന്ധമുള്ള കാറ്റ് നന്നായി വീശി, ഉയരത്തും താഴത്തും നിന്നു ശുദ്ധമായ പുഷ്പങ്ങൾ പതിച്ചു വീണു. കാമദേവൻ, തന്റെ പുഷ്പബാണങ്ങളുമായി അടുത്തെത്തി, ആ സന്യാസിയുടെ മനസ്സും കലക്കിച്ചു. പാട്ടിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ, ആ സന്യാസി അത്ഭുതത്താൽ വിസ്മയിച്ചു, കാമബാണങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള വേദനയാൽ ആ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയുള്ളിടത്തേക്ക് ചെന്നു. അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, അവന്റെ കണ്ണുകൾ അത്ഭുതത്തിൽ വലുതായി, വസ്ത്രം ഇടം വിട്ടു, ശരീരം രോമാഞ്ചത്തോടെ, ഉന്മാദത്തോടെ അവൾക്ക് ചോദിച്ചു: "നീ ആരാണ്? ആരുടെ ആണു നീ, മനോഹര സ്മിതം ഉള്ള സുന്ദരി? നീ എന്റെ മനസ്സിനെ കവർന്നുവല്ലോ! സത്യമായ് പറയൂ, സുന്ദരിയായ കമർ ഉള്ളവളേ!" അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ സ്വന്തമായി പൂക്കൾക്കായി വന്നിരിക്കുന്ന ദാസിയാണ്. എനിക്ക് എന്ത് നിർദ്ദേശമുണ്ടോ അതു പറയൂ, ഞാൻ അതു ചെയ്യാം." അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ആ സന്യാസി ആത്മനിയന്ത്രണം വിട്ട്, ഭ്രമത്തിലായി, ആ യുവതിയെ കൈപിടിച്ച് തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടു ചെന്നു. അപ്പോൾ, കാമൻ, വായു, വസന്തൻ—അവരുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായതോടെ, സ്വർഗത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. അവർ ഹരിയോട് എല്ലാം വിവരിച്ചു. ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്നറിഞ്ഞ് ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരും സന്തോഷിച്ചു. കണ്ടു, ആ യുവതിയോടൊപ്പം ആശ്രമത്തിൽ കയറി, തന്റെ പരമശോഭയുള്ള രൂപം സ്വീകരിച്ചു; അത് കാമദേവനെപ്പോലെയുള്ള യുവാവിന്റെ രൂപമായിരുന്നു—അപരിമിതമായ യൗവനം, ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ, പതിനാറു വയസ്സുകാരന്റെ ആകർഷകമായ രൂപം, ദിവ്യവസ്ത്രങ്ങൾ, സ്വർഗീയപുഷ്പമാലകളും സുഗന്ധങ്ങളും, എല്ലാ ആനന്ദങ്ങളും ഉള്ളതും. തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ ഈ രൂപം ഉടനടി അവനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവന്റെ ഈ ഉജ്ജ്വലത കണ്ടപ്പോൾ, അവൾ അത്ഭുതത്തോടെ, "ഇത്രയും വലിയ തപസ്സിന്റെ ശക്തി!" എന്ന് പറഞ്ഞു, സന്തോഷം നിറഞ്ഞു. കുളി, സന്ധ്യാവന്ദനം, ജപം, ഹോമം, സ്വാധ്യായം, ദേവാരാധന, വ്രതം, ഉപവാസം, നിയന്ത്രണം, ധ്യാനം—ഇതൊക്കെയും ആ മഹർഷി ഉപേക്ഷിച്ചു; കാമത്തിൽ ആനന്ദിച്ചു, അവളോടൊപ്പം രാത്രിയും പകലും ചെലവഴിച്ചു. തപസ്സിന്റെ ക്ഷയം സംഭവിക്കുകയാണെന്നു അവൻ അറിഞ്ഞില്ല. സന്ധ്യ, രാത്രി, പകലുകൾ, പക്ഷം, മാസം, ঋതു, വർഷം—സമയത്തിന്റെ ഒഴുക്കു അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല; ആനന്ദത്തിൽ അവന്റെ മനസ്സ് മുഴുവനും അകപ്പെട്ടിരുന്നു. അവളും കാമകലകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവളായി, രഹസ്യത്തിൽ കാമഭാവം നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് അവനെ ആകർഷിച്ചു. ഇങ്ങനെ, കണ്ടു, ഗൃഹസ്ഥജീവിതത്തിൽ ആനന്ദിച്ചു, ആ അപ്സരസ്സിനൊപ്പം മന്ദരകാണത്തിലെ താഴ്വരയിൽ നൂറു വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ താമസിച്ചു. ഒടുവിൽ, അവൾ പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യവാനേ, ഞാൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ദയവായി അനുമതി തരിക." അവളെ ഇങ്ങനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, സന്യാസി, അവളോടുള്ള ആസ്വാദനത്തിൽ മുങ്ങി, "കുഞ്ഞേ, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി തങ്ങൂ," എന്ന് പറഞ്ഞു. അവന്റെ വാക്കുകൾക്കനുസരിച്ച്, അവളും ആ മഹാത്മാവിനൊപ്പം ഇനിയും നൂറു വർഷം കൂടി ആനന്ദിച്ചു. വീണ്ടും അവൾ അനുമതി ചോദിച്ചു: "ഭാഗ്യവാനേ, ദൈവലോകത്തേക്ക് പോകാൻ എനിക്കനുവദിക്കണം." അവൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: "ഇനിയും കുറച്ച് കാലം തങ്ങൂ." ഇങ്ങനെ, നൂറു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ആ ഭാഗ്യശാലിനിയായ സ്ത്രീ, സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, സ്വർഗത്തിലേക്ക് യാത്രയായി. അവളുടെ യാത്രക്കായി അനുമതി ചോദിച്ചപ്പോൾ, സന്യാസി വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "സുന്ദരിയേ, നീ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ; നീ ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രം പോകണം." ശാപഭയത്താൽ, ആ സുന്ദരിയായ കമർ ഉള്ളവളും, ആ സന്യാസിയുമൊത്ത്, രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടിനടുത്ത് ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചു. അവളെ വിടാൻ ഭയപ്പെട്ട്, ഭക്തിയും ഭയവുമുള്ളവളായി, അവൾ അവനെ വിട്ടുപോകാതെ തുടരുകയായിരുന്നു. അവളോടൊപ്പം ആ മഹർഷി പകലും രാത്രിയും ആനന്ദിച്ചു; ഓരോ ദിവസവും പുതുമയുള്ള സ്നേഹത്തിൽ അവന്റെ മനസ്സ് മുഴുവനും ആകർഷിതമായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, അത്യാവശ്യത്തിന് പുറത്തുപോകേണ്ടി വന്നപ്പോൾ, സന്യാസി തന്റെ കുടിലിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോവാൻ തയ്യാറായി. അപ്പോൾ, ആ ഭാഗ്യശാലിനിയായ സ്ത്രീ ചോദിച്ചു: "നീ എവിടേക്ക് പോകുന്നു?" അവളുടെ ചോദ്യത്തിന് സന്യാസി പറഞ്ഞു: "ദിവസം മാറിയിരിക്കുന്നു, സുന്ദരിയേ; ഞാൻ സന്ധ്യാവന്ദനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ഇല്ലെങ്കിൽ എന്റെ ആചാരങ്ങൾ ലംഘിക്കപ്പെടും.