ചന്ദ്രഗ്രഹണവും സൂര്യഗ്രഹണവും നടക്കുന്ന സമയങ്ങളിൽ, എന്റെ സാന്നിധിയിൽ, ആത്മനിയന്ത്രണത്തോടെ, ഭക്തിയോടെ ഭൂമിയുടെ അധാരമായ വിഷ്ണുവിന് യജ്ഞങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നവൻ ജ്ഞാനിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. പ്രശസ്തമായ സങ്കമനത്തിൽ, മനോഹരമായ കാളകളും അവയുടെ കുഞ്ഞുകളും ദാനമാക്കുന്നവർ, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോരു, അവിടെ ലഭിക്കുന്ന പുണ്യഫലങ്ങൾ എല്ലാം നേടുന്നു. അതിനാൽ, ലോകം ആരാധിക്കുന്ന മഹാനദിയായ ഗോദാവരിയിൽ ഭക്തിയോടെ സ്നാനവും ദാനവും മറ്റ് കർമ്മങ്ങളും ചെയ്യുന്നവർ വലിയ പുണ്യം നേടുന്നു. അതിനാൽ, നിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, ഗോദാവരി ഗംഗയായി മാറും; അവൾ എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുകയും എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യും. മാതാവേ, ശിവൻ ഗൗതമനോടു പറഞ്ഞതും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; അതിനാലാണ് ശംഭു എപ്പോഴും ഗംഗയിൽ നിലകൊള്ളുന്നത്. ആ കരുണയുടെ സമുദ്രത്തെ മാറ്റാൻ ആരാണ് കഴിവുള്ളത്, മാതാവേ? എങ്കിലും, മനുഷ്യരെ തടസ്സങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവിടെ ബന്ധിതരായവർ അടുത്തുള്ള ഗോദാവരിയിലേക്കും പോകുന്നില്ല, ശിവനോടു വണങ്ങുന്നില്ല, അവനെ ഓർക്കുകയോ സ്തുതിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. അതിനാൽ, മാതാവേ, നിന്റെ തൃപ്തിക്കായി ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും; നിയന്ത്രണത്തിൽ കഷ്ടതയുണ്ടെങ്കിൽ, എന്റെ വാക്കുകൾ ക്ഷമിക്കണം. അതിനുശേഷം, വിഘ്നങ്ങളുടെ അധിപതി മനുഷ്യർക്കു ചില തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു; എന്നാൽ അവനെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുന്നവർക്ക് തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ മുന്നോട്ടുപോകാൻ കഴിയും. എന്നാൽ, അവിടെ തടസ്സങ്ങളെ അവഗണിച്ച്, ഭക്തിയോടെ ഗോദാവരിയിലേക്കു പോകുന്നവർ ഈ ലോകത്തിൽ സകല കാര്യങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കുന്നു. വീട്ടുവിട്ട് പുറപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന താഴ്ന്നവർക്ക് അനേകം തടസ്സങ്ങൾ വരുന്നു; എന്നാൽ, അവൾക്ക് വണങ്ങി, ഗംഗയിൽ എത്തുന്നവർക്ക് ലഭിക്കാത്ത ഫലമൊന്നുമില്ല. അവളുടെ ശക്തി സദാശിവനും വിശദമായി വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഞാൻ ഇതിഹാസത്തിലെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച് ചുരുക്കത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ചലനവും അചലനവുമായ എല്ലാ ജീവികളിൽ ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം, മോക്ഷം എന്നിവ നേടാനുള്ള മാർഗങ്ങൾ എല്ലാം ഈ ഇതിഹാസത്തിൽ പൂർണ്ണമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. വേദങ്ങളിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നതും, ശ്രുതിയുടെ രഹസ്യവും, യഥാർത്ഥ കാരണവും, ഈ പുരാണത്തിൽ പറയുന്നു; ലോകങ്ങളുടെ ഹിതത്തിനായി, ധർമ്മങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഈ പുരാണം എപ്പോഴും ശരിയായി കാണപ്പെടുകയും പറയപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഈ കഥയുടെ ഒരു ശ്ലോകം, ഒരു വരി പോലും ഭക്തിയോടെ കേൾക്കുന്നവനും, "ഗംഗാ, ഗംഗാ" എന്ന വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നവനും, വലിയ പുണ്യഫലം നേടുന്നു. ഈ ഗംഗാ പുരാണം ഉത്തമവും ശ്രേഷ്ഠവുമാണ്; കലി യುಗത്തിലെ പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാനും, എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും നൽകാനും, ശുഭവും പുണ്യവുമായ ഈ പുരാണം ലോകത്തിൽ ആരാധനാർഹമാണ്, ആഗ്രഹിച്ച ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഗൗതമാ, നീ വളരെ നല്ലതാണു! ആശീർവാദങ്ങൾ നിനക്കു. ഗൗതമി ഗംഗയെ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നതിൽ നിനക്കു തുല്യൻ ആരുമില്ല. "ഗംഗാ, ഗംഗാ" എന്ന വാക്കുകൾ നൂറു യോജനങ്ങൾ അകലെ നിന്ന് പോലും ഉച്ചരിക്കുന്നവർ, എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതരായി വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകത്ത് എത്തുന്നു. മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലെ മൂന്ന് കോടി അർധകോടി തീർത്ഥങ്ങൾ, സൂര്യൻ സിംഹരാശിയിൽ, ഗുരു (ജ്യുപിറ്റർ) ഉന്നതത്തിൽ ഉള്ളപ്പോൾ, ഗംഗയിൽ സ്നാനത്തിനായി ഒത്തുചേരുന്നു. ഭാഗീരഥിയിൽ അറുപതു ആയിരം വർഷം സ്നാനമെടുത്താലും, അതേ സമയത്ത് ഗോദാവരിയിൽ ഒരു പ്രാവശ്യം സ്നാനമെടുത്താൽ, ഒരേ ഫലമാണ്. മകനേ, എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഗൗതമി എവിടെയുണ്ടായാലും, അവൾ സ്നാനത്തിലൂടെ എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കും മോക്ഷം നൽകും. ആയിരം അശ്വമേധ യാഗങ്ങളും നൂറ് വാജപേയ യാഗങ്ങളും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന ഫലം, ഈ കഥ കേൾക്കുന്നവർക്കു ലഭിക്കുന്നു. നാരദാ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകളിൽ ഈ പുരാണം ആരുടെ വീട്ടിലാണോ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്, കലി യുഗത്തിൽ അവനു ഭയമില്ല. വിശ്വാസവും ശാന്തതയും വിഷ്ണു ഭക്തിയും ഉന്നത ആത്മാവും ഉള്ളവർക്കു ഈ ഉത്തമ പുരാണം പറയണം. ഈ കഥ വായിച്ചോ, കേട്ടോ, ആസ്വദിച്ചോ, പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും, ഭോഗവും മോക്ഷവും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു; കേൾക്കുന്നതു മാത്രം കൊണ്ട് ഒരാൾ സകല കാര്യങ്ങളിലും തൃപ്തനാകുന്നു. ഈ പുസ്തകം എഴുതുകയും, ബ്രാഹ്മണന് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നവൻ, എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനായി വീണ്ടും ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിക്കില്ല. ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തൃപ്തരായില്ല, പ്രഭുവിന്റെ കഥകൾ കേൾക്കുന്നതിൽ; ദൈവമേ, നീ വീണ്ടും ആ പരമ രഹസ്യം മുഴുവൻ പറയണം. നീ വാസുദേവന്റെ അനന്തതയെ പൂർണ്ണമായി വിവരിച്ചിട്ടില്ല; ദേവാ, ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദയവായി വിശദമായി പറയുക. മുനിവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഞാൻ, ഭൂമിയിൽ അപൂർവമായ അനന്ത വാസുദേവന്റെ മഹത്വം, അതിന്റെ സാരാംശം, ഏറ്റവും ഉയർന്ന സാരാംശം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. കല്പയുടെ ആരംഭത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ, ഞാൻ, അവ്യക്തത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ, വിശ്വകർമ്മനെ വിളിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ദൈവ ശില്പികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വിശ്വകർമ്മാ, ഭൂമിയിൽ കല്ലിൽ വാസുദേവന്റെ പ്രതിമ സൃഷ്ടിക്കണം." അപ്രതിമ, യഥാക്രമം, യഥാവിധി, നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട പ്രതിമയെ കണ്ടു, ഭക്തന്മാരും, ഇന്ദ്രനും മറ്റു മനുഷ്യരും, ദൈത്യരുടെയും രാക്ഷസരുടെയും വലിയ ഭീഷണി തിരിച്ചറിയും. അവർ സ്വർഗത്തിലേക്കും, സുമേരു പർവതത്തിന്റെ ഉച്ചിയിലേക്കും എത്തി, ദീർഘകാലം വാസുദേവനെ ആരാധിച്ച്, ഭയമില്ലാതെ അവിടെ വസിക്കും. എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട വിശ്വകർമ്മൻ, ഉടൻ തന്നെ ശുദ്ധമായ, ശംഖം, ചക്രം, ഗദയും കൈയിൽ പിടിച്ച പ്രതിമ നിർമ്മിച്ചു. അത് എല്ലാ ശുഭലക്ഷണങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായിരുന്നു; പൂത്ത കമലപോലുള്ള കണ്ണുകൾ, ശ്രീവത്സ ചിഹ്നം, അതിശക്തി, പ്രതിമകളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമം. അതിന്റെ നെഞ്ചിൽ വനപുഷ്പങ്ങളുടെ ഹാരവും, കിരീടവും കൈവളയും, മഞ്ഞള നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും, വീതി കംഭങ്ങൾ, കാതിൽ അലങ്കാരങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെ, ആ ദിവ്യ പ്രതിമയെ ഞാൻ, രഹസ്യ മന്ത്രങ്ങളാൽ, യഥാസമയത്തിൽ, പ്രാചീന കാലത്ത് സ്ഥാപിച്ചു. അപ്പോൾ, ദേവന്മാരുടെ രാജാവായ ശക്രൻ, ദേവതകളോടൊപ്പം, ഉത്തമ ആനയിൽ കയറി, ബ്രഹ്മയുടെ വാസത്തിലേക്കു പോയി. ആ പ്രതിമയെ ആവർത്തിച്ച് സ്നാനവും അർപ്പണവും നടത്തി, ശക്രൻ ആ പ്രതിമയെ ആദരിക്കുകയും, തന്റെ നഗരത്തിലേക്കു മടങ്ങുകയും ചെയ്തു. ദീർഘകാലം, വാക്കും, ശരീരവും, മനസ്സും നിയന്ത്രിച്ച്, ആ പ്രതിമയെ ആരാധിച്ച ശേഷം, വൃത്രൻ തുടങ്ങി, നമുചി നേതൃത്വം നൽകുന്ന ക്രൂര അസുരന്മാരെ ശക്രൻ ജയിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ഈ മഹത്വമുള്ള കഥകൾ വിശ്വാസത്തോടും ഭക്തിയോടും കേൾക്കുമ്പോൾ, അതിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പുണ്യവും, ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹവും, മഹത്തായ ഫലങ്ങളും മനുഷ്യർക്ക് ലഭിക്കുന്നു.