അത് സമയത്ത്, പാശാഞ്ചലമായ കളി വിജ്ഞാനമുള്ള നാരദനും, ഗന്ധർവരുടെ പ്രഭു എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായ വിശ്വാവസുവും അവിടെയെത്തി. "രാജാവേ, ഗന്ധർവകലിയുടെ കല ഉപയോഗിച്ച് നിനക്കൊപ്പം കളിക്കാം," എന്നുവിളിച്ചു. രാജാവ് അതിന് സമ്മതിച്ചു, തുടർന്ന് തന്റെ വിജയം പ്രഖ്യാപിച്ചു. അവരെ തോൽപ്പിച്ചതിനുശേഷം, രാജാവ് ഭ്രാന്തത്താൽ ഇന്ദ്രനോടു കടുത്ത വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "യുദ്ധത്തിലോ കളിയിലോ, മഹേന്ദ്രാ, നീ ഒരിക്കലും ജയിക്കില്ല. അതുകൊണ്ട് എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടു ഭക്തിയോടെ ഇരിക്കണം. ദേവന്മാരുടെ പ്രഭുവായതെങ്ങനെ എന്നു പറയൂ," എന്നുവിളിച്ചു. തുടർന്ന്, പ്രമതി അഹങ്കാരത്തോടെ ഉർവശിയോട്, "പോ, ദാസിയായി മാറു," എന്നു പറഞ്ഞു. ഉർവശി മറുപടി നൽകി: "ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു, അതുപോലെ ഞാൻ നിന്റെ കൂടെയും, ഹൃദയത്തിൽ മുഴുവനും, പെരുമാറും; നീ എന്നെ അപമാനിക്കരുത്." പ്രമതി വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "നിനക്കുപോലുള്ള സ്ത്രീകൾ നിരവധി ഉണ്ട്. നീ എങ്ങനെ ലജ്ജിക്കുന്നു, നല്ലവളേ? പോ, ദാസിയായി മാറു." ഇത് കേട്ട രാജാവ്, ആ സമയത്ത് ഗന്ധർവരുടെ പ്രഭുവായിരുന്ന, വിശ്വാവസുവിന്റെ ശക്തനായ പുത്രൻ ചിത്രസേനയോടു സംസാരിച്ചു. "രാജാവേ, ഞാൻ നിനക്കൊപ്പം ഒരു കളിയിൽ മത്സരിക്കും; എന്റെ രാജ്യം, ജീവൻ, നിന്റെ ജീവൻ—എല്ലാം പന്തം വയ്ക്കുന്നു." ഇതിനും ഇരുവരും ഉത്സാഹത്തോടെ സമ്മതിച്ചു; ചിത്രസേനയും പ്രസിദ്ധമായ രാജാവും കളി തുടങ്ങി, അതിൽ ചിത്രസേന വിജയിച്ചു. ഗന്ധർവർവകൾ രാജാവിനെ ശക്തമായ ബന്ധനത്തിൽ കെട്ടി; ചിത്രസേന എല്ലാ പന്തങ്ങളും, പ്രത്യേകിച്ച് ഉർവശിയെയും, സ്വന്തമാക്കി. പ്രമതിയുടെ രാജ്യം, ഭണ്ഡാരം, സൈന്യം, മറ്റ് എല്ലാ സമ്പത്തും ചിത്രസേനയുടെもの ആയി. പ്രമതിയുടെ മകനായ സുമതി, ബാലനായിരുന്നെങ്കിലും, ശക്തമായി, ജ്ഞാനിയായ പുരോഹിതൻ മധുച്ഛന്ദസായ വിശ്വാമിത്രനോടു ചോദിച്ചു: "എന്താണ് എന്റെ പിതാവിന്റെ പാപം? എവിടെയാണ് ആ മഹാമനസ്സുള്ളത് കെട്ടിയിരുന്നത്? എങ്ങനെ അവൻ തന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങും? എങ്ങനെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും?" സുമതിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആ ശ്രേഷ്ഠമുനി മധുച്ഛന്ദസ്, പ്രമതിയുടെ വിധി വിശദീകരിച്ചു: "ദേവലോകത്തിൽ, നിന്റെ പിതാവ് കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. അനേകം വഞ്ചനകളും പിഴവുകളും മൂലം, രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ട്, അവൻ വീണുപോയിരിക്കുന്നു." "ജൂയാരംഗത്തേക്ക് പോകുന്നവൻ ദുഃഖം അനുഭവിക്കുന്നു. ജൂ, മദ്യം, മാംസഭക്ഷണം—ഇവയെല്ലാം നശനത്തിന് വഴിയാണ്, രാജകുമാരാ." "പാപികൾ മാത്രമാണ് പാപസ്വഭാവത്തിൽ ജനിക്കുന്നത്. ഓരോതിലും ദുഃഖവും, പാപവും, നരകവും ഉണ്ടാകുന്നു." "രഥം, ഇരിപ്പിടം, വാക്ക്, മറ്റു വഴികൾ—വഞ്ചനയിലൂടെ, നല്ല കുടുംബങ്ങൾ പോലും നശിക്കുന്നു; ജൂക്കാരുടെ കാര്യത്തിൽ പറയേണ്ടതില്ല." "ജൂക്കാരന്റെ ഭാര്യ എപ്പോഴും ദുഃഖം അനുഭവിക്കുന്നു, ജൂക്കാരൻ, പാപിയായവൻ, സ്ത്രീയെ കാണുമ്പോൾ ദുഃഖം അനുഭവിക്കുന്നു." "അവളെ കണ്ടു, സന്തോഷമില്ലാതെ, ദുഷ്ടനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ എപ്പോഴും പറയുന്നു: 'അയ്യോ, ഈ ജന്മചക്രത്തിൽ എന്നേക്കാൾ വലിയ പാപി ഇല്ല.'" "ഈ ലോകത്തിൽ, ഭൗതികസുഖം ഒന്നുമില്ലാത്ത ജൂക്കാരൻ, ഇരു ലോകത്തിലും സന്തോഷം കാണുന്നില്ല." "അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു: മനസ് ലജ്ജയിൽ കത്തിയ, ധർമ്മം നഷ്ടപ്പെട്ട, സന്തോഷമില്ലാത്ത, അഭിമാനം ചിതറിച്ച, അലയുന്നു." "വഞ്ചനമില്ലാത്ത തൊഴിൽ ദ്വിജന്മാർക്കു ശ്രേഷ്ഠമാണ്; കൃഷി, പശുപാലനം, വ്യാപാരം—വഞ്ചനയില്ലാതെ ചെയ്യാം." "വഞ്ചനയിലൂടെ സമ്പത്ത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ, തന്റെ തന്നെ പ്രവൃത്തിയിൽ, ധർമ്മം, ഐശ്വര്യം, സുഖം, ഉത്തമവംശം—എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നു." "വേദത്തിലും ഈ പ്രവൃത്തി നിന്ദിക്കപ്പെടുന്നു; നിന്റെ പിതാവ് അതിനെ അങ്ങനെ കരുതിയിരുന്നു. അതുകൊണ്ട്, പ്രിയമേ, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം? പറയപ്പെട്ടത് അനുസരിക്കണം." "സ്രഷ്ടാവിന്റെ നിർദ്ദേശിച്ച വഴിയെ മറികടക്കാൻ ആര് കഴിയും?" പുരോഹിതന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സുമതി ചോദിച്ചു: "പിതാവായ പ്രമതി എന്ത് ചെയ്യണം, രാജ്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ?" വീണ്ടും ചിന്തിച്ച്, മധുച്ഛന്ദസ് പറഞ്ഞു: "ഗൗതമിയിലേയ്ക്ക് പോകൂ, പ്രിയമേ; അവിടെ ശംകരനെ, ആദിതിയെ, വരുണനെ, വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിക്കൂ. അപ്പോൾ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും." "അങ്ങനെ ചെയ്യാം," എന്നു പറഞ്ഞ്, സുമതി വേഗത്തിൽ ഗംഗയിലേയ്ക്ക് പോയി, ജനാർദ്ദനനെ നമസ്കരിച്ചു, ശംഭുവിനെ പൂജിച്ചു, നിശ്ചയബദ്ധമായ വ്രതങ്ങൾ പാലിച്ചു. ആയിരം വർഷം തപസ്സു ചെയ്ത്, ദേവന്മാരുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് തന്റെ പിതാവിനെ മോചിപ്പിച്ചു, വീണ്ടും രാജ്യം നേടി. ശിവനും ഈശനും മോചിപ്പിച്ച ശേഷം, തന്റെ മകനിൽ നിന്ന് സ്വന്തം രാജ്യം വീണ്ടെടുത്തു, ഗന്ധർവവിദ്യയും നേടി, ഇന്ദ്രനു പ്രിയനായി. ശംഭു, വൈഷ്ണവ, ഉർവശി തീർത്ഥങ്ങൾ, അന്ന് മുതൽ 'കൈതവ തീർത്ഥം' എന്നറിയപ്പെട്ടു. ശിവ, വിഷ്ണു, നദിമാതാവിന്റെ കൃപയാൽ, അവിടെ ലഭിക്കാത്തത് ഒന്നുമില്ല; അവിടെ സ്നാനം, ദാനം—വളരെയധികം പൂണ്യം നൽകുന്നു, പാപബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചനം, എല്ലാ ദുഃഖവും നശിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ ശേഷം, സമുദ്ര തീർത്ഥം പ്രസിദ്ധമാണ്, എല്ലാ തീർത്ഥഫലവും നൽകുന്നു. അതിന്റെ സ്വഭാവം ഞാൻ വിശദീകരിക്കും; നാരദാ, മനസ്സോടെ കേൾക്കൂ. ഗൗതമൻ മോചിപ്പിച്ചതോടെ, പാപനാശിനിയായ ഗംഗയി, ലോകങ്ങളുടെ ഹിതത്തിനായി കിഴക്കൻ സമുദ്രത്തേക്ക് പോയി. ദിവ്യമായ ആ നദി, കലശത്തിൽ നിറച്ച്, ഞാൻ എന്റെ തലയിൽ, ശംഭു, പരമാത്മാവ്, തന്റെ തലയിൽ എടുത്തു. വിഷ്ണുവിന്റെ പാദത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഗംഗ, മഹാത്മാവായ ബ്രാഹ്മണൻ ഭൂമിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു; അതിനെ സ്മരിച്ചതാൽ പാപങ്ങൾ നശിക്കുന്നു. ലോകത്തിന്റെ പ്രഭുക്കൾ ആരാധിക്കുന്ന, ബ്രഹ്മയും ഈശനും ബഹുമാനിക്കുന്ന, അത്യന്തം ആരാധ്യമായ സമുദ്രം കണ്ടു, ഗുരു ചിന്തിച്ചു: ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?